Hvad er oversættelsen af " VERY VIGOROUS " på dansk?

• meget kraftig
• meget stærke

Eksempler på brug af Very vigorous på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He was very vigorous, Father.
Han var meget fyrig, far.

I know that Mr Ó Neachtain will make a distinguished and very vigorous contribution to that debate.
Jeg ved, at hr. Ó Neachtain vil komme med et ærefuldt og meget stort bidrag til denne debat.

A broad-based assessment of available data confirmed that the underlying rate of money and credit expansion was very vigorous.
En bredt funderet vurdering af foreliggende data bekræftede, at den underliggende vækstrate i pengemængden og kreditgivningen var meget kraftig.

Rowing, stationary, very vigorous effort.
Roning, romaskine, meget kraftig anstrengelse.

The weeds are unfortunately very vigorous in our new vineyard, and that promotes disease. As we wait for the first statements about the still wines and their potentials, there is new work coming up in the fields.
Ukrudtet er livskraftigt på vores nye parcel, hvilket desværre befordrer sygdom. Mens vi venter på, at de første udtalelser om de stille vine og deres potentialer som champagne dukker op til foråret, er arbejdet i marken atter i gang.

I would merely refer to the information the President of the Commission has just given on the very vigorous growth in private investment in Spain, Greece, Ireland and Portugal.
Jeg skal bare henvise til de oplysninger, Kommissionens formand netop har givet om den meget stærke vækst i de private investeringer i Spanien, Grækenland, Irland og Portugal.

The Commission will have to be very vigorous in the responses that it puts out to some of the comments that it will be receiving as part of the campaign.
Kommissionen er nødt til at være meget ihærdig i de svar, den giver på nogle af de kommentarer, den vil få som en del af kampagnen.

In this context, the Trentin report, which seeks to assist in preparing the broad economic policy guidelines for 2003, might have been expected to signal very vigorous reforms that could kick-start the European economy.
I denne kontekst kunne man have forestillet sig, at Trentin-betænkningen, som vil bidrage til en forberedelse af de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik i 2003, ville give et fingerpeg i retning af meget gennemgribende elektrochokerende reformer.

The weeds are unfortunately very vigorous in our new vineyard, and that promotes disease.
Ukrudtet er livskraftigt på vores nye parcel, hvilket desværre befordrer sygdom.

The Environment Committee did not support the amendment this time round, I am sorry to say, but I have retabled the amendments in order to give Parliament a further opportunity to make a decision on this and, as Members are no doubt aware, a very vigorous campaign is being fought by a number of independent operators and distributors throughout Europe.
Miljøudvalget støttede ikke ændringsforslaget denne gang, må jeg med beklagelse sige, men jeg har genfremsat ændringsforslagene for at give Parlamentet endnu en mulighed for at træffe en beslutning omkring det, og som medlemmerne uden tvivl er opmærksomme på, udkæmpes der en meget energisk kampagne af et antal uafhængige aktører og distributører i hele Europa.

NGC 4666 is a remarkable galaxy with very vigorous star formation and an unusual"superwind" of out-flowing gas.
NGC 4666 er en bemærkelsesværdig galakse med meget voldsom stjernedannelse og en udsædvanlig"supervind" af udstrømmende gas.

Annual M3 growth remained very vigorous at 11.5% in January, supported by the continued strong growth of MFI loans to the private sector. A number of temporary factors suggest that M3 growth currently overstates the pace of the underlying monetary expansion.
Og blev understøttet af en fortsat kraftig vækst i de monetære finansielle institutioners udlån til den private sektor. En række midlertidige faktorer tyder på, at M3-væksten for tiden angiver et for højt underliggende væksttempo for pengemængden.

Upside risks to price stability over the medium term are also confirmed by the continuing very vigorous money and credit growth and the absence of significant constraints on bank loan supply up to now.
De opadrettede risici, som knytter sig til prisstabiliteten på mellemlangt sigt, bekræftes også af den fortsat meget kraftige vækst i pengemængden og kreditgivningen samt af den kendsgerning, at der indtil videre ingen markante begrænsninger har været i udbuddet af banklån.

Our committee held very vigorous debates about the reports being presented today, with more than 200 amendments, 40 compromise amendments and two hearings for experts and stakeholders, all in close cooperation with the Committee on Women's Rights and Gender Equality.
I vores udvalg har vi afholdt livlige debatter om den betænkning, der fremlægges i dag. Der er fremsat over 200 ændringsforslag og 40 kompromisændringsforslag og der har været afholdt to høringer for eksperter og interessenter, alt sammen i tæt samarbejde med Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.

The most significant starting point is that in the vast majority of cases the maintenance creditor is the weaker party and therefore needs very vigorous protection, and it is evident that the main problem lies in the actual circumstances of maintenance debtors.
Det væsentligste udgangspunkt er, at den bidragsberettigede i langt de fleste sager er den svageste part og derfor har behov for en særlig effektiv beskyttelse, og det står klart, at det største problem ligger i de faktiske omstændigheder omkring den bidragspligtige.

Annual M3 growth remained very vigorous in April, supported by the continued strong growth of MFI loans to the private sector.
Den årlige vækst i M3 var også i april meget kraftig og blev understøttet af en fortsat kraftig vækst i de monetære finansielle institutioners udlån til den private sektor.

More specifically, annual M3 growth has remained very vigorous in recent months, supported by the continued strong growth of MFI loans to the private sector.
Mere konkret er den årlige vækst i M3 forblevet meget kraftig de seneste måneder, og den er blevet understøttet af den fortsat kraftige vækst i de monetære finansielle institutioners udlån til den private sektor. Selv om en årlig M3-vækst.

Moreover, continued very vigorous money and credit growth and the absence thus far of significant constraints on bank loan supply in a context of ongoing financial market tensions confirm the Governing Council 's assessment of upside risks to price stability over the medium term.
Styrelsesrådets vurdering af, at der knytter sig en række opadrettede risici til prisstabiliteten på mellemlangt sigt, bekræftes endvidere af den fortsat meget kraftige vækst i pengemængden og kreditgivningen samt den kendsgerning, at de fortsatte spændinger på de finansielle markeder ikke synes at have medført en nævneværdig begrænsning af udbuddet af banklån indtil videre.

That should create severe conditions for the very vigorous weeds, that currently have a great time in 42 rows of vines, that we will take over by November 1st.
At et ordentligt læs træflis ned over det ukrudt, der så livskraftigt huserer i de 42 rækker vin, vi overtager per 1. november, bør få alvorlige konsekvenser for denne grønne livsglæde.

I think we can say that the very vigorous economic growth we are now witnessing in the Community, which is thought to be running at about 3.5% this year, in other words the same as last year, together with the fact that it is investment in the less developed regions which is showing the sharpest rises, has brought us to a turning point at which wc shall setthe gap begin to close again.
Jeg tror, at man kan sige, at den meget stærke økonomiske vækst, vi nu oplever i Fællesskabet, en vækst, der formentlig i år vil blive på omkring 3 1/2%, altså den samme som sidste år, sammen med det forhold, at det i særlig grad er investeringerne i de mindre udviklede områder, der stiger stærkt, har bragt os frem til et vendepunkt, hvor vi igen vil se, at gabet begynder at blive formindsket.

These are very sensitive areas, debate on which can be very vigorous, and on which there are no ready-made and unambiguous positions, whether in our group, in this House or among the public at large.
Der er tale om nogle meget følsomme områder, hvor drøftelserne også er meget kontroversielle, og hvor der ikke allerede er nogen entydige holdninger hverken i vores gruppe, i Europa-Parlamentet eller i befolkningen.

The second proposal involves the need for very vigorous international action so that the measures allowing responsible fishing are applied to both third country fishermen and to Community fishermen, so that our fishermen are not penalised.
For det andet er der behovet for en meget aktiv international aktion, for at de foranstaltninger, der muliggør et ansvarligt fiskeri, både gælder for fiskere fra tredjelande og Den Europæiske Union, således at foranstaltningerne ikke skader fiskerne i Den Europæiske Union.

Annual M3 growth remained very vigorous at 11.3% in February, supported by the continued strong growth of MFI loans to the private sector.
Den årlige vækst i M3 var også i februar meget kraftig( 11,3 pct.) og blev understøttet af en fortsat kraftig vækst i de monetære finansielle institutioners udlån til den private sektor.

As regards the medium term, and in a context of very vigorous money and credit growth, the Governing Council 's assessment of upside risks to price stability has been fully confirmed.
På mellemlangt sigt og i sammenhæng med den meget kraftige vækst i pengemængden og kreditgivningen er Styrelsesrådets vurdering af opadrettede risici for prisstabiliteten til fulde blevet bekræftet.

We are no longer facing the protest of fishermen, which was a very vigorous protest and which- in some respects- has undermined the relationship of trust between seamen, particularly from the Adriatic and the Tyrrhenian Sea, and the European Union itself.
Vi står ikke længere over for protesten fra fiskerne, der var en meget kraftig protest, og som i et vist omfang har slået tillidsforholdet mellem fiskerne, især i Adriaterhavet og Det Tyrrhenske Hav, og Den Europæiske Union i stykker.

The resulting generation proved to be very vigorous and even superior to the Skunk mother in terms of aroma and potency, but did not yield as much as the bought cuttings so that Gerrit kept buying them and only grew a few of his own pedigree in the shaded corners of the room.
Den efterfølgende generation viste sig at være meget livskraftige og endnu bedre end Skunk moderen i aroma og potens, men udbyttet var ikke på højde med de købte kloner, så Gerrit blev ved med at købe dem og dyrkede kun et lille antal af sin egen avl i hjørnerne af sit grorum, hvor lyset ikke var stærkest.

Hvordan man bruger "very vigorous" i en Engelsk sætning

The tree is very vigorous and productive.

And I will purse very vigorous diplomacy.

Very vigorous and known for his controversiality.

Hybrids are very vigorous and exceptionally fragrant.

The bush is very vigorous and hardy.

Establishes very easily with very vigorous seedlings.

Very vigorous with lavender flowers in midsummer.

A very vigorous grower and easily trained.

Very Vigorous Vine with Excellent Branching Habit.

Very vigorous treatment for long lasting results.

Hvordan man bruger "meget kraftig, meget stærke" i en Dansk sætning

Meget kraftig slange, komplet med 240 VAC stik.

På trods af meget stærke konkurrenter faldt valget efter juryens grundige overvejelse på justitsminister Frank Jensen, skønt året endnu langtfra er omme.

Injektioner i spinal osteochondrose ordineret til meget stærke smerter, indføres for eksempel diclofenac løsning.

Da du havde en meget kraftig medvind, gav det således en Ground Speed på 1200 km/t.

Dens androgen score er beskeden dog er kendt for sin meget stærke anabolske score.

Det gælder blandt andet to meget stærke hold fra Randers FC.

Aromaen er meget kraftig. Ædel Frugtbrændevin brændt på Belle de Boskoop har en elegant og let tilknappet æbleduft.

Du skal som regel ikke vælge en 8’er bolig som dit hjem, da det er en meget kraftig energi at bo i.

Lyden er meget kraftig og kan høres flere kilometer væk.

Trosse passer til Titanic meget kraftig evt til teambuilding ca 100m lang skal hentet på bornholm vægt ca 1,2 ton Se hele annoncen 1 stk.