Hvad er oversættelsen af " VALIANT EFFORT " på dansk?

• tapper indsats
• tappert forsøg
• heltemodige indsats
• modige indsats

Eksempler på brug af Valiant effort på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Valiant effort.
Tapper indsats.

It was a valiant effort.
Det var et tappert forsøg.

Valiant effort… but Hope belongs to me.
Men Hope tilhører mig. En tapper indsats.

Let the man go. Valiant effort.
Lad ham gå. Tapper indsats.

A valiant effort.
Men en tapper indsats.

We lost. A most valiant effort.
Det var en tapper indsats. Vi tabte.

A valiant effort, but you never stood a chance.
Tapper indsats, men I havde aldrig en chance.

But Hope belongs to me. Valiant effort.
Men Hope tilhører mig. En tapper indsats.

It was a Valiant effort nonetheless.
Det var en tapper indsats.

Dragon, SpaceX. Thanks for the valiant effort today.
Tak for den tapre indsats i dag. Dragon, SpaceX.

A valiant effort, but you never stood a chance.
Det er en tapper indsats, men du stod aldrig en chance.

The Free Navy mourns our allies who died in this valiant effort.
Den frie flåde begræder tabet af allierede i denne modige indsats.

It was a valiant effort, dawgs.
Det var et tappert forsøg, hunde.

Valiant effort, Mr. Queen, but still only mortal.
En tapper indsats, Mr. Queen, men du er stadig kun dødelig.

But despite what is no doubt a valiant effort, you can't do it alone.
Du gør sikkert et tappert forsøg, men du kan ikke klare det alene.

So give a valiant effort, begin your motor and stop in numerous exceptional levels.
Så giv en tapper indsats, begynder din motor og stoppe i talrige ekstraordinære niveauer.

Harvey Two-Face is still at large last night by Batman… and extremely dangerous. Despite a valiant effort.
Er den dødsensfarlige Harvey Two-Face stadig på fri fod. Trods Batmans heltemodige indsats.

You made a valiant effort, but we're gonna have to sell to Zalinsky.
L gjorde en tapper indsats. Men vi må sælge til Zalinsky.

And extremely dangerous. last night by Batman… Despite a valiant effort… Harvey Two-Face is still at large.
Er den dødsensfarlige Harvey Two-Face stadig på fri fod. Trods Batmans heltemodige indsats.

It took the valiant efforts of patriotic revolutionaries, and not only on the battlefield.
Det tog de patriotiske revolutionæres dristige indsats, og ikke kun på slagmarken.

A few weeks later, the department received a letter from the homeowner thanking us for the valiant effort displayed in saving her home.
Nogle uger efter modtog afdelingen et brev fra boligejeren, som takkede os for den tapre indsats, vi viste, da vi reddede hendes hjem.

Who died in this valiant effort. The Free Navy mourns our allies.
Den frie flåde begræder tabet af allierede i denne modige indsats.

In conclusion, I should like to thank very warmly the rapporteur, Mrs Sanders-ten Holte, for her very valiant efforts to bridge gaps.
Sammenfattende vil jeg gerne sende en varm tak til ordføreren, fru Sanders-ten Holte, for hendes yderst tapre bestræbelser på at bygge bro.

Despite a valiant effort last night by Batman Harvey Two-Face is still at large and extremely dangerous.
Trods Batmans heltemodige indsats… er den dødsensfarlige Harvey Two-Face stadig på fri fod.

Mr President, the dramatic events of the weekend should not go unnoticed in this Parliament, so let us send our congratulations to the forces of the United States and Britain and other coalition countries whose valiant efforts have ensured over the weekend that the tyrant Saddam Hussein is now in custody.
Hr. formand, de dramatiske hændelser i weekenden bør ikke gå ubemærket hen i Parlamentet, og derfor bør vi sende vores lykønskninger til de amerikanske, britiske og andre koalitionslandes styrker, hvis tapre bestræbelser har sikret, at den tyranske Saddam Hussein blev taget til fange i weekenden.

Put forth a valiant effort however recollect tomorrow is one more day and the opposition proceeds once more.
Fremsæt en tapper indsats imidlertid erindre, i morgen er endnu en dag og oppositionen udbytte en gang mere.

They were then propelled forward by some superb cross-party work by rapporteurs in this Parliament and fixed as a result of innovative negotiating skills on the part of the Belgian presidency and from Mr Daems- who contrived to include a gastronomic tour of Brussels in his valiant efforts to secure consensus.
De blev så drevet frem af et fremragende arbejde af ordførerne på tværs af partierne her i Parlamentet og bragt på plads som et resultat af en nyskabende forhandlingsevne hos det belgiske formandskab og hr. Daems- som udtænkte en gastronomisk rundtur i Bruxelles i sine tapre forsøg på at sikre en aftale.

The rapporteur has made a valiant effort to achieve a consensus out of a variety of cultural experience.
Ordføreren har gjort et tappert forsøg på at opnå enighed på grundlag af mange forskellige kulturelle erfaringer.

CASSIDY(ED).- Mr President, I would like to congratulate the Commission on its initiative in draw ing up its report'Europe against Cancer' and to con gratulate Mr Vernier on his very thorough report, and I offer partial congratulations to Mr Ulburghs for a valiant effort, slightly spoiled in one or two places by going rather over the top.
Cassidy(ED).-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne gratulere Kommissionen med dens initiativ til at udarbejde programmet»Europæisk indsats mod kræft« og takke hr. Vernier for hans meget grundige betænk ning, og jeg takker specielt hr. Ulburghs for en meget tapper bestræbelse, der kun har lidt skår et par steder ved at være noget overdreven.

So give a valiant effort and have a fabulous time in this city challenge and figure out how to be a fruitful cabbie.
Så give en tapper indsats og har en fantastisk tid i denne by udfordring og finde ud af at være en frugtbar chaufføren.

Hvordan man bruger "valiant effort" i en Engelsk sætning

But, a valiant effort was made to resuscitate him.

And his valiant effort cost him his life. (Dr.

I make a valiant effort to lower the intensity.

Some made a valiant effort to sport Disney attire.

I had given a valiant effort against the U.S.

The valiant effort to help her came too late.

It’s my valiant effort to have a healthy husband.

It seems like he’s making a valiant effort too.

A valiant effort – and love those cookie cutters!

It was a valiant effort by the entire crew.

Hvordan man bruger "heltemodige indsats, tappert forsøg, tapper indsats" i en Dansk sætning

Efterladte fik en regning for den tabte uniform De berømte musikere fra Titanic fik kun utak for deres heltemodige indsats de sidste timer.

Den ene kanon gik tabt til englænderne, trods et tappert forsøg på at tilbageerobre den.

Efter tapper indsats ansøgte de Frederik VI om ansættelse i flåden.

Her gav preussiske officerer ham i øvrigt som honnør for tapper indsats hans sabel tilbage.

Den heltemodige indsats kommer til at koste dem dyrt.

Og jeg håber da også, at det har motiveret dig til en (fortsat) tapper indsats under klubbens faner i holdturneringen.

Jeg har læst mange gange som gartnere, laver tapper indsats forsøger at vokse en kål kimplanter i hjemmet.

Flyet styrtede ned på en mark i det vestlige Pennsylvania, og det er kendt at passagernes heltemodige indsats forhindrede et angreb på enten U.S.

Midt under kollegernes fejring af Anna Pihl for hendes heltemodige indsats i sagen om "Indianeren" kommer Kim med dårlige nyheder.

Trods tapper indsats bukkede den norske invasionshær under.