Hvad er oversættelsen af " VITAL ISSUE " på dansk?

• afgørende spørgsmål
• vigtigt spørgsmål
• anliggende af vital betydning

Eksempler på brug af Vital issue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, this is a vital issue for Europe.
Hr. formand, dette er et afgørende spørgsmål for Europa.

NATO is already drawing up a detailed outline of its future role on this vital issue.
NATO er allerede ved at fastlægge sin fremtidige rolle på dette afgørende område.

It is such a vital issue for the agricultural sector.
Det er et meget væsentligt spørgsmål for landbrugssektoren.

Mr Voggenhuber prepared a very good report concerning the vital issue of fundamental rights.
Hr. Voggenhuber har udarbejdet en god betænkning om det vigtige emne grundlæggende rettigheder.

This is such a vital issue that we need real solidarity and an overall strategy, Commissioner.
Det er så afgørende et spørgsmål, at vi har brug for reel solidaritet og en samlet strategi, fru kommissær.

That is why I regard this proposal on such a vital issue as being highly questionable.
Derfor betragter jeg dette forslag om et så afgørende punkt som værende højst diskutabelt.

Can the President-in-Office therefore assure us that there will be no climb down whatsoever on this very vital issue?
Kan rådsformanden derfor forsikre os om, at der ikke bliver tale om noget tilbagetog i dette meget vigtige spørgsmål?

We should all monitor this vital issue carefully in the future.
Denne vigtige sag bør vi i fællesskab følge nøje i fremtiden.

Mr President, Mr Brok, ladies and gentlemen, I would first like to thank Mr Brok for addressing this vital issue.
Hr. formand, hr. Brok, ærede medlemmer, først af alt vil jeg gerne takke hr. Brok, fordi han tager dette væsentlige spørgsmål op.

Development, we all agree, is indeed the starting point, the vital issue and the priority for our action.
Vi er alle enige om, at udvikling er udgangspunktet, den væsentlige udfordring og prioriteten for vores indsats.

I am pleased with the Finnish Presidency's support for the idea of greater transparency for European institutions, as transparency is a vital issue.
Det glæder mig, at det finske formandskab støtter idéen om større gennemsigtighed for EU-institutionerne, for gennemsigtighed er et vigtigt spørgsmål.

We call upon all parties in Kosovo to solve the vital issue of missing persons and prisoners as a matter of urgency.
Vi opfordrer indtrængende alle parter i Kosovo til at løse det prekære og vigtige spørgsmål om de savnede og fængslede.

Mr Pirker has spoken of the delays that have occurred and the numerous times that this vital issue has been reconsidered.
Hr. Pirker talte om forsinkelserne og de utallige gange, dette vitale problem har været taget op.

There is one other vital issue however which I believe should be addressed concerning relocation and that is the issue of transparency.
Der er imidlertid ét andet meget vigtigt spørgsmål, som jeg mener bør behandles i relation til virksomhedsflytninger, og det er spørgsmålet om gennemsigtighed.

Mr President, the development of agricultural relations between the EU and the CCEEs is undoubtedly a vital issue for the Community's future.
Hr. formand, udviklingen af forbindelserne på landbrugsområdet mellem EU og de associerede lande er et afgørende spørgsmål for Fællesskabets fremtidsudsigter.

Mr Hegyi, this is essentially not a procedural matter, but since you have raised such a vital issue, I would like to say that an announcement has already been made by the Secretary-General regarding the possible presence of asbestos in our buildings.
Hr. Hegvi! det er ikke et indlæg til forretningsordenen, men da De nu har rejst et så vigtigt spørgsmål, vil jeg gerne meddele, at generalsekretæren allerede er fremkommet med en meddelelse om, at der muligvis er asbest i vores bygninger.

This means that once the codecision process is over, the European Parliament could make a free, responsible decision on this vital issue.
Det betyder, at når først den fælles beslutningsprocedure er overstået, ville Parlamentet kunne træffe en fri og ansvarlig beslutning om dette afgørende spørgsmål.

IT The Commission should be congratulated on its timely decision to address the vital issue of promoting a European framework for corporate social responsibility.
Kommissionen skal have ros for, at den med rette har taget et fundamentalt spørgsmål op som fremme af en europæisk ramme for virksomhedernes sociale ansvar.

Food security is a strategic matter for the European Union and any nation, and a wide majority of the EU's citizens believe it is a vital issue.
Fødevaresikkerhed er et strategisk anliggende for EU og enhver nation, og et stort flertal er borgerne i EU mener, at det er et anliggende af vital betydning.

We are aware that we have to take action because this is a vital issue, but that we have to do it in such a way that each directive is socially, financially and economically acceptable to the Union as a whole and to each Member State individually.
Vi er klar over, at vi må træffe nogen forholdsregler, fordi dette er et altafgørende spørgsmål, men at vi må gøre det på en sådan måde, at hvert enkelt direktiv er socialt, finansielt og økonomisk acceptabelt for EU som helhed og for hver enkelt medlemsstat.

If digitisation is ignored, it could be argued that companies run the risk of falling behind their rivals and therefore, they have no choice but to tackle the vital issue that is productivity.
Hvis digitaliseringen bliver ignoreret, kan virksomheder meget vel risikere at sakke bagud i forhold til deres konkurrenter, og derfor kan man ikke undgå at tage fat på det fundamentale spørgsmål omkring produktiviteten.

Because illegal mass immigration is a vital issue in relation to the survival of Europe as an historical entity, the EU would be well advised to take a differentiated view of its relations with Tripoli and to include Libya in its strategies for controlling the flow of migration.
Eftersom ulovlig masseindvandring er et afgørende spørgsmål for Europas overlevelse som historisk entitet, vil EU gøre klogt i at anlægge et differentieret syn på sine forbindelser med Tripoli og at inddrage Libyen i sine strategier for styring af migrationsstrømmen.

There are encouraging signs that the next G8 presidencies- Russia and Japan- fully intend to do so and I have every confidence in the EU's continued determination to tackle this vital issue.
Der er opmuntrende tegn på, at de kommende G8-formandskaber- Rusland og Japan- virkelig har til hensigt at gøre dette, og jeg har fuld tillid til EU's fortsatte beslutsomhed for at finde en løsning på dette vigtige spørgsmål.

Mr President, we must thank the Commission and the President-in-Office of the Council for including this vital issue in the weekly priorities, in particular at a time- as Mrs Díez reminded us- when the European Council has just proclaimed the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Hr. formand, vi bør takke Kommissionen og Rådets formandskab for, at de i halvårsprioriteterne har medtaget dette vigtige emne, navnlig på et tidspunkt- som fru Díez mindede os om- hvor Det Europæiske Råd netop har bekendtgjort Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.

With the Speaker's… and the president of the Senate's permission… please indulge me as I share the floor… with my constituent… who in the spirit of education… would like to educate us all on a vital issue… facing us today.
Med talerne… og præsident af den akademiske lærerforsamling… giv mig frit løb som jeg deler gulvet… med mine vælgere… som med sjæl i uddannelse… vil elske at undervise os alle om et nødvendigt problem… vi står overfor i dag.

As I do not have to tell the House, the development and modernization of air traffic management is a vital issue to the millions of travellers in the European Union and, indeed, from elsewhere who use our airspace; to airlines, to airports and, indeed, to everyone associated with the industry.
Som jeg ikke behøver at fortælle Parlamentet, er udviklingen og moderniseringen af styringen af lufttrafikken et afgørende spørgsmål for de millioner af rejsende i Den Europæiske Union og også andre steder fra, som anvender vort luftrum- for flyselskaber, for lufthavne og også for enhver, der er tilknyttet industrien.

But the accident toll could undoubtedly be reduced if the fishing industry and individual fishermen, national authorities, the EU and international organisations faced this vital issue with enough thought, consideration, political will and economic means.
Men ulykkestallet kunne utvivlsomt bringes ned, hvis fiskeribranchen og de enkelte fiskere, de nationale myndigheder, EU og de internationale organisationer beskæftigede sig med dette vigtige spørgsmål med tilstrækkelig opmærksomhed, politisk vilje og økonomiske midler.

Commissioner, this decree seems particularly important to me, because it also touches on a non-material but vital issue, that is to say'National Reliability', which collectively takes away the rights of entire ethnic groups that following 1929 did something perfectly legal, by which I mean identifying with a defined language group.
Hr. kommissær, dette dekret er efter min mening særligt vigtigt, da det også berører et immaterielt, men væsentligt spørgsmål, nemlig den såkaldte nationale pålidelighed, som kollektivt bliver frakendt hele folkeslag, som gjorde noget legalt efter 1929, nemlig at bekende sig til en bestemt sproggruppe.

These are clear and fundamental challenges, which refer to and are linked to the membership of the Commission, the power of the President, fair contributions by the Member States and such important questions as closer cooperation, majority voting and- a vital issue- the Charter of Fundamental Rights.
Dette er nogle tydelige og grundlæggende udfordringer, som alle refererer til, og er forbundet med Kommissionens sammensætning, formandens beføjelser, ligelig fordeling mellem medlemsstaterne og så vigtige spørgsmål som det forstærkede samarbejde, flertalsafstemning samt et absolut afgørende emne, charteret om grundlæggende rettigheder.

Food security is a strategic matter for the European Union and any nation, and a wide majority of the EU's citizens believe it is a vital issue. Hence, this is an essential part of the budget- 70% of the public funding for agriculture and rural development in Europe is provided for by the EU budget.
Fødevaresikkerhed er et strategisk anliggende for EU og enhver nation, og et stort flertal er borgerne i EU mener, at det er et anliggende af vital betydning. 70% af de offentlige midler til landbrug og udvikling af landdistrikter i Europa dækkes af EU-budgettet, hvilket må siges at være en væsentlig del af budgettet.

Hvordan man bruger "vital issue" i en Engelsk sætning

But there is one more vital issue to address.

The most vital issue is to safeguard your money.

This is often a vital issue in most countries.

Cybersecurity is also now a vital issue for IoT.

Transport is a vital issue for the West Midlands.

Infrastructure is a vital issue in real estate development.

Another vital issue for the national government is reconciliation.

Another vital issue Russian - intellectual scrupulousness and pedantry.

The second vital issue is the central text area.

The most vital issue is to guard your cash.

Hvordan man bruger "afgørende spørgsmål, vigtigt spørgsmål" i en Dansk sætning

Et andet helt afgørende spørgsmål er, om det er relevant, at undersøge kritiske faktorer for succesfuld E-handel?

Men der dukker jo et vigtigt spørgsmål op: Hvem skal løfte arven fra R’lyeh?

Hvis du vil starte en chat , vi skal vælge indstillingen Start et nyt emne Et andet vigtigt spørgsmål er , hvordan man beskytter Hotmail mail.

Det der må være det afgørende spørgsmål må være hvorvidt disse overgreb har legitimation i kultur og/eller religion.

Dette er afgørende spørgsmål i en refleksiv og kontekstorienteret tilgang.

Jeg syntes det var et rigtig godt og vigtigt spørgsmål, som jeg finder vigtigt at besvare.

Sådan forberedes huden til shugaring Hvordan man laver en shugaring er et vigtigt spørgsmål.

Hvis du pludselig står med et presserende problem eller et vigtigt spørgsmål, så er det rart at vide på forhånd, hvorvidt en pågældende platform har god kundeservice.

Et vigtigt spørgsmål i denne sammenhæng er, hvad der driver valget af scenario, hvorpå den indekserede obligation er bygget?

Den seng var behagelig, som er ved at udvikle sig til at blive et meget vigtigt spørgsmål som jeg bliver ældre.