Hvad er oversættelsen af " VOTE AGAIN " på dansk?

• stemme igen
• afstemningen igen
• afstemning igen
• gentage afstemningen

Eksempler på brug af Vote again på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We cannot vote again.
Vi kan ikke stemme igen.

On Sunday April 16th the Turks will have to vote again.
Søndag den 16. april skal tyrkerne igen til stemmeurnerne.

We confirmed that vote again in October.
Vi bekræftede denne afstemning endnu en gang i oktober.

But I am afraid I cannot start the vote again.
Men jeg er bange for, at jeg ikke kan starte afstemningen igen.

I do not know if we can do the vote again but there was some confusion.
Jeg ved ikke, om vi kan gentage afstemningen, men der var lidt uklarhed.

And it's… Even though they're out of prison. And they can't ever vote again.
Og selv når de kommer ud, må de ikke stemme mere.

Mr President, could we take that vote again as some people thought they were voting on the section to which the other Member referred?
EN Hr. formand! Kan vi tage afstemningen igen, da visse medlemmer troede, at de stemte om det punkt, som det andet medlem henviste til?

I think you should vote again.
Jeg synes, I skal stemme igen.

I believe that we should vote again on the Caspary report, for which there was just one amendment, and then not hold the final vote..
Jeg mener, vi skal stemme igen om Caspary-betænkningen, som der kun var et ændringsforslag til, og derefter ikke holde den endelige afstemning.

If necessary, we should have to vote again on Article 5.
Om nødvendigt må vi sætte artikel 5 under afstemning igen.

I would therefore request that you admit Mr Kellett-Bowman's motion and start the vote again.
Derfor anmoder jeg Dem om at følge forslaget fra hr. Kellett-Bowman og påbegynde afstemningen igen.

In my opinion we should therefore vote again on this subject.
Som følge heraf, hr. formand, finder jeg, at vi bør stemme endnu en gang om dette emne.

But once again you could not accept a democratic result, oh no- the Irish have to vote again!
Men heller ikke denne gang kunne De acceptere et demokratisk resultat. Åh nej- irerne skulle stemme igen!

When the people have said'no', dialogue does not mean making them vote again and again and again until you get the result you want.
Når befolkningen har sagt nej, betyder dialog ikke, at de skal tvinges til at stemme igen og igen og igen, indtil det ønskede resultat opnås.

But Nixon passed a law that says ex-cons can vote again.
Men Nixon har vedtaget en lov, som siger ex-forbryder kan stemme igen.

I just want to clarify that Ireland is not having to vote again because someone has said so: the Irish people are voting again because they have decided to do so of their own accord, and they will take their own decision.
Jeg ønsker bare at præcisere, at Irland ikke skal stemme igen, fordi nogen har sagt, at de skal. Det irske folk stemmer igen, fordi de har besluttet det af egen fri vilje, og de vil træffe deres egen beslutning.

Parliament approved the request by Mr Goebbels to hold the vote again.
Parlamentet godkendte anmodningen fra hr. Goebbels om at holde afstemning igen.

I would also say, therefore, Mr Swoboda, that the sleight of hand to stop, or postpone, tomorrow's vote again further risks destabilising the government in Macedonia, encouraging as it does the nationalistic forces.
Derfor, hr. Swoboda, vil jeg også sige, at kunstgrebet med at standse eller udskyde morgendagens afstemning igen medfører en yderligere risiko for at destabilisere regeringen i Makedonien, fordi det vil være en opmuntring til de nationalistiske kræfter.

Yet when the Irish people voted'no' we decided to continue and to make them vote again.
Alligevel besluttede vi os for at fortsætte, da det irske folk stemte nej, og få dem til at stemme igen.

Nevertheless, the President has the right to put the agenda to the vote again if a majority of the Members want this, so what I will do is exercise my discretion and ask you: would you like to vote to change the agenda for today?
Ikke desto mindre har formanden ret til at sætte dagsordenen til afstemning igen, hvis et flertal af medlemmerne ønsker det, så det, jeg vil gøre, er at bruge min dømmekraft og spørge Dem, om De gerne vil stemme om at ændre dagsordenen for i dag?

This is the idea that it is still possible to make the French and Dutch vote again on the same text.
Det er tanken om, at det stadig er muligt at få franskmændene og hollænderne til at stemme igen om den samme tekst.

Just as some people want to make France and the Netherlands vote again on the defunct European Constitution, others indulge in wishful thinking and want to do away with the European Parliament's base in Strasbourg in flagrant breach of the Treaties.
Ligesom nogle vil have Frankrig og Nederlandene til på ny at stemme om den hedengangne europæiske forfatning, opfatter andre deres ønske som virkelighed og vil have fjernet Europa-Parlamentets hjemsted i Strasbourg i åbenlys modstrid med traktaterne.

Madam President, perhaps we should find a different form of words and hold that vote again, since the result is fraudulent.
Fru formand, man burde nok finde en anden løsning og gentage afstemningen, som er foregået på et svigagtigt grundlag.

In one month's time they will vote again, this time to elect a new government that will need quickly to tackle important tasks such as planning and delivering much-needed services that will provide hope for a brighter and better future for millions of Iraqis.
Om en måneds tid skal de stemme igen, denne gang for at vælge en ny regering, der hurtigt vil skulle løse vigtige opgaver som planlægning og levering af hårdt tiltrængte tjenester, der vil give håb om en lysere og bedre fremtid for millioner af irakere.

Who in France would say, following the election of President Sarkozy, that they should simply vote again because somebody does not like him.
Hvem i Frankrig ville efter valget af præsident Sarkozy, sige, at de skal stemme igen, fordi en eller anden ikke kan lide ham.

It is also a show of dissent for those who wanted to make the people of France and the Netherlands vote again on the Constitution, a Constitution accompanied by a social protocol designed to reassure the French and by a protocol on subsidiarity designed to reassure the Dutch.
Det er også en opvisning af meningsforskelle for dem, der ønskede at få franskmændene og hollænderne til at stemme igen om forfatningstraktaten, til hvilken der er vedføjet en social protokol, der skal berolige franskmændene, og en protokol om subsidiaritet, der skal berolige hollænderne.

This is a bitter show of dissent for Mr Sarkozy who, disregarding the vote cast by the French population, wants to make the congress vote again just on parts I and II of the Constitution.
Dette er en bitter opvisning af meningsforskelle for Nicolas Sarkozy, som ser bort fra den franske befolknings stemme og ønsker at få kongressen til at stemme igen om del I og II af forfatningstraktaten.

This does not mean that the constitution is dead, but it is a reason why we cannot vote again on a constitutional treaty in unamended form.
Det betyder ikke, at forfatningen er død, men endnu en afstemning om en forfatningstraktat i uændret form må der derfor ikke være.

Madam President, I think there is so much commotion in the Chamber and such different ideas of what is being put to the vote that I would be very grateful if we could vote again to check that the vote was correct.
Fru formand, jeg synes, der er så megen uro i salen og så forskellige udtryk for, hvad man stemmer, at jeg ville sætte megen pris på, at vi stemte endnu en gang for at verificere, om afstemningen var korrekt.

You can see that only 301 votes were cast and I am asking you- in a very heartfelt plea, because I never do this normally, it is not admissible- to hold this vote again because of the fact that many Members did not actually vote..
De har kunnet se, at der kun er afgivet 301 stemmer, og jeg vil nu meget gerne -jeg gør det aldrig- fordi det hører sig ikke til, men jeg vil nu meget gerne have, at denne afstemning bliver gentaget på grund af, at mange medlemmer ikke afgav deres stemme.