Hvad er oversættelsen af " VIGO AND MR " på dansk?

• de vigo og hr

Eksempler på brug af Vigo and mr på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, I too would like to thank Mr Méndez de Vigo and Mr Hänsch.
Hr. formand, kære kolleger, også tak til hr. Méndez de Vigo og hr. Hänsch.

I agree with Mr Méndez de Vigo and Mr Hänsch when they say that this is a truly magnificent achievement.
Jeg er enig med hr. Méndez de Vigo og hr. Hänsch i, at det virkelig er en flot præstation.

Mr President, I too appreciate the work of Mr Méndez de Vigo and Mr Tsatsos.
Hr. formand, også jeg vil give udtryk for min varme påskønnelse af det arbejde, hr. Méndez de Vigo og hr. Tsatsos har udført.

The previous speakers, Mr Méndez de Vigo and Mr Hänsch, have underlined the major progress achieved through the Convention's work, and I endorse their comments.
De forrige talere, hr. Méndez de Vigo og hr. Hänsch, fremhævede de betydelige fremskridt i konventets resultat, og jeg tilslutter mig dette.

The resolution that you are adopting today- I would really like to thank Mr Méndez de Vigo and Mr Seguro- will be a very important contribution to that debate.
Den beslutning, som De vedtager i dag- jeg vil virkelig takke hr. Méndez de Vigo og hr. Seguro- vil være et meget vigtigt indlæg i den diskussion.

We have worked long and hard for this Constitution, but we can be proud of what has now been achieved, and I should like to take this opportunity today to thank Mr Méndez de Vigo and Mr Corbett.
Vi har arbejdet længe og intensivt for denne forfatning. Vi kan være stolte over det, vi nu har opnået, og her gælder min tak i dag hr. Méndez de Vigo og ligeledes hr. Corbett.

Therefore I would like, today, to congratulate my colleagues Mr Méndez de Vigo and Mr Corbett, who have drafted the report on which we are now going to vote.
Derfor vil jeg gerne i dag lykønske mine kolleger h. Méndez de Vigo og hr. Corbett, som har udarbejdet betænkningen, som vi nu skal stemme om.

Our colleagues Mr Méndez de Vigo and Mr Hänsch both participate in the Foreign Affairs meetings of the Intergovernmental Conference and do so as full participants, with a level of involvement that is unprecedented for this House with regard to such work.
Vores kolleger, hr. Méndez de Vigo og hr. Hänsch, deltager begge i regeringskonferencens udenrigsministermøder og deltager fuldt ud med en indsigt, der er uden fortilfælde i Parlamentet med hensyn til det pågældende arbejde.

The third point I wanted to make- and this is to reiterate what Mr Méndez de Vigo and Mr Brok said- is that there are two key issues that we are looking at from this side.
Det tredje, jeg gerne ville sige- og dette er en gentagelse af, hvad hr. Méndez de Vigo og hr. Brok har sagt- er, at der er to afgørende spørgsmål, som vi ser på herfra.

Mr President, I hope Parliament will pass this resolution by a large majority. It is the fruit of long, thorough discussion in the Committee on Constitutional Affairs, with Mr Méndez de Vigo and Mr Seguro making decisive contributions.
Hr. formand, jeg håber, at Parlamentet med et bredt flertal vil vedtage det forslag til beslutning, som er resultatet af en lang og grundig forhandling i Udvalget om Konstitutionelle Anliggender, og som hr. Méndez de Vigo og hr. Seguro har givet et afgørende bidrag til.

The next item is the continuation of the debate of the report(A4-0347/98) by Mr Méndez de Vigo and Mr Tsatsos, on behalf of the Committee on Institutional Affairs, on the Treaty of Amsterdam.
Næste punkt på dagsordenen er den fortsatte forhandling om betænkning af hr. Méndez de Vigo og hr. Tsatsos for Udvalget om Institutionelle Spørgsmål(Á4-0347/97) om Amsterdam-traktaten.

I welcome this report by Mr Méndez de Vigo and Mr Corbett, which both emphasises the fact that the Reform Treaty is not the Constitution, while also enabling Europe to pursue the new global role it will have to play in the coming decades.
Jeg hilser betænkningen fra hr. Méndez de Vigo og hr. Corbett velkommen. Den understreger den kendsgerning, at reformtraktaten ikke er forfatningen, og sætter samtidig Europa i stand til at stræbe efter den nye, globale rolle, det vil være nødt til at spille i de kommende årtier.

Mr President, the Socialist Group in the European Parliament wishes to withdraw Amendment 32 in favour of Amendment 27 by Mr Méndez De Vigo and Mr Lehne, as the two amendments have the same aim. We would therefore ask Members to vote in favour of Amendment 27 instead.
Hr. formand, Den Socialdemokratiske Gruppe trækker ændringsforslag 32 tilbage til fordel for ændringsforslag 27 af hr. Méndez De Vigo og hr. Lehne, da målene er de samme, og vi opfordrer derfor vores kolleger til at stemme for dette ændringsforslag 27.

In drawing up their report, Mr Méndez de Vigo and Mr Corbett have highlighted the positive changes introduced by the Lisbon Treaty, but have also acknowledged the fears brought about by difficult intergovernmental negotiations.
I betænkningen har hr. Méndez de Vigo og hr. Corbett fremhævet de positive ændringer, som indføres i Lissabontraktaten, men de har også påvist den frygt, som de svære mellemstatslige forhandlinger har skabt.

I would first of all like to express my gratitude for the work done by the European Parliament's Delegation led very competently by the two Members who have represented it in the Presidium: Mr Méndez de Vigo and Mr Hänsch, who have acted as a coherent team fighting from the front but also protecting their rear.
Jeg vil frem for alt takke for det arbejde, der er blevet udført af Europa-Parlamentets delegation, yderst kompetent ledet af de to medlemmer, som har repræsenteret det i konventets præsidium, hr. Méndez de Vigo og hr. Hänsch, hvis effektive holdindsats har gjort det muligt at kæmpe offensivt, men samtidig også at dække bagtroppen.

From this point of view, I should like to thank my two colleagues, Mr Méndez de Vigo and Mr Seguro, for their commitment to their work as rapporteurs because their report reflects the predominantly critical view of the Treaty taken by this House.
Derfor vil jeg gerne takke mine to kolleger, hr. Méndez de Vigo og hr. Seguro, for deres engagerede arbejde som ordførere, for deres betænkning afspejler Parlamentets overvejende kritiske opfattelse af traktaten.

I should like, therefore, to thank you for that and to thank the pairs of MEPs who have addressed these questions in turn, be it Mr Dimitrakopoulos and Mr Leinen, Elmar Brok and Professor Tsatsos during the IGC or Mr Méndez de Vigo and Mr Seguro, whom I should like to thank today.
Jeg vil derfor takke Dem for dette samt takke de parløb af parlamentsmedlemmer, som efter tur har behandlet disse spørgsmål, hvad enten det drejer sig om hr. Dimitrakopoulos og hr. Leinen, Elmar Brok og professor Tsatsos under regeringskonferencen, og nu hr. Méndez de Vigo og hr. Seguro, som jeg også takker.

Mr President, I should firstly like to congratulate Mr Méndez de Vigo and Mr Tsatsos on a clear and comprehensive report which makes a critical but realistic analysis of the Amsterdam Treaty.
Hr. formand, først og fremmest vil jeg gerne gratulere hr. Méndez de Vigo og hr. Tsatsos med en betænkning, der er gennemført, meget letforståelig og som virkelig giver et kritisk, men realistisk, billede af Amsterdam-teksten.

Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like first of all to say on behalf of the Socialist Group that we support, and are going to vote in favour of, the report jointly produced by Mr Méndez de Vigo and Mr Seguro, which has been produced seriously and elegantly and in a spirit of not only Iberian but also European cooperation.
Hr. formand, fru formand for Rådet, hr. kommissær, mine damer og herrer, jeg vil allerførst på vegne af Den Socialdemokratiske Gruppe sige, at vi støtter og vil stemme for den betænkning, som hr. Méndez de Vigo og hr. Seguro har udarbejdet i fællesskab, hvilket de har gjort seriøst, elegant og med en ikke bare iberisk, men europæisk samarbejdsvilje.

Mr President, I too should like to congratulate the honourable Members Mr Méndez de Vigo and Mr Seguro and point out that the Spanish contribution to the future of Europe is, first and foremost, the result of dialogue and proper political compromise.
Hr. formand, også jeg vil gerne komplimentere de ærede medlemmer, hr. Méndez de Vigo og hr. Seguro, og understrege, at det iberiske samarbejde om Europas fremtid først og fremmest er produktet af en dialog, men også af fornuftige politiske kompromiser.

Tomorrow, on voting by a majority for this magnificent report by Mr Méndez de Vigo and Mr Seguro- who I congratulate on their work- the European Parliament, as we hope also national parliaments will do, will demand of governments that they accept this option and understand its message; Constitution and convention- not more Treaties or more intergovernmental deviation- and that they do not once again respond timidly to the great challenges facing us.
Når Parlamentet i morgen stemmer for den fremragende betænkning af hr. Méndez de Vigo og hr. Seguro- som jeg lykønsker med deres arbejde- forlanger det af regeringerne, hvilket vi også ønsker, at de nationale lovgivere gør, at de påtager sig denne opgave, idet de forhåbentlig nu forstår budskabet: forfatning og konvent- ikke flere traktater og ikke flere følger af regeringskonferencer- og ikke igen reagerer forsigtigt på de overvældende udfordringer.

And we shall be asking the Council to heed the request expressed by the Assembly in approving the reports by Mr Méndez de Vigo and Mr Tsasos, which were adopted by a very large majority, that the method used should be the Community approach, namely a proposal from the Commission to both Council and Parliament.
For det andet opfordrer vi Rådet til at tage hensyn til Europa-Parlamentets henstilling fremsat i forbindelse med vedtagelsen af betænkningerne af Méndez de Vigo og Tsatsos. Et stort flertal i Europa-Parlamentet udtrykte ved denne lejlighed ønske om, at man anvendte den gængse fællesskabsmetode, ifølge hvilken Kommissionen fremsætter et forslag, som forelægges for Rådet og Europa-Parlamentet.