Hvad er oversættelsen af " VERY SOFTLY " på dansk?

• meget blødt
• meget sagte
• meget lavt
• meget stille

Eksempler på brug af Very softly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Very softly.
Meget stille.

Rocks speak very softly.
De mumler meget stille.

Very softly at first.
Men meget lavt i starten.

Softly… Very softly.
Forsigtig… Meget forsigtig.

So it doesn't stick. You have to do it very softly.
Man skal være meget nænsom, så det ikke klistrer.

He touched me very softly and he stroked my hair.
Han rørte mig blidt og strøg mig over håret.

Pus in the gums or gum disease called unpleasant event, so to speak very softly.
Pus i tandkød eller gummi sygdom kaldet ubehagelig hændelse, så at sige meget sagte.

Rocks speak very softly.
Stenene taler meget lavt.

Gilberto, very softly he said, You know you're in trouble.
Gilberto sagde blidt: Du ved, at du er i knibe.

It's a long, white sand beach which connects two islands, descending very softly into the crystal clear waters of the Atlantic.
Det er en lang, hvid sandstrand, der forbinder to øer, faldende meget blødt i det krystalklare vand i Atlanterhavet.

Jesus spoke very softly."Woman," He said,"you were given many opportunities to repent, but you hardened your heart and would not.
Jesus talte meget mildt:"Kvinde," sagde han,"du fik mange anledninger til omvendelse, men du forhærdede dit hjerte og ville ikke.

I have an MP3 player and brings external speaker and there are some songs that get off the internet and heard very softly, how will I can do to turn up the volume?
Jeg har en MP3 afspiller og bringer ekstern højttaler og der er nogle sange, der får fra internettet og hørt meget sagte, hvordan vil jeg kan gøre for at skrue op for lydstyrken?

A show where we talk very softly and right into the mic.
Showet, hvor vi taler roligt og lige ind i mikrofonen.

Holy plays very softly and in a more chamber-music spirit on his historical instrument than Adolph Scherbaum at the same time did on his valve piccolo trumpet.
Holy spillede meget blødt og mere kammer-musiklask end Adolph Scherbaum gjorde på samme tid på sin moderne piccolotrompet.

It comes in thought groups, very softly and all at once, like the smudge.
Det kommer i tanke grupper, meget blødt og alt på én gang, ligesom plamagen.

Hair Tip: When you put on clothing in a store and your locks unexpectedly rises and appears wild, scrub a little bit body lotion between hands and then go arms over your locks very softly.
Når du prøve på beklædning inde i en shop og dit hår pludselig står op og ser vilde, krat lidt hud creme mellem hænder så go arme over dine låse meget omhyggeligt.

Holy plays very softly and in a more chamber-music spirit than Adolph Scherbaum at the same time with a valve piccolo trumpet.
Holy spillede meget blødt og mere kammer-musiklask end Adolph Scherbaum gjorde på samme tid på sin moderne piccolotrompet.

It contains intense opposites and can play both loudly and very softly, both very aggressively and physically, and very delicately and ethereally.
Den indeholder voldsomme modsætninger og kan både spille meget kraftigt og meget svagt, og både meget aggressivt og fysisk og meget sart og sfærisk.

Regardless of volume that gives me the repruducira, is that I have a mp4 where I play and I resent having to walk up the volume if they recorded very softly or walk down the volume if the file was recorded with high volume.
Uanset volumen, der giver mig repruducira, er, at jeg har en mp4 hvor jeg spiller, og jeg hader at skulle gå op for lyden, hvis de havde en meget sagte eller gå ned for lyden, hvis filen blev indspillet med høj lydstyrke.

Backstage, resting up when I heard someone mumble very softly and a man with a little dog looked at me and said: Hi there, minstrel please, won't you tell me now.
Og slapped' af da jeg hørte nogen mumle ganske stille og en mand med en lille hund så på mig og sagde hej du spillemand vil du si' mig med det samme.

How to do I know, when desccargar music, recording volume³ n that brings the music file?(Regardless of volume that gives me the repruducira), is that I have a mp4 where I play and I resent having to walk up the volume if they recorded very softly or walk down the volume if the file was recorded with high volume… There is a way to anticipate that kind of thing?
Sådan gør du ved jeg, da desccargar musik, indspilning volumen ³ n, der bringer musikfilen?(Uanset volumen, der giver mig repruducira), er, at jeg har en mp4 hvor jeg spiller, og jeg hader at skulle gå op for lyden, hvis de havde en meget sagte eller gå ned for lyden, hvis filen blev indspillet med høj lydstyrke… Der er en måde at foregribe den slags ting?

We are only capable of projecting moral power, so when Baroness Ashton spoke, very softly, at the beginning of this debate, she unfortunately did not carry a big stick as well. So we have to speak softly, yes, but also with one voice and I think the problem for Europe at the moment is that it is not speaking with one voice at the level of Cathy Ashton and other leaders.
Det eneste, vi kan, er at formidle moralsk styrke, så da Baroness Ashton, i begyndelsen af denne forhandling, talte i meget afdæmpede vendinger, havde hun desværre heller ingen magtbeføjelser med. Så vi er nødt til at tale afdæmpet, ja, men også med en fælles stemme, og jeg tror, at problemet for Europa i øjeblikket er, at Cathy Ashton og de andre ledere ikke taler med én stemme.