Hvad er oversættelsen af " USED TO HEARING " på dansk?

• vant til at høre

Eksempler på brug af Used to hearing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You must be used to hearing footsteps.
Så du må være vant til at høre trin.

Brave" is not something I'm used to hearing.
Modig" er jeg ikke vant til at høre.

I am used to hearing secrets. Look, Paige.
Så er jeg vant til at høre hemmeligheder.

I guess I'm just used to hearing that.
Jeg er bare vant til at høre at..

They were used to hearing him cry, because I left him alone so much.
De var vant til at høre ham græde, fordi jeg altid lod ham være alene.

As unusual as this is, I am used to hearing secrets.
Så er jeg vant til at høre hemmeligheder.

You're not used to hearing your own voice. But, I mean.
Du er ikke vant til at høre den.

Cause I left him alone so much. They were used to hearing him cry.
De var vant til at høre ham græde, fordi jeg altid lod ham være alene.

I'm just not used to hearing other voices.
Jeg er bare ikke van til at høre andre stemmer.

And until you use your power, until you stand up and use a word to Israel which they are not used to hearing, nothing will change.
Indtil De bruger Deres magt, indtil De rejser Dem og bruger ét ord over for israelerne, som de ikke er vant til at høre, vil intet ændre sig.

Like we should be used to hearing from ghosts by now?
Som om vi er vant til ånder?

I have heard some comments, nationalistic comments, prejudiced comments that, frankly speaking, I am not used to hearing in the European Parliament.
Jeg har hørt nogle bemærkninger, nationalistiske bemærkninger, forudindtagede bemærkninger, som jeg, ærlig talt, ikke er vant til at høre i Parlamentet.

Maybe you're just used to hearing the cheers of the crowd.
Du er måske bare vant til at høre publikums bifald.

You're used to hearing a click when you put the shit over your head. We get on a roller coaster.
Vi kører i rutsjebane, man er vant til at høre et klik, når man putter lortet over hovedet.

I bet you're not used to hearing that, huh?
Det hører du ikke så tit, hvad?

Now I am used to hearing strong arguments and to links being made, but this one leaves me quite perplexed.
Jeg er vant til at høre stærke argumenter og til sammenkædninger, men jeg er helt og aldeles forundret over denne.

Mr Wijsenbeek, you are enough of an old hand in this House, and for years we have become used to hearing comments about that sort of thing from you, and of course from other Members who have the same view.
Hr. Wijsenbeek, De er ret gammel i denne sal, og vi er i årevis vant til at høre bemærkninger i denne retning fra Deres side, ligesom naturligvis også fra andre kollegers side, der har samme vurdering.

We get used to hearing that old saying that nothing is free.
Vi er vant til at høre den gamle historie om at intet er gratis.

This is not something we are used to hearing, coming from Big Data vendor CEOs.
Det er ikke noget vi er vant til at høre, kommer fra Big Data sælger administrerende Direktører.

People aren't used to hearing you talk about somebody's ears and I think she was taken back by that.
Folk er ikke vant til, at man taler om ører.

A buffered bypass delivers clean signal through long cable runs with the same fat tone you're used to hearing, while a dynamics control provides subtle compression and limiting to tame those harsh transients and make any amp more sympathetic and full sounding.
En"buffered" bypass leverer ren signal gennem lange kabel kører med det samme fat tone du er vant til at høre, mens en dynamics control giver subtile kompression og begrænsende for at tæmme disse barske transienter og gøre enhver forstærker mere sympatisk og fuld klingende.

People aren't used to hearing you talk about somebody's ears and I think she was taken back by that.
Folk er ikke vant til, at man snakker om folks ører.

Some people are so used to hearing"no, yes" throws them for a loop.
Mange er så vant til at få et nej, at et ja forvirrer dem.

People aren't used to hearing you talk about somebody's ears and I think she was taken aback by that.
Folk er ikke vant til, at man snakker om folks ører. Hun var tilbageholden.

These regions, such as the Azores, beyond the permanent difficulties that we are all used to hearing about, offer a range of possibilities that provide clear opportunities for us to make progress and to give Europe a distinct advantage in new areas that are vital to our responses to global challenges.
Disse regioner, som f. eks. Azorerne, frembyder ud over de permanente problemer, som vi alle er vant til at høre om, en række muligheder, der giver os gode chancer for at gøre fremskridt og give Europa en klar fordel på nye områder, der er afgørende for vores reaktioner på de globale udfordringer.

You are so used to hearing yourself as this confident person or the funny one in your family.
Du er så vant til at høre dig selv som denne selvsikrede person eller den sjove i din familie.

Firstly, we are used to hearing that the CAP has achieved its objectives of self sufficiency, as set by the Treaty.
For det første hører man tit, at den fælles landbrugspolitik har nået de mål om selvforsyning, der blev fastsat i Traktaten.

Just when you got used to hearing about the synthetic drug K2 incense and how it's dangerous and being banned in most states….
Bare når du fik bruges til at høre om de syntetiske narkotika K2 røgelse og hvordan det' s farlige og bliver forbudt i de fleste stater….

I guess I'm just used to hearing that, uh, niggas don't listen to this, niggas don't do that, niggas don't go to college unless they play ball or whatever.
Jeg er bare vant til at høre at, niggere lytter ikke til dit, niggere gør ikke dat. Niggere går ikke i gymnasiet, med mindre de spiller bold eller lignende.

Hvordan man bruger "used to hearing" i en Engelsk sætning

Kings did not used to hearing the truth.

However, they got used to hearing the gossip.

We’re used to hearing that it won’t work.

Everybody is pretty much used to hearing them.

She is just not used to hearing it.

You will get used to hearing “you” again.

Not the Acura I'm used to hearing about.

I wasn’t used to hearing such clear speech.

Get used to hearing your voice out loud!

We are not used to hearing the truth.

Hvordan man bruger "vant til at høre" i en Dansk sætning

Husk på, at for blot en måned siden var vi vant til at høre om konstant mangel på arbejdskraft, ikke mindst i serviceerhvervene.

Mine forældre var meget musikinteresserede, så jeg var vant til at høre Elvis, Buddy Holly, Fats Domino eller hvem det nu var.

Babyfather “Shook/Motivation” Normalt er vi vant til at høre Dean Blunt snakke-croone med sin herligt off-pitchede stemme.

Reformationstidens Salmedigtning søgte han ogsaa at gøre interessant; men jeg savnede en Udlægning efter de Principper, jeg var vant til at høre.

Havnearbejderne er stærkt organiseret i Losseklubben og er vant til at høre, at de er besværlige.

Vi er så vant til at høre dem, at vi tit ikke lægger mærke til dem.

Faktisk kan kun eksterne højttalere levere den fulde, runde bas og krystalklar diskant, at lytterne er vant til at høre.

Måske har man været vant til at høre musik konstant, mens man var yngre.

Du er sikkert vant til at høre om følelsesmæssig manipulation.

Tingene tager sig anderledes ud fra en kvindes synspunkt, end vi er vant til at høre dem.