Hvad er oversættelsen af " VERY SERIOUS QUESTION " på dansk?

• meget alvorligt spørgsmål

Eksempler på brug af Very serious question på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is a very serious question.
Dette er et meget alvorligt spørgsmål.

Mrs Ewing(DEP).- Mr President, this is a very serious question.
Ewing(DEP).-(EN) Hr. formand, det er et meget alvorligt spørgsmål.

This is all very serious question for scientific research.
Det er alt sammen meget alvorligt spørgsmål for videnskabelig forskning.

Mrs Ahern has raised a very serious question.
Fru Ahern har rejst et meget alvorligt spørgsmål.

These are very serious questions that fully justify the investigation.
Dette er meget alvorlige spørgsmål, som fuldt ud retfærdiggør undersøgelsen.

Hey, Mr. P, can I ask you a very serious question?
Hey hr. P, må jeg stille dig et meget seriøst spørgsmål?

One very serious question is how to deal with the extra generation costs.
Et meget alvorligt spørgsmål er, hvordan vi skal tackle de stigende produktionsomkostninger.

They have asked very serious questions.
De har stillet meget seriøse spørgsmål.

The research centre will take the first steps towards answering some very serious questions.
Forskningscenteret vil tage de første skridt mod besvarelsen af nogle meget alvorlige spørgsmål.

KILLILEA(RDE).- This is a very serious question, Mr President.
Killilea(RDE).-(EN) Det er et meget alvorligt spørgsmål, hr. formand.

Allow me to quote the words spoken by the German President at the funeral for the victims:'We are all confronted with a very serious question.
Tillad mig at citere den tyske præsident, der talte ved ofrenes begravelse:"Vi konfronteres alle med et meget alvorligt spørgsmål.

The Council's proposals pose some very serious questions, as all the other rapporteurs have said before me.
Rådets forslag giver anledning til alvorlige spørgsmål, hvilket de andre ordførere også har sagt før mig.

Mum, I hate to be abrupt. Can I ask you a very serious question?
Mor, jeg vil nødig lyde studs, men må jeg spørge dig om noget alvorligt?

On the very serious question of the Kurdish community, I am in contact with the largest community centre of Kurds anywhere in the United Kingdom.
Med hensyn til det meget alvorlige spørgsmål om kurderne er jeg i løbende kontakt med det største kurdiske samfund i Det Forenede Kongerige.

The media screen of achievements that you have put up does not hide the very serious questions appearing on the horizon.
Det mediegardin af succeser, som De har løftet, skjuler ikke de alvorlige spørgsmål, der lurer i horisonten.

There are very serious questions here, Commissioner, and I do not consider it sufficient for you to say simply that you have asked the UK authorities.
Det er meget alvorlige spørgsmål, fru kommissær, og jeg finder det ikke tilstrækkeligt, at De blot siger, at De har spurgt de britiske myndigheder.

Nordmann(ELDR).-(FR) Madam President, this is an urgent and very serious question.
Nordmann(ELDR).-(FR) Fru formand, det rejste spørgsmål er af uopsættelig karakter, og det er meget alvorligt. Det kommer meget belejligt.

Without wishing to undermine the very serious question put by my good friend and colleague Claude Moraes, I notice that you welcome this particular agency.
Jeg ønsker ikke at underminere det meget alvorlige spørgsmål, som min gode ven og kollega Claude Moraes stillede, men jeg bemærker, at De hilser dette særlige agentur velkommen.

HU Mr President, I can only congratulate Mrs Edit Bauer for having addressed this sad and very serious question with such professional expertise and commitment.
HU Hr. formand! Jeg kan kun gratulere fru Edit Bauer med at have taget dette triste og meget alvorlige spørgsmål op med en sådan faglig ekspertise og engagement.

More broadly, we believe that the very serious question of the extra-territorial application of national American legislation should be raised to its full extent.
Mere generelt mener vi, at det meget alvorlige spørgsmål om, at USA's nationale love finder anvendelse uden for landets grænser, skal rejses i sin fulde udstrækning.

Mrs Ewing(DEP).- Would the Commissioner agree with me that it is an incredible answer to a very serious question when he states to this House that he doesn't know about the number of vessels?
Ewing(DEP).-(EN) Mener Kommissæren ikke, at det er et utroligt svar på et meget seriøst spørgsmål, når han over for Parlamentet erklærer, at han ikke ved noget om antallet af fartøjer?

Nevertheless, a number of very serious questions arise- questions about the behaviour of some sectors of the processing industry where, clearly, more needs to be done by way of prevention, more needs to be done by way of punitive powers where the consequence of this action.
Alligevel rejser der sig nogle meget alvorlige spørgsmål- spørgsmål om adfærden i nogle dele af forarbejdningsindustrien, hvor der helt klart skal gøres mere med hensyn til forebyggelse og straffe, hvor følgerne af at.

Madam President, ladies and gentlemen, today's debate goes back to a very serious question from the Committee on Transport and Tourism about the financing of present and future measures in the matter of security.
Fru formand, kære tilstedeværende, debatten i dag skyldes en meget alvorlig forespørgsel fra Transport- og Turismeudvalget om, hvad der skal ske med finansieringen af kommende og nuværende initiativer på sikkerhedsområdet.

For countries such as Greece, but not just Greece, this is a very serious question because, without airspace continuity, technical and institutional problems will arise and we may end up with different systems operating within a single Member State.
Grækenland, men ikke kun Grækenland, er det et meget alvorligt spørgsmål, da en manglende kontinuitet i luftrummet vil give anledning til tekniske og institutionelle problemer, og da vi i sidste ende risikerer at få forskellige systemer i en enkelt medlemsstat.

There have been some very strong and very sincere demands for justice. But the question we need to ask here, the very serious theological question is: What kind of justice?
Men det spørgsmål, vi må stille her", siger manifestet til en forsonende kirke,"det meget alvorlige teologiske spørgsmål, er: hvad slags retfærdighed?

The question is very serious suspicion, that whoever was in production Crop circles in the most suspicious, ie extraterrestrials, even that did not construct any one, but even never this quite interesting and nice blue planet, called The Globe, inhabited exclusively by local, domestic, terrestrial creatures, throughout its long history did not visit.
Spørgsmålet er meget alvorlig mistanke, for at enhver var i produktion Korncirkler i de mest mistænkelige, dvs rumvæsener, det heller ikke konstruere nogen, men aldrig selv dette ganske interessant og flot blå planet, kaldet The Globe, Eksklusivt beboet af lokale, indenlandske, terrestriske skabninger gennem hele sin lange historie ikke besøge.

And the other it raises some very serious ethical questions.
Og den anden: Det rejser nogle alvorlige, etiske spørgsmål.

Sådan bruges "very serious question" i en sætning

This is a very serious question and one that open-source vendors do need to address.

Nonetheless, this is a very serious question that deserves to be answered in all seriousness.

A very serious question for you though- how bad is it to deal with cloth nappies?

We were running as a very close group because a very serious question had been posed.

Simply hashtag your very serious question that definitely isn't your best pick up line with #AskDoctorMike.

It raises a very serious question on how do we fund public services and maintain sustainability.

Now, I have a very serious question to ask you: What is your favorite visual novel?

In this post, it’s exposed perfectly in a very serious question with a very simple answer.

There is also the very serious question of implementing any agreement reached through the Geneva process.

I have a very serious question – I am not joking – regarding Einstein’s famous equation.