Hvad er oversættelsen af " VIEW TO SUPPORTING " på dansk?

• henblik på at støtte

Eksempler på brug af View to supporting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have consistently said that I would look at this matter with a view to supporting a legally sustainable text.
Jeg har hele tiden sagt, at jeg vil se på denne sag med henblik på at støtte en juridisk bæredygtig tekst.

With a view to supporting our farmers, it was therefore a foregone conclusion for me to vote in favour of the proposed motion for a resolution and the measures it contains.
Med henblik på at støtte vores landmænd var det derfor en selvfølgelighed for mig at stemme for beslutningsforslaget og de foranstaltninger, det indeholder.

This is why the Ministry of Foreign Affairs is collaborating with a number of partners with a view to supporting positive development through dialogue and cooperation.
Derfor samarbejder Udenrigsministeriet med en række partnere med henblik på, at understøtte en positiv udvikling gennem dialog og samarbejde.

In addition, with a view to supporting institutional and administrative reform, the resources provided for in the Financial Protocol for this purpose can be used to complement the measures taken by the ACP States concerned, within the framework of its indicative programme, in particular at the preparatory and start-up stage of the relevant projects and programmes.
Med henblik på at støtte institutionelle og administrative reformer kan de midler, der er fastsat hertil i finansprotokollen, tillige anvendes til at supplere de foranstaltninger, som de berørte AVS-stater træffer, inden for rammerne af landets vejledende program, særlig i forberedelses- og startfasen af de relevante projekter og programmer.

It is clear that the Commission's initiative takes account of actions initiated by the social partners with a view to supporting the use of proven approaches.
Det står klart, at der i Kommissionens initiativ tages hensyn til de tiltag, som arbejdsmarkedets parter har iværksat med henblik på at støtte anvendelsen af gennemprøvede metoder.

What the Commission proposed was also sharpened up with a view to supporting the development of European productions- not only films but television programmes too.
Det, som Kommissionen har foreslået, er ligeledes skærpet med det formål at støtte udviklingen af europæiske værker- og det gælder ikke kun film, men også programmer. Her skal man efter min mening skelne.

The EU will pursue a consistent and coherent approach towards Nigeria, covering policies within the political, economic, trade and development fields, with a view to supporting and encouraging Nigeria's own processes of.
EU vil over for Nigeria anvende en konsekvent og sammenhængende strategi, der omfatter politikken inden for det politiske, økonomiske, handels- og udviklingsmæssige område, med henblik på at støtte og fremme Nigerias egne processer med hensyn til at..

Strengthening the cooperation between all the national central banks of the European Union with a view to supporting the ECB 's tasks in the field of statistics,--- contributing to the harmonisation, where necessary, of the rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics by all the national central banks of the European Union, and--- providing the Governing Council with comments on draft ECB recommendations in the statistical field, under Article 42 of the Statute, prior to their adoption.
At styrke samarbejdet mellem alle Den Europæiske Unions nationale centralbanker med henblik på at støtte ECB's arbejde inden for statistik--- at bidrage til harmoniseringen, når denne er nødvendig, af alle Den Europæiske Unions nationale centralbankers regler og praksis for indsamling, udarbejdelse og udgivelse af statistikker, og--- at fremsætte bemærkninger til Styrelsesrådet om udkast til henstillinger fra ECB på statistikområdet, i medfør af statuttens artikel 42, forud for deres vedtagelse.

The European Atomic Energy Community(Euratom) has negotiated the renewal of its membership of KEDO with a view to supporting KEDO's objectives, thereby providing significant funds over a five-year period.
Det Europæiske Atomenergifællesskab(Euratom) har forhandlet sin fornyede tiltrædelse af KEDO med henblik på at støtte KEDO's mål ved at yde betydelige midler over en femårsperiode.

The measures also seek to support and encourage research, particularly in the field of energy efficiency, and the establishment of agreements between public authorities, industry and researchers with a view to supporting the objectives laid down in the Strategic Plan.
Foranstaltningerne forsøger også at støtte og opmuntre forskning, særligt inden for energibesparing, og etablering af aftaler mellem offentlige myndigheder, industrien og forskerne med henblik på at støtte de målsætninger, som er fastlagt i Set-planen.

The majority of its operations in external regions have benefited from an EU budgetary guarantee administered by the Commission with a view to supporting the EU's external action, and enabling the EIB to finance investments outside the EU without affecting its credit standing.
I størstedelen af sine aktiviteter i de eksterne regioner har EIB nydt godt af EU's budgetgaranti, der forvaltes af Kommissionen med henblik på at støtte EU's eksterne politik og sætte EIB i stand til at finansiere investeringer uden for EU uden at påvirke dens kreditvurdering.

I voted in favour of this report as I believe that the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) for Portugal is crucial, with a view to supporting the workers made redundant from Qimonda.
Jeg stemte for denne betænkning, da jeg mener, at det er af afgørende betydning at anvende Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen(EGF) til fordel for Portugal med henblik på at støtte de arbejdstagere, der er blevet afskediget fra virksomheden Qimonda.

I therefore voted in favour of giving Ukraine macro-financial assistance in the form of a loan facility with a maximum principal amount of EUR 500 million, with a view to supporting the country's economic stabilisation and alleviating its balance of payments and budgetary needs, as identified in the current International Monetary Fund programme.
Jeg støttede derfor forslaget om at stille makrofinansiel bistand til rådighed for Ukraine i form af en lånefacilitet med en hovedstol på højst 500 mio. EUR med henblik på at støtte landets økonomiske stabilisering og lette de betalingsbalance- og budgetbehov, som er identificeret i det igangværende IMF-program.

In 2004, a call for proposals devoted specifically to the fight against racism, xenophobia and promoting the rights of minorities, endowed with EUR 5 million, was launched under the European Initiative for Democracy and Human Rights with a view to supporting civil society projects in numerous third countries.
I 2004 blev der inden for rammerne af det europæiske initiativ for demokrati og menneskerettigheder indkaldt forslag med særligt henblik på bekæmpelse af racisme, fremmedhad samt fremme af mindretals rettigheder, der beløb sig til 5 mio. EUR, idet formålet var at støtte civilsamfundsprojekter i en række tredjelande.

We voted in favour of the report, but we are disappointed at the rejection of our proposal to call on the Commission to offer extraordinary Community financial assistance to Portugal, with a view to supporting recovery of the forest areas burnt in the Peneda-Gerês and Serras d'Aire e Candeeiros National Parks, on account of their incalculable ecological, landscape and economic interest.
Vi har stemt for betænkningen, men vi beklager, at man har forkastet vores forslag om at anmode Kommissionen om at yde ekstraordinær finansiel bistand til Portugal med henblik på at støtte genopretningen af de nedbrændte skovarealer i nationalparken Peneda-Gerês og i naturparken Serras D' Aire e Candeeiros på grund af deres uvurderlige økologiske, landskabsmæssige og økonomiske interesse.

Therefore, and bearing in mind the economic and social problems suffered as a result of the August 2008 armed conflict and the global financial crisis, I agree with the tabled proposal of additional macro-economic financial assistance for Georgia, with a view to supporting its process of economic stabilisation and covering the needs of its balance of payments.
Derfor og med tanke på de økonomiske og sociale problemer, der fulgte af den væbnede konflikt i august 2008 og den globale finanskrise, er jeg enig i det fremsatte forslag om yderligere makrofinansiel bistand til Georgien med henblik på at støtte landets proces mod økonomisk stabilisering og dækning af behovet på betalingsbalancen.

I welcome the intention of launching a'Gateway to China' programme aimed especially at establishing training programmes for managers in China with a view to supporting access to the Chinese market for European SMEs by 2010.
Jeg glæder mig over intentionen om at lancere programmet"Gateway to China," der specifikt tilsigter at etablere undervisningsprogrammer for ledere i Kina med henblik på at støtte europæiske SMV'ers adgang til det kinesiske marked inden 2010.

These include the formation of a stronger strategic partnership between the Commission, maintaining its coordinating role, the Member States, and European Union businesses, with a view to supporting economic operators and especially SMEs wishing to make contact with or export to third countries.
Et af disse initiativer er indførelsen af et stærkere strategisk partnerskab mellem Kommissionen, der bevarer sin koordinatorrolle, medlemsstaterne og EU's virksomheder med det formål at støtte de økonomiske aktører og navnlig de små og mellemstore virksomheder, der gerne vil have forbindelser til tredjelandene eller eksportere til dem.

In cases of child rape: Counselling for parents with a view to support the child and give information about normal reactions for children who have been subject to assault.
Ved voldtægt af børn: Rådgivning til forældre med hensyn til at støtte barnet og informationer om almindelige reaktioner hos børn, der udsættes for overgreb.

For us Hungarian Members, this is particularly important with a view to support for the Danube strategy, as any request for support for the Danube strategy can only be credible if we remain open to supporting other strategies as well.
For os medlemmer fra Ungarn er det særlig vigtigt med henblik på støtte til Donaustrategien, idet en anmodning om støtte til Donaustrategien kun kan være troværdig, hvis vi forbliver åbne over for også at støtte andre strategier.

Similarly Scandinavian and Danish politicians and educational researchers have sought to strengthen TL within primary and secondary schools through a series of educational related initiatives and have in many ways attempted to increase societies general interest in technology and not least policy initiatives with a view to support the use and development of technology.
Også nordiske og danske politikere og uddannelsesforskere har søgt at styrke teknologiforståelsen i folkeskole og gymnasium gennem en række uddannelsesmæssige tiltag og har på mange måder søgt at styrke befolkningens generelle interesse for teknologi og ikke mindst policy-tiltag med henblik på at styrke udviklingen og anvendelse af nye teknologier.

Hvordan man bruger "view to supporting" i en Engelsk sætning

Focus on internal and external partnerships and alliances, with a view to supporting the credit union system.

We designed the model with a view to supporting people on probation by focusing on their strengths.

Japan is offering maximum measures of assistance with a view to supporting the peace process in Sri Lanka.

Return Management System is invented with a view to supporting internet-based shops to launch customer support system effectively.

With a view to supporting the investors in resolving their grievances, Exchange has established an Investor Services Centre.

Throughout the first quarter of this year, Saudi Arabia has slashed production with a view to supporting prices.

Ubuntu 12.10 will use the 3.5 kernel, with a view to supporting the 3.6 version after its release.

Virtual Learning Spaces' GammaKhozi is an educational tool built with a view to supporting social constructivism in education.

This is with a view to supporting the electrification of the southern and northwestern regions of the country.

Sony is going to have a crack at mobile payments with a view to supporting its Asian expansion plans.

Hvordan man bruger "henblik på at støtte" i en Dansk sætning

Indkøb skal ske med henblik på at støtte og styrke Holmeagerskolens musiske, kreative og sociale aktiviteter.

Faget giver grundlag for at arbejde med kulturelle og sproglige udtryksformer med henblik på at støtte brugerens udvikling og evne til at indgå i kulturelle fællesskaber.

Forløbet tilbydes med henblik på at støtte borgere i retning af større ro og livsglæde.

Metoden er udviklet med henblik på at støtte borgere i en overgangsfase, hvor borgeren forandrer sin livssituation.

Udvalget besluttede ikke at imødekomme ansøgningen, men fandt ideen om en konsulent, der arbejder med henblik på at støtte idrætsforeningerne relevant.

Med henblik på at støtte tilpasningen i udviklingslande arbejder EU med udviklingslande for at fremme effektive tilpasningstiltag.

Selve tilrettelæggelsen og organiseringen i grundskolen er udformet med henblik på at støtte op om den enkelte elevs udvikling.

FAK-puljemidlerne er særlige midler afsat på finansloven med henblik på at støtte kommunernes arbejde med familier i krise.

Skal kunne kommunikere anerkendende med henblik på at støtte og inkludere den enkelte elev i undervisning og klassens sociale liv.

Derefter sættes en proces i gang med henblik på, at støtte medarbejderen på arbejdspladsen i den kommende tid.