Eksempler på brug af Various initiatives på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Andreas presents the various initiatives.
Andreas fremviser de forskellige tiltag.Various initiatives have been taken by the Commission in 1994 and 1995.
Kommissionen har taget diverse initiativer i 1994 og 1995.The Commission has set up various initiatives in the training sphere.
Therefore, it is important to ensure the consistency of these various initiatives.
The Portuguese Presidency has various initiatives in view on this aspect.
Det portugisiske formandskab har forskellige initiativer i denne forbindelse.Various initiatives can be undertaken, for example, through active support for.
Der kan tages forskellige initiativer, f. eks. kan der gives aktiv støtte til.Has the Commission already launched various initiatives in order to combat leprosy?
Tager Kommissionen i øjeblikket forskellige initiativer for at bekæmpe spedalskhed?There are various initiatives which we could comment on if we had the time.
Der er forskellige initiativer, som vi kunne kommentere, men det er der ikke tid til.I shall start by trying to outline our various initiatives in this area.
Først vil jeg gerne forsøge at redegøre for vores forskellige initiativer på området.Various initiatives have already been taken at European level.
Der er allerede taget forskellige initiativer på europæisk plan. Oplysningen Conclusion 14: Considerable financial savings have been achieved by the various initiatives.
The benefits of the various initiatives have been assessed in variety of ways.
Bedømmelsen af udbyttet af de forskellige initiativer er sket på en række Ministers for both gender equality andthe labour market launched various initiatives.
Både de nordiske ligestillings- ogarbejdsmarkedsministre iværksatte forskellige initiativer.Various initiatives encourage citizens and organisations to play an active role in the EU.
The Council has repeatedly grappled with this problem within the framework of various initiatives.
Rådet har gentagne gange kæmpet med dette problem inden for rammerne af forskellige initiativer.The various initiatives for getting the countries to cooperate with each other and with ourselves are excellent.
De forskellige initiativer for at få landene til at samarbejde med hinanden og med os er vældig gode.In order to achieve this objective, the Community has taken various initiatives and has recently made proposals.
For at nå denne målsætning har EU taget forskellige initiativer og har for nylig stillet forslag.The various initiatives and statements reflect the importance that is given to women's participation in politics.
De forskellige initiativer og erklæringer er udtryk for, hvor stor vægt der lægges på kvinder nes deltagelse i politik.In the context of this global approach, we are developing various initiatives relating to all aspects of migration.
I forbindelse med denne overordnede fremgangsmåde er vi i færd med at udvikle forskellige initiativer vedrørende alle aspekter af immigration.Various initiatives are carried out with neighboring inhabitants and appropriate authorities at each Lhoist location.
Forskellige initiativer(afhængigt af hvert enkelt anlægsområde) udføres sammen med beboere og myndigheder i nærheden.For that reason I have taken part in various initiatives that seek to promote and ensure full respect for multilingualism.
Derfor har jeg deltaget i forskellige initiativer, der har til formål at fremme og sikre fuld respekt for flersprogethed.The EU-India initiative on clean development and climate change makes provision for various initiatives in order to develop dialogue.
EU-Indien-initiativet om ren udvikling og klimaændringer indeholder forskellige initiativer til udvikling af en dialog.Various initiatives have been taken, at national and European level, to prevent and combat counterfeiting of the euro.
Der er på både nationalt plan og EU-plan truffet forskellige initiativer med henblik på at forebygge og effektivt bekæmpe forfalskninger af euroen.The course is part of Midtjyllands Strings Cooperation(DMJS), which offers various initiatives for the region's strings teachers and students.
Kurset er en del af Det Midtjyske Strygersamarbejde(DMJS), der tilbyder forskellige tiltag for regionens strygerlærere og -elever.In addition, there are various initiatives which have been approved after 2007, such as the Eastern Partnership or the future Danube Strategy.
Derudover er forskellige initiativer blevet godkendt siden 2007 f. eks. Østpartnerskabet eller den fremtidige Donaustrategi.Mr President, ladies and gentlemen,the European Parliament has been consistent in approving various initiatives to widen Europol's mandate.
Hr. formand, kære kolleger,Europa-Parlamentet har på konsekvent vis støttet forskellige initiativer til udvidelse af Europols mandat.At the meeting of partners and various initiatives will be followed up since the meeting in Slovenia from the 9th to the 11th October 2017.
På mødet af partnere og forskellige initiativer vil blive fulgt op siden mødet i Slovenien fra den 9. til den 11. oktober 2017.In the Netherlands, schools provide courses on world history,brochures are published and various initiatives organized for ethnic minorities 354.
I Nederlandene giver skolerne timer i verdenshistorie,der udgives brochurer og tages forskellige initiativer til fordel for de etniske mindre tal 354.Various initiatives at European level in a number of target areas anti-drug campaign, civil protection, training, etc.
Forskellige initiativer på europæisk plan inden for en række vigtige områder bekæmpelse af narkotikamisbrug, beskyttelse af civilbefolkningen, erhvervs uddannelse m.m.The World March for Peace andNonviolence is already inspiring various initiatives and activities, and these will multiply in the coming months.
Verdensmarchen for Fred ogIkke-Vold har allerede givet inspiration til talrige initiativer og aktiviteter, som vil mangedobles de kommende måneder.
