Hvad er oversættelsen af " WANT TO WORK TOGETHER " på dansk?

• ønsker at arbejde sammen
• vil arbejde sammen
• vil samarbejde
• skal vi arbejde sammen

Eksempler på brug af Want to work together på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Want to work together?
Skal vi arbejde sammen?

So now you want to work together?
Så nu vil du samarbejde?

Want to work together or not?
Skal vi arbejde sammen?

Collaborative Authoring: Want to work together to create a course?
Collaborative Authoring: Vil du arbejde sammen om at skabe et kursus?

I want to work together with people who will properly face my company head-on.
Jeg… Jeg vil gerne samarbejde med mennesker, som virkelig går til stålet.

We created them together because that's how we want to work together.
Vi skabte dem sammen, for det er sådan, vi vil arbejde sammen.

We want to work together.
Vi vil arbejde sammen.

We need to enhance our understanding of Chinese foreign policy if we want to work together effectively.
Vi skal fremme vores forståelse af Kinas udenrigspolitik, hvis vi ønsker et effektivt samarbejde.

You want to work together?
Skal vi arbejde sammen?

I believe that, from fighting climate change to energy security, the potential is there if we want to work together in research and innovation for Europe.
Jeg mener, at vi lige fra bekæmpelse af klimaændringer til energisikkerhed har det nødvendige potentiale, hvis vi ønsker at samarbejde inden for forskning og innovation i Europa.

Do you want to work together?
Vil du arbejde sammen?

The eLearning Atlas can help users easily filter out the noise of companies who are not interested in playing nicely with one another, and make connections with products that want to work together.
ELearning-Atlas kan hjælpe brugerne nemt filtrere støj fra virksomheder, der ikke er interesseret i at spille pænt med hinanden, og foretage tilslutninger med produkter, der ønsker at arbejde sammen.

We want to work together to see the city that we all want to live in.
Vi vil samarbejde for at se den by, vi alle gerne vil bo i.

Reducing unemployment is one of the main themes of the Council presidency; of course, this also affects rural areas and agriculture, and we want to work together against this severe employment crisis.
Nedbringelsen af arbejdsløsheden er et af de store emner under dette formandskab, som selvfølgelig også vedrører landdistrikterne og landbruget, og vi vil arbejde sammen mod denne alvorlige krise på arbejdsområdet.

The words mean,"things that want to work together in an odd nonlinear way, which are benevolent and harmonious.
Ordene betyder"ting, der ønsker at arbejde sammen på en mærkelig, ulineær måde, som er benevolent og harmonisk.

We should accept this agreement, which, incidentally, has been very well negotiated, and we should recognize in particular that if we want to work together there ought to be a certain spirit of friendly openness.
Vi bør sige ja til denne aftale, der for øvrigt er et udmærket forhandlingsresultat, og vi bør i særdeleshed erkende følgende: Hvis vi ønsker at arbejde sammen, bør der også være en vis venskabelig åbning.

If we want to work together to combat climate change, the Latin American countries must also play a constructive role.
Hvis vi ønsker at arbejde sammen om at bekæmpe klimaændringer, så skal de latinamerikanske lande også spille en konstruktiv rolle.

I believe it is important to react immediately, in order to provide the conditional assistance quickly and effectively to those people, towns and regions that really want to work together towards the goals of Dayton.
Jeg tror, at det er vigtigt, at der reageres med det samme, for hurtigt og effektivt at kunne yde denne betingede hjælp til dem, til kommuner og regioner, der virkelig vil samarbejde om målsætningerne i Dayton-aftalen.

These young people want to work together in Europe; they want to serve, to help, to seize initiatives and to work on projects for a specific period of time.
Disse unge mennesker ønsker i fællesskab i Europa at arbejde, tjene, hjælpe, tage initiativer og deltage i projekter i en bestemt periode.

We wish to see all the documents together and we consider, above all, under the ordinary legislative procedure established by the Lisbon Treaty, that we should rule out any kind of interim agreement, which we would oppose because we want to work together.
Vi ønsker at se alle dokumenterne sammen, og vi mener frem for alt, at vi under den almindelige lovgivningsprocedure, der er fastlagt i Lissabontraktaten, skal udelukke enhver form for foreløbig aftale, som vi er imod, fordi vi ønsker at samarbejde.

I believe that we shall make it clear to the other side that we want to work together but, at the same time, we want to be on an equal footing with them, and the European Commission can help decidedly in this direction.
Jeg tror, vi skal gøre det klart over for den anden side, at vi gerne vil samarbejde, men at vi vil være ligeværdige samarbejdspartnere, og her kan Europa-Kommissionens bidrag være afgørende.

The treaty also provides for permanent structured cooperation in defence matters, where member states with more advanced capabilities and commitments that want to work together are able to do so without a minimum threshold of participants, but with approval from the council by a qualified majority.
Traktaten åbner også mulighed for permanent struktureret samarbejde i forsvarsanliggender, hvor medlemslande med større slagstyrke og ansvar, som ønsker at samarbejde, vil kunne gøre det uden et minimumsantal deltagere, men med Rådets godkendelse ved kvalificeret flertal.

We want to work together with you, and we call on the Council and Parliament to deliver the legislative decisions by the summer of next year so that we can have the new system of economic governance in force by next summer, 2011, when we have the next major round of assessment of effective action.
Vi ønsker at arbejde sammen med Dem, og vi opfordrer Rådet og Parlamentet til at forelægge de lovgivningsmæssige beslutninger inden næste sommer, så det nye økonomiske forvaltningssystem kan træde i kraft i sommeren 2011, hvor vi har den næste store runde af vurderinger af virkningsfulde foranstaltninger.

If they wanted to work together.
De vil ikke samarbejde.

And I have always wanted to lead a choir. But Michael and I wanted to work together.
Og jeg har altid gerne villet lede et kor. Men Michael og jeg ville gerne arbejde sammen.

We have to continue to underline that the European Union wants to work together with all the stakeholders concerned in the Arctic to make sure that we face the challenges appropriately.
Vi må fortsat understrege, at EU ønsker at samarbejde med alle de berørte parter i Arktis, så vi kan sikre, at der tages hånd om udfordringerne på passende vis.

There was always something that was in one discipline's wheelhouse and it turned out our method was acceptable enough to a bunch of people who wanted to work together, who got it that their life experiences plus working with someone different resulted in something more innovative than anything they might come up with on their own.
Der var altid noget, der var i en disciplinens styrhus, og det viste sig, at vores metode var acceptabel nok til en flok mennesker, der ønskede at arbejde sammen, og som fik fat i det, at deres livserfaringer plus det at arbejde sammen med en anden, resulterede i noget mere innovativt end noget de kan komme på egen hånd.