Hvad er oversættelsen af " WAS CAPTIVATED " på dansk?

• blev betaget
• blev grebet
• blev opslugt
• var henført
• var betaget

Eksempler på brug af Was captivated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But I was captivated.
Men jeg var bjergtaget.

In 1994, Jeremy Moon tried out a prototype of a sweater made of 100% merino wool and was captivated.
I 1994 forsøgte Jeremy Moon sig med en prototype på en trøje i 100% uld og blev begejstret.

And I was captivated by my bride.
Og jeg var betaget af min forlovede.

Tufayal knew well the intricacies of the Arabic language and was captivated by the compelling beauty and rhythm of the verses.
Tufayal vidste godt snørklede af det arabiske sprog og blev betaget af den overbevisende skønhed og rytme af versene.

I was captivated by its culture and its people,….
Jeg blev betaget af dets kultur og dets folk,….

Transparent, poetic music by Holmboe, who was captivated at a late age by the unique possibilities of the guitar.
Gennemsigtig og poetisk musik af Holmboe, der i en høj alder blev grebet af guitarens unikke muligheder.

I was captivated and couldn't stop staring at it.
Jeg var henført og kunne ikke stoppe kiggede på den.

My intention was to be only in the most famous points, but I had to stay. I was captivated by its culture and its people,….
Min hensigt var at være kun i de mest berømte punkter, men jeg var nødt til at bo. Jeg blev betaget af dets kultur og dets folk,….

I was captivated by the ending, and it has stayed with me ever since.
Jeg blev fængslet ved slutningen, og det har været hos mig siden da.

Read more Buy/listen Vagn Holmboe Solo and Chamber Works for Guitar Transparent, poetic music by Holmboe, who was captivated at a late age by the unique possibilities of the guitar.
Læs mere Køb/lyt Vagn Holmboe Solo- og kammerværker for guitar Gennemsigtig og poetisk musik af Holmboe, der i en høj alder blev grebet af guitarens unikke muligheder.

Utzon was captivated by local cultures wherever he went.
Utzon var optaget af lokale kulturer, hvorend hans mange inspirationsture gik hen.

Then in 1906 one Mr. Arthur James Balfour, Prime Minister of England, met Dr. Weizmann in a hotel room and was captivated by the notion of presenting Palestine, which was not his to give, to“the Jews.”.
Så i 1906 mødte en hr. Arthur James Balfour, der var premierminister af England, dr. Weizmann i et hotelværelse, og blev grebet af den idé, at give Palæstina, som imidlertid ikke var hans til at give væk, til”jøderne”.

I was captivated by its culture and its people, Although in the beginning I thought that this was impossible.
Jeg blev betaget af dets kultur og dets folk, Selv om i starten troede jeg at det var umuligt.

The thing that frightened me was the fact that I was facing the fact that there may or may not be something on the other side of the UFO looking back down at me. Was a lot for my mind to grasp.I was captivated and couldn't stop staring at it.
Det skræmt mig, var den kendsgerning, at jeg var står over for, at der kan eller ikke kan være noget på anden siden af UFO ser tilbage på mig. Var et parti for mit sind til at begribe. Jeg var henført og kunne ikke stoppe kiggede på den.

But I was captivated, not only by the strict form of the poetic cycle, but also by the richness of its imagery."The atmospheric sonnets lead to stylistic differences in the movements of the work.
Men jeg blev betaget, ikke alene af den strenge form i digtkredsen, men også af dens store billedrigdom."De stemningsrige sonetter fører til stilistiske udsving i værkets satser.

Young Nordic Music Festival 2016 in Aarhus, with the Academy as partner, is now finished. Saturday one of the concerts- late Thursday evening in Aarhus Cathedral- got a great review in Aarhus Stiftstidende. The reviewer was captivated by both the music of the young Nordic composers and by chorus and ensemble from the Academy, led by Associate Professor Carsten Seyer-Hansen:"The musicians and ensembles gave the audience a beautiful experience in the almost dark church, filled with intensity.
Ung Nordisk Musik-festival i Aarhus, som DJM bl.a. lagde hus og ensembler til, er slut, og en af de sidste koncerter- sent torsdag aften i Aarhus Domkirke- fik i lørdags en flot omtale i Aarhus Stiftstidende. Anmelderen var betaget både af de unge nordiske komponisters værker og af bl.a. kor og ensemble fra DJM, under ledelse af lektor Carsten Seyer-Hansen:”De medvirkende musikere og ensembler gav publikum en smuk oplevelse, fyldt med intensitet i det næsten nattemørke kirkerum.”.

Sir Edward Grey was captivated by"the plan," and wrote to Mr. House,"International law has hitherto had no sanction; the lesson of this war is that the Powers must bind themselves to give it sanction.
Sir Edward Grey blev opslugt af"planen" og skrev til Mr. House:"International lov har hidtil ikke haft nogen sanktionsmulighed. Lektien fra denne krig er, at magterne må binde sig til at give den sanktionsmulighed.

I was captivated by your comments to this Parliament when you said that you were going to act, that you were not going to be afraid of making mistakes, that you would prefer to get things right but that, if by taking decisions, you make mistakes, you would run the risk of making those mistakes.
Jeg blev tryllebundet af Deres ord her i salen, da De sagde, at De ville handle, at De ikke ville være bange for at tage fejl, at De ville foretrække at træffe de rigtige beslutninger, men at hvis De, fordi De træffer beslutninger, tager fejl, ville De påtage Dem risikoen for at tage fejl.

Sir Edward Grey was captivated by“the plan,” and wrote to Mr. House,“International law has hitherto had no sanction; the lesson of this war is that the Powers must bind themselves to give it sanction.”“Sanction” was the euphemism used by the dissimulators to avoid alarming the masses by the sound of“war” or“force.”.
Sir Edward Grey blev opslugt af"planen" og skrev til hr. House:"International lov har hidtil ikke haft nogen sanktionsmulighed. Lektien fra denne krig er, at magterne må binde sig til at give den sanktionsmulighed.""Sanktionsmulighed" var omskrivningen, der blev brugt af hyklerne for at undgå at forurolige masserne ved lyden af ordene"krig" eller"magt.

They would be captivated by the extrapolator.
De ville blive fængslede af ekstrapolatoren.

The magnetic disks are captivated into tracks and sectors to store the data.
De magnetiske diske fanger i spor og sektorer for at gemme dataene.

You must be captivated by this Monster Beats Butterfly.
Du skal blive betaget af denneMonster Beats Butterfly.

Men are captivated by large waves softly swinging around female faces with every movement.
Mænd fascineres af bølgende lokker, der bevæger sig blødt omkring ansigtet med hver bevægelse.

Be captivated as the chaotic courtship of A Muddy Romance adds extra scatter wins.
Bliv betaget når det kaotiske frieri i A Muddy Romance tilføjer ekstra scatter-gevinster.

The traveler is captivated by the beauty and multitude of monuments and works of art.
Rejsen er fascineret af skønhed og mange monumenter og kunstværker.

The nobility is captivated by her.
De adelige er betagede af hende.

Discover for yourself and let yourself be captivated by the“Capital of Europe”….
Oplev byen på egen hånd og lad dig blive betaget af“Europas Hovedstad”….

Conclusion to a story that's captivated the Bay Area.
På en historie der har optaget Bay Area.

Rio can be captivating this time of year.
Rio kan være bedarende pa denne arstid.

Alderman Gilliam can be captivating and entertaining.
Kan byrådsmedlem Gilliam være fængslende og underholdende.

Hvordan man bruger "was captivated" i en Engelsk sætning

Photographer Tom Foster was captivated by Edinburghs.

Mike was captivated by the unfolding events.

Roberts was captivated by the Egyptian ruins.

Drake was captivated and asked many questions.

I was captivated from the very start.

But Harris was captivated by his athleticism.

Our school was captivated by their excitement!

Anybody was captivated aback they got ened.

My daughter was captivated with this piece.

I was captivated and ordered his book.

Hvordan man bruger "blev grebet, blev opslugt" i en Dansk sætning

Han blev grebet i gully uden at score på en kort bold.

I teksten står der, at han blev ”grebet af sorg og angst.

Begge blev grebet af datidens nye vilde maleri: den eksplosive interesse for maleriets muligheder, hvor det eksperimenterende var det altafgørende.

Imens fortsatte luftskibets skytte beskydningen, indtil han blev opslugt at flammerne.

Så blev grebet i hænderne på den kommunistiske regime.

Jeg havde netop taget to skridt ud af døren, da jeg blev grebet i armen.

Så kunne man bare se at mange blev grebet af det.

Imens fortsatte zeppelinerens skytte beskydningen, indtil han blev opslugt at flammerne.

Guri Sogn Andersen blev grebet af plastproblemet, da hun vandrede ved kysten på Svalbard som ung studerende.

Rasmus er en af dem som alle forelsker sig i, jeg var i samme tønde og blev opslugt af ham.