Hvad er oversættelsen af " WAS AT THIS TIME " på dansk?

• var på dette tidspunkt
• var på denne tid
• er i denne periode

Eksempler på brug af Was at this time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was at this time past 1 in the morning.
Det var på dette tidspunkt tidligere 1 næste morgen.

And certainly all the kids just love the summer- it was at this time they have the longest vacation.
Og helt sikkert alle børnene elsker bare sommer- det var på dette tidspunkt, de har de længste helligdage.

Rikard 2. was at this time about 63 years old.
Rikard 2. var på dette tidspunkt omkring 63 år gammel.

According to testimonies reported by the reporter for an american-irish Cornelius Ryan, the disagreement between the commander-in-chief of the 21st army Group british canadian and general Dwight Eisenhower, commander-in-chief of the allied forces, was at this time of the summits and it was not far off the breaking point between these two strong personalities.
Ifølge vidnesbyrd rapporteret af reporter for en amerikansk-irske Cornelius Ryan, uenigheden mellem commander-in-chief of te 21st army Group, britiske, canadiske og general Dwight Eisenhower øverstkommanderende for allierede styrker, blev på denne tid af topmøder, og det var ikke langt fra at bryde punkt mellem disse to stærke personligheder.

It was at this time is to take action.
Det var på dette tidspunkt er at skride til handling.

In 1834 Jacobi received some work from Kummer who was at this time a teacher in a Gymnasium in Liegnitz.
I 1834 Jacobi modtaget noget arbejde fra Kummer der var på dette tidspunkt en lærer på et gymnasium i Liegnitz.

It was at this time that she met his son Derrick Lehmer.
Det var på dette tidspunkt, at hun mødte sin søn Derrick Lehmer.

He was unanimously rejected by the assembled System Sovereigns, and it was at this time that the Son of Man"beheld Satan fall as lightning from heaven.
Han blev enstemmigt afvist af de forsamlede Systemherskere, og det var ved dette tidspunkt, at Menneskesønnen" så Satan falde ned fra himlen ligesom et lyn.

It was at this time that he took a liking to customer contact.
Det var på dette tidspunkt, at han fik smag for kundekontakt.

Just here was a pause while the sacrifices were being prepared, and it was at this time that the pilgrims heard the fascinating voice of the Master declare that he was the giver of living water to every spirit-thirsting soul.
Lige her var en pause, mens ofrene var under forberedelse, og det var i det øjeblik, at pilgrimmene hørte Mesterens fascinerende stemme erklærer, at han var den, der giver levende vand til enhver sjæl som tørster efter ånden.

I was at this time happy to live in the city, and felt that I was in a better position than most inhabitants of rural areas. During my studies at the Academy of Economics in Katowice I became interested in the problems of socialeconomic development in rural regions.
Dengang var jeg glad for at bo i byen, og jeg syntes, at jeg havde det bedre end de este af dem, der boede på landet. Da jeg studerede på det økonomiske fakultet i Katowice, blev jeg interesseret i den samfundsøkonomiske udvikling i landregionerne.

Khwarazm was at this time part of the Samanid Empire which ruled from Bukhara.
Khwarazm var på dette tidspunkt en del af Samanid imperium, der regerede fra Bukhara.

It was at this time that the outer marginal legend on the obverse(the Abbasid symbol), Qur'an Sura 30(al-Rum), v. 4,"The command is God's, past and future, and on that day the faithful will rejoice in the victory granted by God" came to be omitted from the Buyid coinage.
Det var på denne tid, at teksten på forsidens ydre omskrift(det abbasidiske"motto")- sura 30, Byzantinerne(al-Rum) vers 4:"Afgørelsen tilkommer Gud, førhen og fremover. På den dag vil de troende fryde sig over Guds hjælp"- blev udeladt på de buyidiske mønter.

The human body was at this time without limbs and had"form as an elongated ellipse.
Menneskelegemet var på dette tidspunkt uden lemmer og"havde form som en aflang ellipse.

It was at this time that the human souls arrived to the Earth.
Det var på dette tidspunkt at menneskesjælene ankom til Jorden.

Western civilization was at this time intellectual, war weary, and thoroughly skeptical of all existing religions and universe philosophies.
Den vestlige civilisation var på den tid intellektuel, krigstræt, og grundig skeptisk overfor alle eksisterende religioner og filosofier om universet.

It was at this time that I made contact with the Resistance.
Det var på det tidspunkt, jeg kom med i modstandsbevægelsen.

The"centre" of Jewish government was at this time planted among a large community of people who were unknown to the world as Jews and in fact were not Jews in any literal sense.
Centret" for den jødiske regering blev på dette tidspunkt plantet i et stort samfund, som var ukendt for verden, som jøder, og som faktisk ikke var jøder i bogstavelig forstand.

It was at this time that he finally became aware of Kaluza 's work.
Det var på dette tidspunkt, at han omsider fik kendskab til Kaluza's arbejde.

It was at this time that the wide gaps between Tutsis and Hutus emerged.
Det var på dette tidspunkt, at de store forskelle mellem tutsier og hutuer opstået.

It was at this time that many guys experience symptoms of chronic fatigue.
Det var på dette tidspunkt, at mange fyre oplevede symptomer på kronisk træthed.

It was at this time that Jesus established the mid-week holiday for rest and recreation.
Det var på dette tidspunkt, at Jesus indførte en fridag midt i ugen for hvile og rekreation.

It was at this time that nearly all the towns thatexist in modernDenmark firstappeared.
Det er i denne periode, at næsten alle de byer opstod, som eksisterer i dagens Danmark.

It was at this time that the fetus becomes more human-like and shows intense activity.
Det var på dette tidspunkt, at fosteret bliver mere menneskeligt og viser intens aktivitet. Foster.

It was at this time that the student numbers reached a maximum, then they began to drop again.
Det var på denne tid, at antallet af studerende nået et maksimum, da de begyndte at falde igen.

It was at this time that Elisabeth developed her great love of aesthetics and the theatre.
Det var på det tidspunkt, Elisabeth udviklede sin store kærlighed til æstetik og teater.

It was at this time that changes related to the life of animate and inanimate nature begin to occur.
Det var på dette tidspunkt, at ændringer i liv i den levende og livløse natur begynder at forekomme.

He was at this time much engaged in ensuring the publication of his accounts of his Greek journey.
Han var på dette tidspunkt meget optaget af at sikre udgivelsen af sine beretninger fra Grækenlandsrejsen.

It was at this time that Lena Adås and her husband, Gunnar, recognised the need for a gluten-free bakery.
Det var på det tidspunkt, at Lena Adås og hendes mand Gunnar så behovet for et glutenfrit bageri.

He was at this time Dean in Hamburg, but tried hard to avoid returning because of the danger.
Han var på dette tidspunkt Dean i Hamburg, men prøvede ihærdigt på at undgå retur på grund af faren.