Hvad er oversættelsen af " VERY DIFFERENT VIEW " på dansk?

• meget forskellig opfattelse
• meget anderledes syn

Eksempler på brug af Very different view på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Is that the Chinese have a very different view of the state.
At kineserne har et meget anderledes syn på staten.

I am equally aware that there are individuals sitting on the Commission who have very different views.
Ikke desto mindre ved jeg også, at der sidder personer i Kommissionen, der har en ganske anden opfattelse.

There is a very different view in the developing countries, however.
Det ser man imidlertid helt anderledes på i udviklingslandene.

However, Gandz in(see also), argues for a very different view.
Men Gandz i(se også), argumenterer for en meget forskellig opfattelse.

However, Gandz in(see also), argues for a very different view: Euclid 's"Elements" in their spirit and letter are entirely unknown to al-Khwarizmi.
Men Gandz i(se også), argumenterer for en meget forskellig opfattelse: Euclid's"elementer" i deres ånd og bogstav er helt ukendt for al-Khwarizmi.

The result, by the way, is that the Chinese have a very different view of the state.
Resultatet er forresten, at kineserne har et meget anderledes syn på staten.

Not surprisingly, there are very different views in some countries and the regulation of direct participation is a contentious issue in most.
Det er ikke overraskende, at der er meget forskellige synspunkter i nogle lande, og reguleringen af direkte medindflydelse er et stridsspørgsmål i de fleste lande.

Com was started in March 2012 by two friends with two very different views of politics.
Com blev påbegyndt i marts 2012 af to venner med to meget forskellige syn på politik.

Mr President, Commissioner, there may be different views, or even very different views, about whether it was wise to abandon the European tradition of patent law in favour of adaptation to the US system.
Hr. formand, fru kommissær, man kan have forskellige, eller om man vil meget forskellige meninger om, hvorvidt det var på sin plads at forlade den europæiske patentretstradition til fordel for en tilpasning til USA's tradition.

I believe that, here in the European Parliament too, there are still very different views on this issue.
Jeg tror også, der gennemgående er meget forskellige meninger om dette her i Europa-Parlamentet.

I shall start with Mrs Cederschiöld, who had a difficult task to perform, namely to combine very different views, different understandings of terminology, various initiatives in the definition of organized crime, and the definition of the necessity for combatting it.
Jeg begynder med fru Cederschiöld, som skulle løse en meget vanskelig opgave, nemlig at bringe de jo meget forskellige opfattelser, den meget forskellige forståelse for begreberne, de forskellige udgangspunkter for definitionen af organiseret kriminalitet og fastlæggelsen af, hvad der skal til for at bekæmpe den.

I recognise that throughout Europe, and even in my home country, there would be very different views about this.
Jeg er klar over, at der selvfølgelig er meget forskellige holdninger til dette spørgsmål i Europa, ja selv i mit eget land.

LARONI(S).-(IT) Mr President, both before this debate and in the course of it, very different views have been expressed on the outcome of the Lisbon European Summit.
Laroni(V).-(IT) Hr. formand, både før og under denne debat er der blevet formuleret temmelig for skelligartede vurderinger af resultaterne af Det Europæiske Råd i Lissabon.

The first is already really instalirali to be their own OS M$ overall, I'm not the impressions going to iscommentline the basics, but this is the beginning of a very different view of things.
Instaliraša er den første virkelige allerede er privat OS m$ generelt ikke har nok tanker til izkomentirma i jorden, men hun indvarslede en helt anden opfattelse af tingene.

The recommendation for the future departmental structure at BSS is based on thorough analyses and the extensive involvement of students and employees, who hold very different views on how the current Department of Business Administration(BADM) and the Department of Economics and Business(ECON) should be organised.
Anbefalingen til den fremtidige institutstruktur på BSS bygger på en grundig analyse og omfattende inddragelse af studerende og medarbejdere. Blandt dem er der meget forskellige holdninger til, hvordan det nuværende Institut for Marketing og Organisation(BADM) og Institut for Økonomi(ECON) bør organiseres.

Firstly, road safety is something that we are all concerned about, and secondly, the question is how far do we go to tackle this at European level, and there are very different views on that.
For det første er færdselssikkerheden på vejene meget vigtig for alle. For det andet findes der meget forskellige opfattelser af, hvor langt man skal gå på europæisk niveau.

This should be an area- and this remark is aimed at the Liberal Group which has adopted a very different view- in which the EU should have a big influence.
Dette skal være et område- og dette er sagt med adresse til den liberale gruppe, der har indtaget et meget anderledes standpunkt- hvor EU skal have en stor indflydelse.

The Commission's proposal seeks to strike a balance between the need to make the best possible progress in encouraging waste delivery to ports and the plain political reality of taking into account the very different views of Member States on this issue.
Kommissionens forslag søger at finde den gyldne middelvej mellem behovet for at gøre de bedst mulige fremskridt med at tilskynde til aflevering af affald i land og den rene og skære politiske realitet, der handler om at tage højde for medlemsstaternes meget forskellige holdninger til dette spørgsmål.

An important point in connection with office architecture in the years to come is that employees with very different views on working life must be able to cooperate side by side.
En vigtig pointe i forbindelse med kontorindretningen i årene fremover er dog, at medarbejdere med meget forskellig opfattelse af arbejdslivet skal kunne arbejde side og side med hinanden.

During the course of the last five years, this Parliament has made effective use of its powers and prerogatives, not least in the important area of codecision where the Council and Parliament find themselves on opposite sides of the table, sometimes with very different views and objectives.
I de seneste fem år har Parlamentet gjort effektivt brug af sine beføjelser og prærogativer, ikke mindst på det vigtige område fælles beslutningstagning, hvor Rådet og Parlamentet befinder sig på hver sin side af bordet, nogle gange med meget forskellige synspunkter og mål.

In the case of the Commission, though, I will make an exception for Commissioner Gradin, who personally takes a very different view and deals very aggressively with Parliament.
Nu vil jeg for Kommissionens vedkommende dog undtage fru kommissær Gradin, som personligt har en helt anden opfattelse, og som behandler Parlamentet meget offensivt.

I would like to thank the rapporteur and congratulate him on behalf of my group on his magnificent report, which could not have been produced if he had not been generous enough to accept many amendments and suggestions from other Members representing different fishing regions with very different views of small-scale fishing.
Jeg vil gerne på min gruppes vegne takke ordføreren og lykønske ham med en glimrende betænkning. Den var ikke blevet til noget, hvis ikke han havde været så imødekommende at acceptere mange ændringsforslag fra andre parlamentsmedlemmer, der repræsenterer forskellige fiskeriregioner med meget forskellig opfattelse af kystfiskeri.

This issue has been dealt with in an ever-increasing number of European states on a bipartisan basis by parties which have a very different view of society in general.
Dette spørgsmål er blevet behandlet i et stadig større antal europæisk lande på bilateralt niveau af parter, der har et meget forskelligt syn på samfundet i almindelighed.

She spoke very passionately and rightly, I believe, about the importance of defending small and medium-sized enterprises in Europe. And yet you, Commissioner, seem to have a very different view of the role of SMEs and how best to support them.
Hun talte meget passioneret og rigtigt, mener jeg, om betydningen af at forsvare de små og mellemstore virksomheder i Europa. og alligevel har De, hr. kommissær, tilsyneladende et helt andet syn på SMV'ernes rolle, og hvordan man bedst kan støtte dem.

To a large extent you arrange your working time and use flex time as it fits with working tasks, family and leisure. An important point in connection with office architecture in the years to come is that employees with very different views on working life must be able to cooperate side by side.
Man tilrettelægger i højere grad selv arbejdstiden og flekser til og fra som det passer med arbejdsopgaver, familie og fritid. En vigtig pointe i forbindelse med kontorindretningen i årene fremover er dog, at medarbejdere med meget forskellig opfattelse af arbejdslivet skal kunne arbejde side og side med hinanden.

Sådan bruges "very different view" i en sætning

Together, we have developed a very different view of relationships.

However, I take a very different view of this topic.

Perhaps this very different view draws on John Wheeler’s simplicity.

Your dad gave me a very different view of life.

I have a very different view of those historical developments.

Users/employees have a very different view than managers and admins.

However, IMAN takes a very different view of the issue.

A very different view on the Canadian war in Afghanistan.

Pinker has a very different view of the French Revolution.

He probably has very different view about this hot weather.