Hvad er oversættelsen af " VERY SERIOUS PROBLEMS " på dansk?

• meget alvorlige problemer
• meget seriøse problemer

Eksempler på brug af Very serious problems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To cause eugenics some very serious problems.
Nogle meget seriøse problemer.

In particular, there are very serious problems concerned with the presence of nitrates and pesticides, and with organochlorinated residues, too.
Der er navnlig tale om meget alvorlige problemer med nitrater og pesticider, men også med organiske klorforbindelser.

I therefore think that there are very serious problems with this.
Jeg mener derfor, at der er meget alvorlige problemer med dette.

Once this Regulation has come into force, the major political parties will subsequently have some very serious problems.
Når denne forordning er trådt i kraft, får de store politiske partier nogle meget alvorlige problemer.

Turkey still has some very serious problems in the area of human rights.
Tyrkiet har stadig meget alvorlige problemer med menneskerettighederne.

I fear that if we can't win the trust of both our people and the army then we can have some very serious problems.
Jeg frygter, at hvis vi ikke kan vinde tilliden hos vores folk, og hæren. Så kan vi få nogle meget alvorlige problemer.

But inflammation can lead to very serious problems and even loss of teeth.
Men betændelse kan føre til meget alvorlige problemer og endda tab af tænder.

Doctors note that the complexity of early recognition of liver disease in children, treat them to a number of very serious problems.
Læger Bemærk, at kompleksiteten af tidlig anerkendelse af leversygdom hos børn, behandle dem til en række meget alvorlige problemer.

We must therefore help to solve the very serious problems that we triggered.
Derfor bør vi bidrage til at løse de meget alvorlige problemer, som vi har udløst.

Very serious problems have arisen, particularly in Mr Casaca's report with regard to accounting, the Sapard programme and Eurostat.
Der har vist sig alvorlige problemer, især i forbindelse med hr. Casacas betænkning, vedrørende regnskabsføring, Sapard-programmet og Eurostat.

In fact, the failure of the mandate for the trialogue of June 2010 caused very serious problems in the November agreement.
Faktisk skabte det mangelfulde mandat ved trepartsforhandlingerne i juni 2010 meget alvorlige problemer for aftalen i november.

The European Union is now facing very serious problems, such as the financial crisis and the energy crisis caused by the Ukrainian-Russian conflict.
EU står over for meget alvorlige problemer som f. eks. finanskrisen og den energikrise, der skyldes konflikten mellem Ukraine og Rusland.

If the letter we have received today, or the memorandum, call it what you will, is correct, there are some genuine problems, some very serious problems.
Hvis det brev, vi netop har modtaget i dag, eller det memorandum, om De vil, taler sandt, har vi et reelt og meget alvorligt problem.

The responses given by our reports to the very serious problems of the European public are convincing and up to the task.
Svarene i vores betænkninger på de meget alvorlige problemer, som den europæiske befolkning står over for, er overbevisende og velegnede.

The very serious problems raised in the report must be resolved at national level and through inter-state co-operation where this is considered necessary.
Det meget alvorlige problem, som betænkningen tager op, skal løses på nationalt plan og- når man vurderer, at et sådant er fornødent- gennem mellemstatsligt samarbejde.

Overpopulation, climate change, corruption and HIV are also very serious problems, that have no direct link with economic globalisation.
Overbefolkning, klima ændringer, korruption og HIV er også meget alvorlige problemer, som ikke har nogen direkte forbindelse med økonomisk globalisering.

We continue to have very serious problems with countries that have not signed the Hague Convention and where there are still a number of abduction cases.
Vi har fortsat meget store problemer med lande, der ikke har underskrevet Haag-konventionen, og hvor der stadig er et antal bortførelsessager.

Even slight stress, such as an exam or a quarrel with their parents, are able to trigger the development of very serious problems with the nervous system and psyche.
Selv mindre stress, såsom en eksamen eller et skænderi med deres forældre, er i stand til at udløse udviklingen af alvorlige problemer med nervesystemet og psyke.

However, as we know, Iraq remains a country with very serious problems in relation to security, respect for democracy and human rights, as well as economic insecurity.
Som vi ved, er Irak dog stadig et land med meget alvorlige problemer, hvad angår sikkerhed og respekt for demokrati og menneskerettigheder, og med økonomisk usikkerhed.

There is also a lack of respect for the rules of the Hague Convention and, as far as this is concerned, we also have very, very serious problems in the candidate countries.
Haag-konventionens regler bliver heller ikke respekteret. Hvad det angår, har vi også meget, meget alvorlige problemer i ansøgerlandene.

I would simply say that the Supervisory Authority has uncovered some very serious problems relating to data finalisation, the removal of data and refusal of access to the Schengen area.
Jeg vil blot nævne, at kontrolmyndigheden har afdækket mange alvorlige problemer i forbindelse med målbinding, fjernelse af data og nægtelse af adgang til Schengen-området.

Until now, a certain vagueness surrounded all these concepts, a sense of confusion, which, helped along by ideology- even passion- and demagogy, led to very serious problems.
Hidtil har disse begreber været lidt udflydende, en sammenblanding, som med hjælp fra ideologi, ja selv stærke følelser og demagogi har ført til meget alvorlige vanskeligheder.

A lack of regulation of the external quality of plants may therefore cause very serious problems as this will allow all sizes of plant to be placed on the market.
Derfor kan den manglende regulering af planternes ydre beskaffenhed forårsage meget alvorlige problemer, fordi der uden den kan være planter i alle størrelser på markedet.

If you push on relentlessly with this Constitution, if you go on denying the peoples of Europe a say in their future, you are storing up very serious problems for our children.
Hvis De fortsætter uforsonligt med denne forfatning, og hvis De fortsat nægter de europæiske folk indflydelse på deres fremtid, så oplagrer de meget alvorlige problemer for vores børn.

On a more general note, the very serious problems linked to violations of religious freedoms in China should have received more attention from our rapporteur.
På et mere overordnet plan burde vores ordfører have lagt større vægt på de meget alvorlige problemer, der er forbundet med den manglende overholdelse af religionsfriheden i Kina.

We have had three years of negotiations and I simply believe that rejecting this initiative would cause very serious problems for transport policy in the coming years.
Forhandlingerne har stået på i tre år, og jeg mener oprigtigt, at det vil få meget alvorlige problemer for transportpolitikken i de kommende år, hvis initiativet bliver forkastet.

But at a time when those organizations face very serious problems, savings of their expenditure could be used to improve their financial situation and enhance the level of public social security.
I betragtning af, at de sociale sikringsinstitutioner står med alvorlige problemer, kunne besparelserne anvendes til restituering af deres finansielle situation og forbedring af det offentlige sociale sikringsniveau.

The reasons given, namely the fight against cross-border crime and the increase in illegal immigration, are very serious problems, but they cannot be solved by closing the borders.
De angivne årsager, nemlig kampen mod grænseoverskridende kriminalitet og stigningen i den ulovlige indvandring, er meget alvorlig problemer, men de kan ikke løses ved at lukke grænserne.

To cause eugenics some very serious problems. concerning your late father's financial dealings His phenomenal memory is stuffed with enough evidence and his illegal experiments on alien populations.
Nogle meget seriøse problemer. angående din afdøde fars økonomiske handler og hans ulovlige eksperimenter på rumvæsners befolkning til at forårsage Eugenics og hans fænomenale hukommelse er proppet med nok beviser.

For instance, certain amendments which the Committee on the Environment has adopted will cause very serious problems in the sector of low-fat dairy product manufacture or of dehydrated potatoes.
Eks. vil nogle af Miljøudvalgets ændringsforslag føre til meget alvorlige problemer for produktionen af mejeriprodukter med nedsat fedtindhold og kunsttørrede kartofler.

Hvordan man bruger "very serious problems" i en Engelsk sætning

Traumatic events cause very serious problems for businesses when they occur.

It creates very serious problems and this needs to be avoided.

However, some very serious problems argue against taking such a course.

She opened my eyes to some very serious problems facing Utah.

As I said earlier, these very serious problems must be addressed.

We know that we have very serious problems in that area.

The bones can cause very serious problems and sometimes be fatal.

After weeks of water damage, very serious problems have likely developed.

Some of you have to face very serious problems this week.

We have had some very serious problems with our store RO.

Hvordan man bruger "meget alvorlige problemer" i en Dansk sætning

Jeg har meget alvorlige problemer med blodtab og mavesmerter under menstruation.

Muhammedhanere giver meget alvorlige problemer alle steder de kommer frem.

Særligt i de situationer, hvor det er meget alvorlige problemer, der ligger til grund for anbringelsen.

Det er en nytænkning af måden, vi anlægger veje på og løser et af de meget alvorlige problemer, vi står overfor med skybrudsregn.

Hej fra en som føler med dig Dato : 22-03-05 15:16 Jeg mener at du har nogle meget alvorlige problemer med din selvtillid!

Der er imidlertid meget alvorlige problemer ved denne løsning, problemer, der hurtigt vil vise sig.

I et integrationsmæssigt perspektiv er der meget alvorlige problemer på en række områder.

Kvinderne bliver mødt af professionelle rådgivere, der har erfaring med de særlige og meget alvorlige problemer, voldsudsatte kvinder står med.

En stor del af rådgivningerne omhandler imidlertid meget alvorlige problemer, hvor der oftest er tale om omsorgssvigt af barnet.

En mindre gruppe unge har meget alvorlige problemer med i bagagen alvorlige sociale problemer, alvorlige psykiske problemer eller en kombination (målgruppe 3).