Hvad er oversættelsen af " VIOLENT CONFLICT " på dansk?

• voldelige konflikter
• voldelig konflikt
• voldelige kamp
• voldsom konflikt

Eksempler på brug af Violent conflict på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Accordingly both sides must end this violent conflict.
Derfor må begge parter indstille deres voldelige kamp.

War is a violent conflict between two or more parties.
Krig er en voldelig konflikt mellem to eller flere parter.

At worst, media can contribute directly to violent conflict.
I værste fald kan medierne bidrage direkte til voldelig konflikt.

Violent conflict is not a phenomenon limited to ACP countries.
Voldelige konflikter er ikke begrænset til AVS-landene.

The few contacts between Serbs and Albanians result in violent conflict.
De få kontakter mellem serbere og albanere resulterer i voldelige konflikter.

For three years, the violent conflict has been raging throughout Europe.
I tre år har en voldsom konflikt hærget i Europa.

It is hopeless to fight poverty if countries remain trapped in violent conflict.
Bekæmpelse af fattigdom er håbløs, hvis de pågældende lande fortsat er indviklet i voldelige konflikter.

As a result, violent conflict within these countries is often the focus of public attention.
Som en følge af det er voldsomme sammenstød mellem disse lande ofte i centrum i offentligheden.

In this case LEGO has strongly emphasized combat and violent conflict in order to market to boys.
I dette tilfælde lægger LEGO vægt på kamp og voldelige konflikter for at fange drengene.

Neither attempts at negotiation nor international criticism were successful, resulting in a crisis involving incidents of violent conflict.
Hverken forhandlingsforsøg eller international kritik lykkedes, hvilket resulterede i en krise med voldelige konflikter.

This will prepare the way for even more violent conflict between the classes over the coming period.
Dette vil bane vejen for endnu mere voldsom konflikt mellem klasserne i den kommende periode.

Eight of the 10 most indebted countries have suffered civil war or violent conflict since 1990.
Otte ud af ti af de mest forgældede lande, har lidt under borgerkrig eller voldelige konflikter siden 1990.

FI Mr President, the best known and most violent conflict in the North Caucasus region was that which began with the First Chechen War.
FI Hr. formand! Den mest kendte og voldelige konflikt i Nordkaukasus-regionen var den, der var startskuddet til den første tjetjenske krig.

He explained that for a counter-revolution to take place there would be some form of violent conflict.
Han forklarede, at for at kontrarevolutionen kunne finde sted, var en eller anden form for voldelig konflikt uundgåelig.

Those competences can be deployed in the stabilisation phase following a violent conflict, to prevent the situation from hitting crisis point again.
De samme beføjelser kan anvendes i stabiliseringsfasen efter en voldelig konflikt for at undgå, at der på ny opstår problemer.

Nonviolent resistance was a solid part of the struggle against Apartheid in South Africa. This was also a very violent conflict.
For eksempel var ikkevoldelig modstand en solid del af kampen mod Apartheid i Sydafrika, som ellers var en meget voldelig konflikt.

Violation of their rights in many instances leads to violent conflict, as witness the tragic events we are now seeing in Kosovo.
Krænkelse af deres rettigheder fører i mange tilfælde også til voldelige konflikter, hvilket fremgår af de tragiske hændelser, som vi nu på ny oplever i Kosovo.

The fate of Tajikistan largely depends upon what is happening in its immediate surroundings, such as the hopeless, violent conflict in Afghanistan.
Tadsjikistans ve og vel er nært knyttet til de nærmeste omgivelsers, som f. eks. den udsigtsløse og voldelige kamp i Afghanistan.

A daunting potential for further violent conflict and humanitarian disasters still prevails in the new Democratic Republic Congo and its nine neighbours.
Der er en overhængende fare for yderligere voldelige konflikter og humanitære katastrofer i den nye Demokratiske Republik Congo og dens ni naboer.

Vulnerability can also be caused by acute disas ters. Poor people tend to be worst affected by climate change, natural disasters and violent conflict.
Sårbarhed forårsages også af akutte kata-strofer, og fattige mennesker er typisk dem, der rammes hårdest af klimaforandringer, naturka- tastrofer og voldelige konflikter.

Mr President, 20 years ago there were three theatres of violent conflict which caused worldwide consternation: South Africa, Ireland and the Middle East.
EN Hr. formand! For 20 år siden var der tre skuepladser for voldelige konflikter, som gav anledning til bestyrtelse over hele verden: Sydafrika, Irland og Mellemøsten.

The violent conflict between the so-called red shirts and the government, backed by the army, has already resulted in more than 70 people being killed and almost 2 000 injured.
Den voldelige konflikt mellem de såkaldte”rødskjorter” og regeringen, som har hærens opbakning, har allerede ført til over 70 dræbte og næsten 2 000 sårede.

We need to implement the Göteborg programme for the prevention of violent conflict and we need to further strengthen our human rights and democracy promotion policies.
Vi skal gennemføre Göteborg-programmet for forebyggelse af voldelige konflikter, og vi må styrke vores politikker for menneskerettigheder og fremme af demokrati yderligere.

From the Basque Country, a significant majority of the population has watched this agreement with political interest, in the hope that dialogue may soon bring about an end to the sad and violent conflict we are experiencing.
I Baskerlandet har størstedelen af befolkningen fulgt denne aftale med politisk interesse i håbet om, at der snart kan sættes punktum for den triste voldelige konflikt, vi lever i.

Peace is an indispensable precondition to development, and countries that remain entangled in violent conflict exclude themselves from the potential benefits of the new cooperation relationship the EU is offering them.
Fred er en nødvendig forudsætning for udvikling, og lande, som til stadighed er indblandet i voldelige konflikter, udelukker sig selv fra de potentielle fordele af det nye samarbejde, som EU tilbyder dem.

We will also ensure through our assistance programmes that we take account of indicators of political exclusion, ethnic, social or regional marginalisation, environmental degradation or other factors which can contribute to violent conflict.
Vi vil også gennem vores bistandsprogrammer sikre, at vi tager hensyn til indikatorer for politisk udstødelse, etnisk, social eller regional marginalisering, miljøforringelse og andre faktorer, der kan bidrage til voldelige konflikter.

I am pleased that the President-in-Office and Commissioner Patten understand the need to put in place measures to anticipate violent conflict and to promote what I would call a culture of prevention.
Det glæder mig, at rådsformanden og kommissær Patten forstår behovet for at iværksætte foranstaltninger, der kan forudse voldelige konflikter og fremme noget, jeg vil kalde en kultur af forebyggelse.

The humanitarian situation caused by the violent conflict continues to be serious with about 78,000 internally displaced persons and 138,000 Malians refugees in neighbouring Niger, Mauritanian and Burkina Faso 2015.
Den humanitære situation som blev skabt af den voldelige konflikt er fortsat alvorlig. Der er omkring 78.000 internt fordrevne personer og 138.000 maliske flygtninge i nabolandene Niger, Mauretanien og Burkina Faso 2015.

Becoming an Aguenta was a way for young, vulnerable men to exchange a fundamental, long-term uncertainty with the momentary uncertainty of a violent conflict, in order to find security within the Aguenta network.
Ved at blive aguenta udvekslede de unge mænd en grundlæggende, langvarig usikkerhed med den momentære usikkerhed, der er i konfliktens vold, mens de resten af tiden blev beskyttet af baglandet.

In its violent conflict prevention programme, the European Union recognises that by endeavouring to eliminate small arms as a source of destabilisation and conflict it would make a major contribution to preventing renewed acts of violence.
EU erkender i sit program til forebyggelse af voldelige konflikter, at ved at bestræbe sig på at udrydde denne kilde til destabilisering og konflikt, som disse håndvåben er, ville det i høj grad bidrage til at forebygge nye uroligheder.

Hvordan man bruger "violent conflict" i en Engelsk sætning

The world is full of violent conflict today.

Almost immediately violent conflict started popping up everywhere.

Rather, it is war and violent conflict itself.

Violent conflict and instability disrupt economies and societies.

Severe drought and violent conflict fuel food insecurity.

The human tragedy of violent conflict is enormous.

Root causes of violent conflict in developing countries.

Fighting and Voting: Violent Conflict and Electoral Politics.

Occasional violent conflict turned eventually into organized warfare.

Consequently, violent conflict arose between the two tribes.

Hvordan man bruger "voldelig konflikt, voldelige konflikter" i en Dansk sætning

Frygten for en voldelig konflikt mellem den muslimske verden og Vesten er helt almindelig.

Men, hvad med næstekærligheden og alle de andre samværs værdier, der er medvirkende til at interaktioner mellem mennesker ikke udarter sig til voldelige konflikter.

Og uddannelse er afgørende når et land skal genopbygges oven på en voldelig konflikt.

Og de voksende unge generationer her står over for enorme udfordringer at løse, hvis ikke landet skal ende i kaos og voldelig konflikt. ‍13.

Og det kan føre til voldelige konflikter.

Voldelige konflikter er ofte kulminationen på voksende spændinger gennem en periode.

Den Demokratiske Republik Congo og især provinsen South Kivu har været involveret i en mangeårig voldelig konflikt, derfor er skolesystemet skrøbeligt.

Flere mennesker end på noget andet tidspunkt siden Anden Verdenskrig er på flugt fra voldelige konflikter.

Det har givet parallelsamfund, voldelige konflikter og næsten besatte bydele.

I Oxfam IBIS bekæmper vi ekstrem ulighed, fordi den fastholder mennesker i fattigdom, river samfund fra hinanden og skaber voldelige konflikter.