Hvad er oversættelsen af " BLEV OPSLUGT " på engelsk?

• was consumed
• were engulfed
• were swallowed up
• was absorbed
• were consumed
• was engulfed
• was swallowed up
• were devoured
• became engrossed
• was captivated

Eksempler på brug af Blev opslugt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Søen blev opslugt.
The lake was consumed.

Slaveriets institution var en af grundene til, at landet blev opslugt i borgerkrig.
The institution of slavery was one reason the country was engulfed in civil war.

Mor blev opslugt af dem.
Mother was consumed by them.

Kolossen på Rhodos blev opslugt af havet.
The Colossus of Rhodes was swallowed by the sea.

Han blev opslugt af ondskaben.
He was consumed by evil.

Kærligheden mellem dem blev opslugt i flammer.
The love between them was engulfed in flames.

De blev opslugt af ilden.
They were consumed by the fire.

Et kommandomodul og dets pilot blev opslugt i 2032.
The module and its pilot were engulfed by this phenomenon in 2032.

Simmons blev opslugt af det.
Simmons was swallowed up by it.

Et kommandomodul og dets pilot blev opslugt i 2032.
The command module and its pilot were engulfed by a similar phenomenon back in 2032.

Jeg blev opslugt af øjeblikket.
I was caught up in the moment.

Jeg så hjælpeløs til, mens han blev opslugt af sin afhængighed.
I watched helplessly as he was swept away by his addiction.

Tiden blev opslugt i rummet.
Times we're swallowed up in space.

Et kommandomodul og dets pilot blev opslugt i 2032.
By a similar phenomenon back in 2032. The command module and its pilot were engulfed.

Tornado blev opslugt af Enercat.
Tornado was absorbed by Enercat.

Kl. 12.01 ophørte byen Eagleton og blev opslugt af Pawnee.
At 12:01 this morning, the city of Eagleton ceased to exist and was re-absorbed back into Pawnee.

Den blev opslugt for noget tid siden.
It was engulfed some time ago.

Han tror virkelig at de blev opslugt af skoven?
Can you believe, these bumpkins actually think they were devoured by the forest?

De blev opslugt af Det Røde Hav.
They were swallowed up by the Red Sea.

Savage, eller Hath-Set, som han var kendt dengang, opdagede affæren og blev opslugt af jalousi.
Savage, or Hath-Set as he was then known, learned of the affair and was consumed with jealous rage.

Dit skib blev opslugt af havet.
Your ship was swallowed up by the sea.

Men så snart jeg begyndte at spille med det fundament af de teknologier, som interesserede mig, jeg blev opslugt.
But as soon as I started playing with the underpinnings of the technologies あの interested me, I became engrossed.

Hun blev opslugt af en stærk kult.
She got involved with a powerful cult.

I moderne tid har vi været vidne til en anden buddhistisk stats endeligt, Tibet, som blev opslugt af Folkerepublikken Kina.
In modern times we have witnessed the final end of another Buddhist State, Tibet, which was absorbed by China.

Ligene blev opslugt af flammerne.
Their bodies were consumed by the blaze.

De gamle ægyptere byggede på samtidige idéer, og var derved, tilsyneladende, godt på vej med en universel religion, da de blev opslugt af den omgivende menneskehed.
The ancient Israelites built on current ideas, and by this means apparently were well on the way to a universal religion when they were swallowed up by mankind.

Jeg blev opslugt hver gang.
And every time I read it I get immersed in it.

Da natten faldt brandene blev tændt, og Koraysh blev opslugt i panik som råb alarm ringede hele byen.
As night fell the fires were lit, and the Koraysh were engulfed in panic as cries of alarm rang throughout the City.

Og vi blev opslugt af det sorte vand.
It splintered and shattered… and we were swallowed up by the black water.

Jeg har altid elsket pillen med teknologi, men indtil kort tid før jeg begyndte at skrive for Lifehacker, jeg vidste ikke, at meget mere end dit gennemsnitlige 20-noget ved det. Men så snart jeg begyndte at spille med det fundament af de teknologier, som interesserede mig, jeg blev opslugt.
関心と決意。 I have always loved tinkering with technology, but until shortly before I started writing for Lifehacker, I didn't know あの much more than your average 20-something about it。 But as soon as I started playing with the underpinnings of the technologies あの interested me, I became engrossed。

Hvordan man bruger "blev opslugt" i en Dansk sætning

Så det kom helt af sig selv, at jeg også blev opslugt af den verden.

To tredjedele af Kristendommen - Mellemøsten og Nordafrika - blev opslugt af Islam et århundrede efter dets grundlæggelse.

Hvis al bas blev opslugt i rummet, ville frekvensgangen være som højtalerens.

Der findes ingen drager, der ikke en gang var et menneske, en dragemagiker, der blev opslugt af dragesyge og forvandledes til et guldhungrende bæst.

Vi blev opslugt, faldt, paniske, skreg, men vi ramte aldrig bunden.

Imens fortsatte zeppelinerens skytte beskydningen, indtil han blev opslugt at flammerne.

En by, der aldrig helt blev opslugt af mørket, selvom det lurede overalt på havet.

Sandheden har også været tilsløret af sekundært stof, som har bragt de søgende ind på et sidespor, hvor de blev opslugt af fænomenerne.

Historien starter hårdt og brutalt og jeg blev opslugt af den fra første sætning.

Jeg blev opslugt af havelivet, som gav mig en helt særlig ro jeg ikke havde haft siden før konservatorietiden.

Hvordan man bruger "were swallowed up, was consumed" i en Engelsk sætning

His earnings were swallowed up by lawyers' bills.

The cheese was consumed in private homes.

I was consumed with worry and fear.

Unsurprisingly, the calamari was consumed rather rapidly.

Everything bought was consumed in rapid succession.

I was consumed with that 'last' image.

They too were swallowed up in the sea.

His words were swallowed up by the night.

His free time was consumed with music.

However they were swallowed up by the peloton.