Hvad er oversættelsen af " WAS ABSORBED " på dansk?

• blev absorberet
• blev opslugt
• blev optaget
• var optaget

Eksempler på brug af Was absorbed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Tornado was absorbed by Enercat.
Tornado blev opslugt af Enercat.

I mean, he may have looked like he was chilling, but he was absorbed.
Jeg mener han så måske ud til at slappe af, men han var optaget af det.

It was absorbed into the bloodstream.
Det blev absorberet i blodbanen.

And I remember she was absorbed in silence.
Jeg husker, hun var opslugt af stilheden.

The blast was absorbed by the heat shield and only caused a minor electrical short.
Skuddet blev absorberet af vameskjoldet og skabte kun en mindre kortslutning.

Vertigo. Well? Kullens. It was absorbed through my.
Det blev absorberet gennem min… Vertigo. Nå? Kullens.

One tribe was absorbed by the Khazars in the Black Sea region.
En stamme blev absorberet af Khazars i Sortehavsområdet.

Hey, Evan, any way to tell if that nicotine was absorbed through Taylor's scalp?
Hej, Evan kan man undersøge om nikotinen blev absorberet via Taylor's hovedbund?

His company was absorbed by a Hong Kong-based- electronics company.
Hans firma blev opslugt af et elektronik firma fra Hong-Kong.

In 1988 about 15% of total EEC raw steel production was absorbed by the manufacture of tubes.
I 1988 gik ca. 15% af den samlede produk tion i Fællesskabet af ristii til fremstillingen af rør.

The air was absorbed through the test container with an air change of 2.9 times per hour.
Luften blev suget gennem test beholderen med et luftskifte på 2,9 gange i timen.

The project is owned by CSC Media Group, which in 2014 year was absorbed by Sony Pictures Television SPT.
Projektets ejes af CSC Media Group, som i 2014 år blev absorberet af Sony Pictures Television SPT.

The combination tablet was absorbed in the body in the same way as the separate tablets.
Kombinationstabletten blev optaget i kroppen på samme måde som separate tabletter.

In modern times we have witnessed the final end of another Buddhist State, Tibet, which was absorbed by China.
I moderne tid har vi været vidne til en anden buddhistisk stats endeligt, Tibet, som blev opslugt af Folkerepublikken Kina.

One tribe was absorbed by the Avars.
En stamme blev absorberet af Avars.

Less than 0.9% of a topically applied single dose of radiolabelled imiquimod was absorbed through the skin of human subjects.
Mindre end 0, 9% af en topisk anvendt enkeltdosis af røntgenmærket imiquimod blev absorberet gennem huden hos forsøgspersoner.

The combination tablet was absorbed in the body in the same way as the separate tablets.
Kombinationstabletten blev absorberet i kroppen på samme måde som de separate tabletter.

So this man, Ajāmila, was engaged in taking care of his child very nicely, and the whole mind was absorbed in the child.
Så denne mand, Ajāmila, var beskæftiget med at sørge meget fint for sit barn, og hele hans sind var fordybet i barnet.

Vertigo. Well? It was absorbed through my… Kullens.
Det blev absorberet gennem min… Vertigo. Nå? Kullens.

Under circumstances where the benzyl alcohol was not able to evaporate so easily 56-80% of the substance was absorbed IUCLID, 2000b.
Under omstændigheder, hvor benzylalkohollen ikke kunne fordampe så let, blev 56-80% af stoffet absorberet. IUCLID, 2000b.

The combination tablet was absorbed in the body in the same way as the separate medicines.
Kombinationstabletten blev optaget i kroppen på samme måde som de separate lægemidler.

If there was any influence from sign language of indigenous people, it may have been here that it was absorbed into the language.
Hvis der var nogen indflydelse fra tegnsprog for oprindelige folk, det kan have været her, at det var optaget i sproget.

Austria was absorbed into Germany and the Nazis arrested the leaders of the Austrian political parties.
Østrig blev absorberet i Tyskland og nazisterne anholdt lederne af den østrigske politiske partier.

The company also looked at the way the combined tablet was absorbed in the body in comparison with the separate tablets.
Virksomheden undersøgte desuden, hvordan kroppen absorberer den kombinerede tablet i forhold til de separate tabletter.

The fall was absorbed somewhat by the carpet and, in addition, his back was more elastic than Gregor had thought.
Faldet blev absorberet noget af tæppet og derudover, ryggen var mere elastisk end Gregor havde troet.

The company also looked at the way the combined tablet was absorbed in the body in comparison to the separate tablets.
Firmaet undersøgte desuden, hvorledes kombinationstabletten blev absorberet i kroppen sammenlignet med de separate tabletter.

Earth Is Protected by the Guidance Reality From the world of the Guidance reality, we watch over these planets now more closely than we did back when Mars was absorbed.
Fra Vejlednings verdenens virkelighed kigger vi nu i højere grad efter disse planeter, vi har tilbage, end da Mars blev opsuget.

It feels like the High Stakes online was absorbed by the World Series of Poker(WSOP) along with the iPoker Network.
Det føles ligesom High Stakes online blev opslugt af World Series of Poker(WSOP), sammen med iPoker Netværket.

Since large parts of the Earth's surface were covered by water and green plants, planet's albedo decreased, and more of the Sun's energy was absorbed as heat.
Da større dele af Jordens overflade blev dækket af vand og grønne planter, mindskedes planetens albedo, og mere af Solens energi blev absorberet som varme.

The company also looked at the way the combined tablet was absorbed in the body in comparison with the separate medicines.
Firmaet under- søgte desuden, hvordan den kombinerede tablet blev optaget i kroppen i forhold til de separate præpa- rater.

Hvordan man bruger "was absorbed" i en Engelsk sætning

Following that, the medium was absorbed completely.

Phil was absorbed by Competition Composites, Inc.

I was absorbed and just kept reading.

The oil was absorbed by the mask.

The liquid was absorbed by the fabric.

Maastricht was absorbed by the French Empire.

But, somehow it was absorbed and managed.

The balance was absorbed in 'transaction' costs.

She was absorbed in transcribing Buddhist texts.

She was absorbed in reading comic books.

Hvordan man bruger "blev optaget, blev opslugt, blev absorberet" i en Dansk sætning

Prøveudsendelsen - som radioens bestyrelse syntes var »ustyrligt morsom« - blev optaget en nat i virkelighedens Karen-studier.

Og Nietzsche mener, at denne slave-moral blev optaget af kirkens præster og teologer og forkyndt i stor stil op gennem den europæiske historie.

Og Jonas blev opslugt af den store fisk og kom tre dage og tre nætter i et bælgsort mørke, hvor han var omgivet af dødsrigets angst og gru.

Han fastslog, at røntgenstråler blev absorberet af dem gennem nogle medier.

Nu er Plummers argument for ikke er at udlevere den famøse lydfil. , at der er tale om en fortrolig samtale, der blev optaget, uden at vedkommende var orienteret.

Andre flyvescener blev optaget på Kaldred Flyveplads ved Kalundborg.

Og da solsystemets ene stjerne blev opslugt af det sorte hul, blev S5-HVS1 sendt på afveje i ekstremt høj fart.

Vijay gjorde det også Ingen officielle kameraer fangede det historiske slag, men som det kan ses oven for, så blev optaget af en amatør.

Fordelingshatten er i brug: Sidste punkt på mødet var Fuldmånemødet, hvor nye ulve blev optaget – og det er hemmeligt, så det kan vi ikke sige noget om.

Solen tittede ganske kortvarigt frem inden den igen blev opslugt af tunge våde skyer: Sølvhejrer, Nørresø, Tønder.