Hvad er oversættelsen af " VERY COMPLEX AND DIFFICULT " på dansk?

• meget kompleks og vanskelig
• meget komplekse og vanskelige

Eksempler på brug af Very complex and difficult på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The United States tax laws are very complex and difficult.
Den amerikanske skattelovgivning er meget komplekse og vanskelige.

This is therefore very complex and difficult legislation, but I very much rely on Parliament strengthening this legal instrument.
Der er altså tale om en meget kompliceret og vanskelig lovgivning, men jeg har stor tillid til Parlamentet med hensyn til at få dette retsinstrument styrket.

Once there, the miner virus is very complex and difficult to remove.
Når der, minearbejder virus er meget kompleks og vanskelig at fjerne.

The Arctic is also'cool' because of the lucrative possibilities emerging on the horizon, even though they bring with them very complex and difficult problems.
Arktis er også"inde i varmen" som følge af de lukrative muligheder, der tegner sig i horisonten, selv om disse indebærer meget indviklede og vanskelige problemer.

Understandably, the right of initiative is sometimes used in relation to very complex and difficult issues- if they were not so complex they might already have been addressed.
Undertiden vedrører denne initiativret forståeligt nok meget komplekse og vanskelige forhold, ellers ville de måske allerede være blevet inddraget i drøftelsen.

It is a very complex and difficult situation, in which I think the European Union can do quite a lot to help the peace process and internal negotiations.
Det er en meget kompleks og vanskelig situation, hvor jeg tror, at Den Europæiske Union kan gøre meget ved at hjælpe til med fredsprocessen og den interne forhandling.

US TAX INTERNATIONAL The United States tax laws are very complex and difficult.
US SKAT INTERNATIONAL Den amerikanske skattelovgivning er meget komplekse og vanskelige.

In this very complex and difficult environment, the EU will continue to play an important role in establishing a coordinated line among the main international actors on the key issues at stake.
I denne meget komplekse og vanskelige situation vil EU fortsat spille en vigtig rolle i indsatsen for at få lagt en samordnet linje blandt de vigtigste internationale aktører om nøglespørgsmålene i konflikten.

Inflammation of the gums, ligaments and bone that surround and support the teeth- a very complex and difficult to treat disease.
Betændelse i tandkødet, ledbånd og knogler, der omgiver og støtter tænderne- en meget kompleks og vanskelig at behandle sygdom.

We voted against a proposal for a Constitution that is very complex and difficult to explain and understand; it is difficult to imagine how its mechanisms, dialectics and balance of powers will work in reality.
Vi stemte imod dette meget komplekse udkast til forfatning, som er svært at forklare og forstå, og hvor det er vanskeligt at forestille sig, hvordan mekanismerne, ræsonnementerne, beføjelserne og modbeføjelserne kommer til at fungere i virkeligheden.

The House should realise, from the fact that this matter has occupied our Committee for a period of three very long and exhaustive meetings, that it was felt to be a very complex and difficult issue to deal with.
På baggrund af, at dette spørgsmål har optaget vores udvalg under tre meget lange og udmattende møder, bør Europa-Parlamentet forstå, at det blev betragtet som værende et meget kompliceret og vanskeligt spørgsmål at behandle.

Mr President, first of all I would like to congratulate my colleague, Mr Schwab, on the excellent job he has done on a very complex and difficult text, made more difficult because he took it over from our previous rapporteur and colleague, Mr Wieland.
Hr. formand, først vil jeg gerne komplimentere min kollega, hr. Schwab, for det udmærkede arbejde, han har gjort med en meget kompliceret og vanskelig tekst, som er blevet endnu vanskeligere, fordi han overtog den fra vores tidligere ordfører og kollega, hr. Wieland.

Rolf Ekeus was the chief weapons inspector in Iraq from 1991 to 1997, now SIPRI:"Of course we have a very complex and difficult political situation, because if Iran really goes on, it is very difficult to see how they can be stopped without some military action or with very tough sanctions.
Rolf Ekeus var chefen for våbeninspektørerne i Irak fra 1991 til 1997, leder af FN's særlige kommission(UNSCOM) i Irak. Nu SIPRI chef:"Selvfølgelig har vi en meget kompleks og vanskelige politisk situation, for hvis Iran virkelig fortsætter, er det meget vanskeligt at se, hvordan de kan stoppes uden en militær aktion eller med meget skrappe sanktioner.

IT Mr President, ladies and gentlemen, I would like first of all to thank Mr Gargani, because the issue has been very complex and difficult, and the work has been completed with great wisdom and with a sense of responsibility, in accordance with just one criterion: safeguarding, above all, the rights and prerogatives of this Parliament.
Først vil jeg gerne takke udvalgsformanden, hr. Gargani, eftersom det var et meget komplekst og vanskeligt spørgsmål. Det arbejde, der blev udført i den forbindelse, fandt sted på en meget fornuftig og ansvarsfuld måde, idet man fulgte ét kriterium, nemlig at det først og fremmest gælder om at forsvare Parlamentets rettigheder og særrettigheder.

Overall assessments can be very complex and therefore difficult to communicate.
Helhedsvurderinger kan imidlertid blive meget komplekse, og dermed svære at kommunikere og forholde sig til.

The issue we now have to deal with is a very delicate, very complex and very difficult one.
Det emne, vi nu skal behandle, er meget ømtåleligt, meget indviklet og meget vanskeligt.

Overall assessments can be very complex and therefore difficult to communicate. And it can be difficult to determine how they can be made simpler, because simplification implies a range of chices on what is important and how to weigh the different criteria.
Helhedsvurderinger kan imidlertid blive meget komplekse, og dermed svære at kommunikere og forholde sig til. Og det kan være vanskeligt at afgøre hvordan de kan forenkles, fordi en forenkling indebærer en række valg om hvad der vigtigt og hvordan forskellige kriterier skal vægtes.

That is highly complex and very difficult.
Det er yderst komplekst og meget vanskeligt.

Mr President, at the beginning you said this was a very complex, difficult and sensitive vote.
Hr. formand, da vi startede, sagde De, at dette var en meget kompleks, svær og ømtålelig afstemning.

Green(PSE).- Mr President, at the beginning you said this was a very complex, difficult and sensitive vote.
Green(PSE).-(EN) Hr. formand, da vi startede, sagde De, at dette var en meget kompleks, svær og ømtålelig af stemning.

Then I would like to go on and, like the others, congratulate Mrs Mathieu for doing a very good job on a very difficult, complex and sensitive dossier.
Derudover vil jeg gerne i lighed med de øvrige talere takke fru Mathieu, der har ydet en fremragende indsats i forbindelse med et meget vanskeligt, komplekst og følsomt spørgsmål.

It is a complex and very difficult issue which demands a great deal of time and effort to assess properly.
Det er et komplekst og meget vanskeligt emne, og det kræver meget tid og en stor indsats at vurdere det korrekt.

All must play a part- the British Government, the Irish Government and the politicians in Northern Ireland- working in cooperation and continuously to resolve this very difficult and very complex problem.
Alle må yde en indsats- der britiske regering, den irske regering og politikerne i Nordirland- ved at arbejde sammen og til stadighed med henblik på at løse dette meget vanskelige og komplicerede problem.

It is a complex dossier and very difficult.
Det er en kompleks og meget vanskelig sag.

Perhaps, if these proposals are taken up by the Council in Stuttgart, this very difficult and complex process will be revitalised.
Hvis disse forslag bliver genoptaget på en ny måde, måske på Rådets møde i Stuttgart, vil man kunne nå videre med denne meget svære og komplekse proces, som har været- og stadig er- vanskelig.

She has taken on a very difficult and highly complex dossier at relatively short notice.
Hun har påtaget sig en meget vanskelig og yderst kompliceret sag med en forholdsvis kort tidsfrist.

Mr President, I would like to thank the rapporteur for the work that he has done on a very difficult and complex issue.
Hr. formand, jeg vil gerne takke ordføreren for det arbejde, han har gjort med et meget vanskeligt og komplekst spørgsmål.

They have anyway covered almost all aspects of the problem, which all think is complex, difficult and very acute.
De har på forskellig måde dækket næsten alle aspekter af et problem, alle mener er komplekst, vanskeligt og tydeligvis akut.

This makes it very complex and potentially difficult for a customer to be compliant without expert help.
Dette gà ̧r det meget kompliceret og potentielt vanskeligt for kunder at bevare software-compliance uden eksperthjælp.