Eksempler på brug af Tapper indsats på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tapper indsats.
Men en tapper indsats.
A valiant effort.Men Hope tilhører mig. En tapper indsats.
But Hope belongs to me. Valiant effort.Det var en tapper indsats. Vi tabte.
We lost. A most valiant effort.Men Hope tilhører mig. En tapper indsats.
Valiant effort… but Hope belongs to me.Tapper indsats, men I havde aldrig en chance.
A valiant effort, but you never stood a chance.Lad ham gå. Tapper indsats.
Let the man go. Valiant effort.En tapper indsats, Mr. Queen, men du er stadig kun dødelig.
Valiant effort, Mr. Queen, but still only mortal.Det var en tapper indsats.
It was a Valiant effort nonetheless.Tapper indsats, men I havde aldrig en chance.
It's a valiant effort, but you never stood Det er den ideelle mulighed for dig at opfatte hvor stor din evner er bag hjul på de undvigende gader! Gøre en indsats for ikke at skade din lastbil eller ramt noget eller andet din manager ikke vil være overdrevent optimistiske ogvil højst sandsynligt fyre dig. Så giv en tapper indsats, begynder din motor og stoppe i talrige ekstraordinære niveauer.
It's the ideal opportunity for you to perceive how great your aptitudes are behind the wheels on the elusive streets! Make an Det er en tapper indsats, men du stod aldrig en chance.
A valiant effort, but you never stood a chance.Han har ydet en tapper indsats for at nå frem til et kompromis, og jeg vil også gerne sige, at jeg ikke er fuldt ud enig i den form for kritik, som Kommissionen konstant er skydeskive for, når den forsøger at tilgodese de forskellige, indbyrdes modstridende interesser.
He has made a valiant effort to find a compromise and I want to say also that I do not go all the way with the sort of criticism that is continually levelled against the European Commission for its L gjorde en tapper indsats. Men vi må sælge til Zalinsky.
You made a valiant effort, but we're gonna have to sell to Zalinsky.Fremsæt en tapper indsats imidlertid erindre, i morgen er endnu en dag og oppositionen udbytte en gang mere.
Put forth a valiant effort however recollect tomorrow is one more day and the opposition proceeds once more.Armenien har nu gjort en tapper indsats for at løse den langvarige hårdknude vedrørende Nagorno-Karabakh.
Armenia has now made courageous efforts to resolve this long-standing impasse over Nagorno-Karabakh.Så giv en tapper indsats, begynder din motor og stoppe i talrige ekstraordinære niveauer.
So give a valiant effort, begin your motor and stop in numerous exceptional levels.Så give en tapper indsats og har en fantastisk tid i denne by udfordring og finde ud af at være en frugtbar chaufføren.
So give a valiant effort and have a fabulous time in this city challenge and figure out how to be a fruitful cabbie.For en påfaldende tapper indsats, som kaster stor ære over ham selv, USA's marinekorps og flåden.
For conspicuous gallantry in the face of great personal danger, reflecting great credit upon himself,"the United States Marine Corps and the Naval Service.Tak for din tapre indsats, vi vil leve i fred og harmoni… og vi er meget taknemmelige!
Thanks to your courageous efforts… We will live in peace and harmony!Hr. formand! Jeg vil gerne takke hr. Klinz for hans tapre indsats for at få vedtaget dette.
On behalf of the PPE-DE Group.- Mr President, I should like to thank Mr Klinz for all his valiant work in getting this agreed.Takket være din tapre indsats… kan vi leve i.
Thanks to your courageous efforts… we will live in.Takket være din tapre indsats… kan vi leve i fred og.
Thanks to your courageous efforts… we will live in peace and.Takket være din tapre indsats… kan vi leve i fred og harmoni og det er vi taknemmelige for!
Thanks to your courageous efforts… we will live in peace and harmony… and for that we are eternally grateful!
