Hvad er oversættelsen af " VERY UNEVENLY " på dansk?

• meget ulige
• meget ujævnt

Eksempler på brug af Very unevenly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The land is very unevenly populated.
Befolkningen er meget ujævnt fordelt.

Indeed, during feeding the gland sometimes swell very unevenly.
Faktisk svulmer kirtlen undertiden meget ujævnt under fødslen.

These share- very unevenly- the load of processing up to 18 million transit operations per year.
Disse bærer tilsammen- meget ulige fordelt- den arbejdsbyrde at skulle behandle 18 millioner forsendelser om året.

Agricultural support is very unevenly allocated.
Landbrugsstøtten er meget ulige fordelt.

Individual plants of Poaceae stand, where one of them may occupy no more than ten centimeters square, might be affected very unevenly.
Individuelle planter af Poaceae stand, hvor den ene af dem kan ikke fylder mere end Option One kvadratcentimeter, kan blive påvirket meget ujævnt.

High growth, dynamic industries are very unevenly dispersed across the Community, with a high concentration in the most prosperous areas.
Dynamiske højvækstindustrier er meget ujævnt fordelt i EF og findes først og fremmest i de mest velstående områder.

Swedish employers invest about ECU 9 billion annually on personnel training, but the investment is very unevenly distributed.
Svenske arbejdsgivere investerer ca. 9 mia. ECU årligt i personaleuddannelse, men investeringerne er yderst ulige fordelt.

Curiously, this amount is spread very unevenly over the ten years in question with most of it, more than EUR 50 million, concentrated in 2014 and 2015.
Mærkeligt nok er dette beløb spredt meget ujævnt over de pågældende 10 år, og størstedelen af beløbet, over 50 millioner euro, er koncentreret i 2014 og 2015.

Without an adequate regulating mechanism, we run too great a risk of the trade benefits being distributed very unevenly indeed and of the environment and social standards coming off worst.
Uden en tilstrækkelig reguleringsmekanisme er der stor risiko for, at fordelene ved handel er meget ulige fordelt, og at miljø og sociale normer trækker det korteste strå.

Fresh water is a very unevenly distributed natural resource, fewer than 10 countries possess 60% of the total fresh water resources on earth(3) and several countries in Europe are dependent on imports of water.
Drikkevand er en meget ujævnt fordelt naturressource: mindre end 10 lande råder over 60% af jordens samlede drikkevandsressourcer(3), og flere lande i Europa er afhængige af import af vand.

In the case of plants with lower seeding density is likely to be such an integral dose much more frequently fairly reliably kills, as opposit for example from cereals, where can be energy distributed very unevenly.
I tilfælde af anlæg med lavere podningstæthed vil sandsynligvis være en integreret dosis tørre langt hyppigere relativt pålidelige drab, som for eksempel opposit fra korn, hvor energi kan distribueres meget ujævnt.

Although it is a"rich country" in one of the poorest continents, relations within society there are still very unevenly balanced, to the extent that the UNDP ranks this country 93rd in its human development index.
Det er et rigt land på et af de fattigste kontinenter, de sociale vilkår er stadig meget ulige, endda i en sådan grad, at FN's Udviklingsprogram placerer dette land på en 93. plads med hensyn til menneskelig udvikling.

As it was very unevenly applied depending on the country, there was no real effect in terms of rural development, even if it did achieve its goals in terms of land use and decreasing the amount of cultivated land.
Den har været anvendt meget uensartet i de enkelte lande og har ikke haft en reel betydning for udviklingen i landdistrikterne, selvom den har haft en funktion som arealanvendelsesplan og begrænsning af dyrkede arealer.

I would emphasise once again that we are not making an honest assessment of the Lisbon Strategy if we ignore the fact that, while Europe is indeed a major winner from globalisation, the winnings are very unevenly distributed.
Jeg vil gerne starte med at tage det op, som hr. Schulz sagde, og understrege igen, at vi ikke foretager en ærlig evaluering af Lissabonstrategien, hvis vi ignorerer, at Europa ganske vist er den store vinder i globaliseringen, men at gevinsterne bliver fordelt meget ulige.

The environmental effects are distributed very unevenly over the projects, and by aiming more at environmental effect per krone spent, it must be expected that more significant reductions can be achieved under the scheme.
Miljøeffekterne er meget uens fordelt over projekterne, og ved at styre mere efter miljøeffekt pr. krone må det forventes, at man under ordningen vil kunne opnå endnu mere markante reduktioner.

The problem is that many displaced persons, such as the refugees from the war in former Yugoslavia, do not meet the conditions for refugee status laid down in the Geneva Convention, and that such refugees are being very unevenly distributed among the Member States.
Problemet er, at mange fordrevne personer, eksempelvis flygtningene fra krigen i det tidligere Jugoslavien, ikke opfylder de betingelser for flygtningestatus, der er fastsat i Geneve-konventionen, og at disse flygtninge bliver meget ulige fordelt mellem medlemslandene.

Detailed analysis shows that international aid is very unevenly distributed: 80% going to electricity alone, whereas technical assistance in research and development, training and energy programming only account for 1.
En detaljeret analyse viser, at den internationale støtte er meget ulige fordelt: 8096 går alene til elektricitetssektoren; interventioner vedrørende teknisk bistand på områder såsom forskning og udvikling, uddannelse og energi planlægning udgør kun 196.

This is because capital incomes, which make up an increasing proportion of total incomes, are more unevenly distributed than other types of income due to income from dividends and capital gains, which are very unevenly distributed, increasing in importance in relation to income from interest, which is more evenly distributed.
Det hænger både sammen med, at kapitalindkomster(som er mere ujævnt fordelt end andre indkomster) står for en større og større del af de totale indkomster, og at kapitalindkomsterne er blevet mere ujævnt fordelt. Sidstnævnte skyldes, at aktieudbytte og kapitalgevinster(som er meget ujævnt fordelt) har en stigende betydning i forhold til renteindtægter som er mere jævnt fordelt.

As mentioned earlier, the immigrants are distributed very unevenly over the municipalities of the country, and this therefore applies also to the number of foreign languagespeaking pupils in the primary school: almost two-thirds(70.7%) of them are in 17 of the country's 2 75 municipalities.
Som tidligere nævnt er indvandrerne meget ulige fordelt over landets kommuner, og dette gælder således også antallet af fremmedsprogede elever i folkeskolen: næsten to tredjedele(7o, 7%) af dem findes inden for 17 af landets 275 kommuner.

Mr President, the smallest group in Parliament, the Group for a Europe of Democracies and Diversities, also wishes to welcome the President-in-Office of the Council, Mr Aznar, and we should like to talk a little about the Convention, which will begin on 1 March. It will have a very unevenly balanced membership of 105 people and a 14-member praesidium which also looks as if it will be very unevenly balanced.
Hr. formand, den mindste gruppe i Parlamentet, Gruppen for Demokratiernes Europa, vil også gerne byde rådsformanden, hr. Aznar, velkommen, og vi vil gerne tale lidt om konventet, som starter den 1. marts med 105 medlemmer, og som vil være meget skævt sammensat, og med et præsidium, der består af 14 medlemmer, og som også ser ud til at blive meget skævt sammensat.

In 1981, Spain130 had a population of nearly 38 million distributed very unevenly over the regions131; apart from the Madrid area, the regions in the interior of the country are thinly populated, with the bulk of the population concentrated in the coastal areas see Map 6.1. -2.
I 1981 havde Spanien130 ca. 38 mio indbyggere, der regionalt set131 var meget ulige fordelt: regionerne i den indre del af landet med Madrid som undtagelse er tyndt befolkede, og hovedparten af befolkningen er koncentreret i kystregionerne se kort 6.1. -2.

While the rate of inactivity is very unevenly distributed across the Community, with extremely low activity rates in most Southern areas in particular(see Chapter 4), there are comparatively few areas where activity is as high as in the US, or indeed as in countries of Europe outside the Community.
Medens procentsatserne for de erhvervsin aktive er meget ujævnt fordelt i EF med ekstremt lave erhvervsfre kvenser især i de sydlige områder(jf. Kapitel 4), er der forholdsvis få områder, hvor erhvervsfrekvensen er lige så høj som i USA eller blot som i de øvrige europæiske lande uden for EF.