Hvad er oversættelsen af " VERY APT " på dansk?

• meget passende
• meget rammende

Eksempler på brug af Very apt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And very apt.
Og meget rammende.

This title is very apt.
Denne overskrift er meget rammende.

But it is a very apt term. A war is something that happens over a long period of time.
Men det er et meget passende udtryk. En krig er noget, der sker over en lang tidsperiode.

But it is a very apt term.
Men det er et meget passende udtryk.

I can attest that the Tremor most definitely lives up to its very apt name.
Jeg kan bevise, at tremor helt sikkert lever op til sit meget passende navn.

It's very… apt.
Det er meget rammende.

That is a very vivid phrase which the Commission finds very apt.
Det er et meget talende udtryk, som Kommissionen finder meget passende.

This comes at a very apt time.
Dette kommer på et yderst passende tidspunkt.

And yet Jawlinkski' s portrayal of Europe' s struggle with the phenomenon of Russia is very apt.
Og alligevel skitserer Jawlinskij vores europæiske kamp med fænomenet Rusland meget rammende.

Precaution is better than cure this proverb is very apt in the topic of Disk Data recovery.
Forsigtighed er bedre end helbredelse denne ordsprog er meget rammende i emnet Disk Data recovery.

Mr President, it is very apt that Commissioner Bangemann is taking this speech at the end of the week.
Hr. formand, det er meget passende, at kommissær Bangemann kommer med dette indlæg sidst på ugen.

Plants which live exclusively on the sea-side are very apt to have fleshy leaves.
Planter, som udelukkende leve ved Søkysten, ere meget tilbøjelige til at faa kjødede Blade.

Thus, very apt tool in recovering of files from memory card after corruption, and other data loss situation.
Således meget apt redskab gendan filer fra korrupt hukommelseskort, og andre data tab situation.

The comparison drawn by the previous speaker about the rather bizarre marriage of convenience is very apt.
Den sammenligning, den forrige taler foretog med et temmelig bizart fornuftsægteskab, er meget passende.

I am very apt to think that my geese are swans; but the subject seems to me curious and interesting.
Jeg er idethele tiibøielig til at holde mine gjæs for svaner. Men emnet synes jeg er rart og interessant.

Mr President, in the German press preview there was a headline that is very apt for this dossier.
Hr. formand, i den tyske presse har man kunnet læse en overskrift, som var meget rammende for vores dagsordenspunkt.

McMahon(PSE).- Mr President, it is very apt that Commissioner Bangemann is taking this speech at the end of the week.
McMahon(PSE).-(EN) Hr. formand, det er meget passende, at kommissær Bangemann kommer med dette indlæg sidst på ugen.

Petitions give a direct voice to the people of Europe; at a time of growing Euro-scepticism in many of the Member States, I consider that very apt and very important.
Andragender giver Europas befolkning en direkte stemme; i en tid med voksende euroskepsis i mange medlemsstater anser jeg dette for meget hensigtsmæssigt og meget vigtigt.

Mr President, Secretary-General, thank you for your magnificent speech, which was very apt and brought each country face to face with its responsibilities.
Hr. formand, hr. generalsekretær, tak for Deres storartede tale, som var meget rammende og stillede det enkelte land ansigt til ansigt med dets ansvar.

Fraud, according to the rapporteur's very apt definition,'is an example of purposeful wrongdoing and is a criminal offence', and an irregularity'is a failure to comply with a rule.
Svig er i henhold til ordførerens meget rammende definition"et eksempel på en målbevidst forseelse og er en kriminel handling", og en uregelmæssighed er"en manglende evne til at overholde en bestemmelse.

When birds belonging to two or more distinct breeds are crossed, none of which are blue or have any of the above-specified marks, the mongrel offspring are very apt suddenly to acquire these characters.
Fugle, henhørende til to eller flere skarpt adskilte Racer, og af hvilke ingen ere blaa eller have de nævnte Karakterer, krydses med hverandre, saa er dog det blandede Afkom meget tilbøjeligt til at faa disse Karakterer.

I think that this letter was very apt, and it will help to establish the approach that we believe will make it easier for us to insist on savings being made, and I think that has to apply to all institutions.
Jeg synes, det var et meget velanbragt brev, og det er med til at skabe den stemning, at vi synes, det bliver nemmere at holde fast i, at der skal spares, og det mener jeg må gælde alle institutioner.

The other tone of cream colour is much paler in shade, but, instead of the pink, it inclines to a lemon tinge, and, though paler, it is, as a rule, more'flaky' and uneven than the darker shades, and it is also very apt to fade into white underneath.
Den anden tone af creme farven er meget lysere i skyggen, men i stedet for pink, hælder den til et citronagtigt skær, og skønt lysere, er det som regel mere"fnugagtig" og ujævn end de mørkere skygger og er også meget tilbøjelig til at tone ind i det hvide nedenunder.

To avoid work-intensive transport to the installation site, the units were lifted up to the individual storeys by crane while still in the skeleton phase, just before the concrete ceilings were put in place- an intelligent solution that is very apt for the construction of a logistics innovation center.
For at undgå en arbejdskrævende transport til installationsstedet blev vindueselementerne løftet op til de enkelte etager, mens byggeriet stadig var i konstruktionsfasen, lige før betonlofterne blev sat på plads- en intelligent løsning, som var meget passende til opførslen af et innovationscenter for logistik.

Very Central Apt- 3 Bdr- Fully Equipped Tl6 apartment is designed for an enjoyable stay in Tel Aviv.
Very Central Apt- 3 Bdr- Fully Equipped Tl6 lejligheden giver gæsterne gratis parkering og en elevator.

Hvordan man bruger "very apt" i en Engelsk sætning

Very obvious and very apt comparision.

It’s also very apt for us.

Very apt and timely post, Gronda.

Well written and very apt analogies.

Very apt and very well written.

Interesting post and very apt topic.

Very apt for the Christmas season.

Very apt for someone following Gwyn.

Very apt for higher studies basics.

How very apt this house name is!

Hvordan man bruger "meget passende, meget rammende" i en Dansk sætning

Mens vi venter på et nyt album fra Røgsignal, så kan man meget passende varme op med en koncert på Blågårds Apotek D. 6.

Den blev udvidet med uanmeldt visit af vennerne Tenna & Torben, der meget passende blev bænket ved havebordet og nødet til kolde drikke.

Bagefter gik vi en tur på kærlighedsstien ved Koldinghus (ja det hedder den og jo meget passende) :-) Jeg gav Kim et gavekort til "Far´s uge".

Der står da også meget passende Neusiedlersee på etiketten af vinen.

På fransk hedder de tilsammen 'Det usynliges cyklus', som er et meget rammende navn, da han beskriver opfattelser, ideer og livsvisdom i forskellige religioner.

Forfatteren foretager hjertekirurgi på det israelske samfund – uden brug af bedøvelsesmidler, som en israelsk anmelder meget rammende har udtalt.

Eventyret om Kejserens nye klæder er stadig meget rammende for den slags.

Kampe varer desuden få runder, og de synes ikke at vare i længere tid, måske en 20-30 minutter, og det er meget passende.

Værelserne var rene og meget passende omend mørkt i farven, badeværelser også var store.

Nemt og brugervenligt at montere Ønsker du også at beskytte forsiden – altså glasskærmen – kan du meget passende få monteret et stykke PanserGlas.