Hvad er oversættelsen af " WAS AT FIRST " på dansk?

• blev først
• var først
• var i første
• oprindeligt var
• var i starten
• blev i første omgang
• var i begyndelsen

Eksempler på brug af Was at first på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Well I was at first.
Jeg var i starten.

I was at first, but not no more.
Først var jeg gal, men ikke nu.

Actually, it was at first.
Det var det i starten.

It was at first.
Det var det i starten.

I didn't know who she was at first.
Jeg vidste ikke, hvem hun var i starten.

It was at first.
Det var det i begyndelsen.

So I didn't see who he really was at first.
Så jeg så ikke, hvem han først var.

The expedition was at first a great success.
Ekspeditionen var i første omgang en stor succes.

Hotch. I didn't even know what it was at first.
Hotch. Jeg vidste end ikke, hvad det var først.

It was at first used more for light than heat;
Den var i første omgang brugt mere som lys end varme;

Uh, yeah, it was at first.
Jeg troede, det var i tyskklassen.

I was at first drawn down to a depth of about twenty feet.
Jeg blev straks trukket ned til en dybde af ca. tyve fod.

You have no idea how confusing it was at first.
Du aner ikke, hvor forvirrende det var i starten.

I was at first amused when I saw this entry in my website logs.
Jeg blev først morede da jeg så denne post i min hjemmeside logger.

I need not remind you what a difficult job that was at first.
Jeg minder om, hvor vanskelig denne begyndelse har været.

The psychological pressure was at first worse on Annie than on me.
Det psykologiske pres var i begyndelsen værre for Annie end mig.

During this work he formed the hypothesis that the Earth was at first molten.
Under dette arbejde, han dannede hypotese, at Jorden var ved første smeltet.

The peacock was at first build entirely of wood and therefore very heavy.
Påfuglen var først bygget helt i træ og derfor meget tung.

The expedition, which included the mathematicians Fourier and Malus as well as Monge, was at first a great success.
Den ekspedition, der indbefattede matematikere Fourier og Malus samt Monge, blev i første omgang en stor succes.

Their vile plan was at first delayed and then banished by our heavenly Administrators.
Deres modbydelige plan blev først forhalet og derefter afvist af vores himmelske Administratorer.

I would point out that every major advance in the history of science was at first dismissed as fairy tale or pseudoscience.
Jeg vil pointere, at alle store fremskridt i videnskabens historie blev først afvist som et eventyr eller pseudovidenskab.

He was at first shocked, and later on charmed, by the status of woman in the Jewish home;
Han var først chokeret, og senere charmeret af den holdning, kvinden havde i det jødiske hjem;

Like all Englishmen of his type. He hid his qualities beneath a thick blanket of convention, so I didn't see who he really was at first.
Som alle englændere af hans type skjuler han sine kvaliteter under en tykt lag af konventioner, så jeg så ikke, hvem han først var.

Hans was at first struck dumb, but afterwards he said that they were to carry him above again.
Først var han ganske stum af forbavselse, men så sagde han, at de skulle bære ham op på jorden.

We had 600 votes in favour, only for it to become a task that was at first frustrating and depressing, and is now desperate.
Der var 600 stemmer for, men så blev det blot til en opgave, der i begyndelsen var frustrerende og deprimerende- og nu haster fortvivlende meget.

Because this steroid was at first suggested for the therapy of various clients, children among them, it is a very mild anabolic androgenic steroid AAS.
Da denne steroid blev først indikeret til behandling af forskellige klienter, børn blandt dem, er det en ganske let anabolske androgen steroid AAS.

Both she and Ron were enchanted with Swami(as indeed I was at first), and this one visit was the basis for their subsequent writings.
Både hun og Ron var meget indtaget i Swami(som jeg også selv var i begyndelsen), og dette ene besøg dannede grundlaget for alle deres efterfølgende udgivelser.

The expedition was at first a great success. Malta was occupied on 10 June 1798, Alexandria taken by storm on 1 July, and the delta of the Nile quickly taken.
Ekspeditionen var i første omgang en stor succes. Malta blev besat den 10 juni 1798, Alexandria truffet af stormen den 1 juli, og delta i Nil hurtigt træffes.

The expedition, which included the mathematicians Fourier and Malus as well as Monge, was at first a great success. Malta was occupied on 10 June 1798, Alexandria taken by storm on 1 July, and the delta of the Nile quickly taken.
Den ekspedition, der indbefattede matematikere Fourier og Malus samt Monge, blev i første omgang en stor succes. Malta blev besat den 10 juni 1798, Alexandria truffet af stormen den 1 juli, og delta i Nil hurtigt træffes.

Hancock was at first educated at Norristown Academy, but removed to the public schools when the first one opened in Norristown in the late 1830s.
Hancock blev først uddannet på Norristown Academy, men blev flyttet til en offentlig skole[10] da en sådan blev åbnet i Norristown i slutningen af 1830-erne.