Hvad er oversættelsen af " WAS CALCULATED ON THE BASIS " på dansk?

• blev beregnet på grundlag
• er beregnet på grundlag

Eksempler på brug af Was calculated on the basis på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The total consumption of CCM in the IP was calculated on the basis of.
Det samlede forbrug af CCM i undersøgelsesperioden beregnedes på grundlag af følgende.

Normal value was calculated on the basis of the data of all the cooperating Canadian companies.
Den normale værdi blev beregnet på grundlag af data fra alle de samarbejdsvillige canadiske selskaber.

As mentioned above, it is concluded that there is some link between the fall in exports and the injurious effects observed, however, this factor did not influence the fall in profitability which was calculated on the basis of Community sales.
Som ovenfor nævnt konkluderes det, at der er en vis forbindelse mellem faldet i eksporten og de skadelige virkninger, men denne faktor påvirkede ikke faldet i rentabiliteten, der blev beregnet på grundlag af salget i Fællesskabet.

Normal value was calculated on the basis of the data of the cooperating Brazilian company.
Den normale værdi blev beregnet på grundlag af talmaterialet fra den samarbejdende brasilianske virksomhed.

Second, it is clear from the documents before the Court that the amount of the bank guarantee agreed between the applicant, the Commission and the Council was calculated on the basis of imports into the Community of 15 000 tonnes of OCT-origin sugar.
For det andet fremgår det af sagens akter, at størrelsen af den mellem sagsøgeren, Kommissionen og Rådet aftalte bankgaranti blev beregnet på grundlag af en import til Fællesskabet på 15 000 tons sukker med oprindelse i OLT.

The mental age was calculated on the basis of the average results in a test in the respective age category.
Den mentale alder blev udregnet på baggrund af gennemsnitsresultatet af en test i den pågældende aldersgruppe.

By contrast, examination of Regulation No 1837/2002, which refers to the marketing year 2001/02, has not disclosed the existence of any factors liable to affect its validity since the average loss was calculated on the basis of the total quantities of sugar exported in the form of processed products, regardless of whether or not those exports had actually benefited from refunds.
Vedrørende forordning nr. 1837/2002, der vedrører produktionsåret 2001/2002, har gennemgangen heraf derimod intet frembragt, som kan rejse tvivl om gyldigheden heraf, for så vidt som det gennemsnitlige tab beregnes på grundlag af samtlige sukkermængder, der var udført som forarbejdede produkter, uanset om der faktisk blev betalt restitution eller ej.

The level of underselling was calculated on the basis of the weighted average non injurious price per tonne of the Community product.
Målprisunderbuddet blev beregnet på grundlag af den vejede gennemsnitlige ikke-skadevoldende pris pr. ton af EF-varen.

For Tilia, the centre of gravity with paddlers on board was calculated on the basis of the midship section that was constructed first.
For Tilia blev tyngdepunktet med padlere om bord beregnet ud fra den først byggede midtsektion.

The benefit was calculated on the basis of the amount of central sales tax refundable for purchases during the IP.
Fordelen blev beregnet på grundlag af den refusionsberettigede centrale omsætningsafgift på indkøbte varer i undersøgelsesperioden.

The current compromise on the market reference has the advantage over the reference production in the Commission proposal, which was calculated on the basis of the average production between 1989 and 1993. that the market for the sale of wine is taken into account and the reference is carried forward.
Det nuværende kompromis med en markedsreference har i forhold til kommissionsforslagets referenceproduktion, der er udregnet på baggrund af den gennemsnitlige produktion fra 1989 til 1993. den fordel, at der tages hensyn til afsætningsmarkedet for vin. og at referencen fremskrives.

That target price was calculated on the basis of the weighted-average cost per tonne of production of the Community industry for bagged ammonium nitrate, to which a profit margin of 5% was added.
Denne indikativpris beregnedes på grundlag de vejede gennem snitsomkostninger pr. ton ammoniumnitrat i sække fremstillet af fællesskabsindustrien forhøjet med en fortjenstmargen på 5.

In essence, the Commission argues, with reference to paragraph 58 of the judgment under appeal, that the material damage was calculated on the basis of the criterion of the difference in earnings, thus wrongly interpreting the loss of an opportunity as being the loss of a guarantee of obtaining a post.
Kommissionen har hovedsagelig under henvisning til den appellerede doms præmis 58 kritiseret den omstændighed, at det materielle tab er beregnet på grundlag af kriteriet om lønforskel og ikke på grundlag af en fortabt mulighed, men på grundlag af en fortabt sikkerhed om at opnå en stilling.

Community consumption was calculated on the basis of the cumulated volume of sales on the Community market by the Community industry and of total import volumes reported by Eurostat or by cooperating exporting Russian producers.
Forbruget i EF blev beregnet på grundlag af EF-erhvervsgrenens kumulerede salgsmængde på EF-markedet og den samlede importmængde, som Eurostat og de samarbejdende eksporterende russiske producenter har oplyst.

The production capacity of the Community industry was calculated on the basis of the flotation capacity, which represents the bottleneck of the fluorspar production.
EF-erhvervsgrenens produktionskapacitet blev beregnet på grundlag af flotationskapaciteten, som er en flaskehals i flusspatproduktionen.

A: Recovery of hydrogen peroxide was calculated on the basis of the concentration in the stock solution found using KMnO4 titration.
Genfinding af brintperoxid er beregnet med udgangspunkt i koncentrationen i stamopløsningen fundet ved KMnO4 -titrering.

The benefit under the DEPB scheme was calculated on the basis of the credit granted in the licences which have been utilised or transferred(sold) during the IP.
Fordelen ved DEPB-ordningen blev beregnet på grundlag af det i licenserne indrømmede kreditbeløb, som er blevet benyttet eller overdraget(solgt) i løbet af undersøgelsesperioden.

The'ratt· of equivalence between consumer purchasing powers'(TEPAC) was calculated on the basis of retail price surveys made in October 1972 in the capitals of the six Member States the survey was made before enlargement of the Community.
Ækvivalensforholdet mellem forbrugernes købekraft«(TEPAC) blev beregnet på grundlag af detailprisundersøgelser i de seks medlems staters hovedstæder i oktober 1972(undersøgelsen blev foretaget før udvidelsen af Fællesskabet). Disse oplysninger gjorde det muligt at ekstrapolere de samlede resultater for hvert land.

In table 5.2,(corrected) indicates that the energy consumption was calculated on the basis of means for COPCor with a fixed condensation temperature of 30°C, while(measured) indicates that the energy consumption was calculated on the basis of means for COP with the measured condensation temperature.
I Tabel 5.2 angiver(korrigeret) at energiforbruget er beregnet på grundlag af middelværdien for COPkor med fast kondenseringstemperatur på 30°C meden(målt) angiver at energiforbruget er beregnet på grundlag af målt middelværdi for COP med den målte kondenseringstemperatur.

The standard rates of yield should therefore be calculated on the basis of those coefficients.
De faste udbyttesatser skal derfor beregnes på grundlag af disse koefficienter.

This is calculated on the basis of our height, weight, age.
Dette er beregnet på grundlag af vores højde, vægt.

Potential output is calculated on the basis of the trend rate of growth of the economy.
Den potentielle produktion beregnes på grundlag af trendvækstraten i økonomien.

Future pension points are calculated on the basis of income before the disability occurred.
De fremtidige pensionspoint beregnes på grundlag af indkomsten, inden invaliditeten indtrådte.

Gross agricultural production volume indices: Data are calculated on the basis of the previous year.
Mængdeindeks for landbrugsproduktion, brutto: Data er beregnet på grundlag af det forudgående år.

The percentage may be calculated on the basis of one or more representative samples.
Den procentvise andel kan beregnes på grundlag af en eller flere repræsentative prøver.

This is calculated on the basis of our height, weight, age.
Dette er beregnet på grundlag af vores hà ̧jde, vægt,….

Course duration is calculated on the basis of examination of the body of the patient.
Kursus varighed beregnes på grundlag af undersøgelse af patientens krop.

The travel price is calculated on the basis of applied tariffs, fees and exchange rates.
Rejsens pris er beregnet på grundlag af gældende tariffer, afgifter og valutakurser.

The allowance is calculated on the basis of at least 6 hours per day.
Godtgørelsen beregnes på grundlag af mindst 6 timer pr. dag.

Belgium: Teaching time is calculated on the basis of 50 minute lesson periods.
Belgien: Undervisningstiden er beregnet på grundlag af timer af 50 minutters varighed.

Hvordan man bruger "was calculated on the basis" i en Engelsk sætning

The theoretical Levich slope was calculated on the basis of the HER mechanism in alkaline solution.

For each sample, the PSI index was calculated on the basis of the Firehose-quantified junction counts.

In Fig 4, FLAIR2 was calculated on the basis of the retrospectively analyzed patient study protocol.

The concentration of luciferase in each sample was calculated on the basis of the standard curve.

Statistical power was calculated on the basis of results of the study by Add-El-Maeboud et al.

The age distribution of immigration was calculated on the basis of immigration during 2004 to 2008.

The emergence of seedling was calculated on the basis of initial germination status of the seeds.

The correction was calculated on the basis of TCWV retrievals performed over simulated brightness temperatures (BTs).

The proportion of body weight change was calculated on the basis of body weight at 0 dpi.

The rate of overweight and obesity was calculated on the basis of the Italian growth charts .

Hvordan man bruger "blev beregnet på grundlag, er beregnet på grundlag" i en Dansk sætning

Skattekursen blev beregnet på grundlag af de sidste tre års årsregnskaber samt en af Told- og Skattestyrelsen foretaget ejendomsvurdering.

Bonusens størrelse blev beregnet på grundlag af aktiekursen ved emissionens gennemførelse, og blev udbetalt som et engangsvederlag.

Klageren har ikke yderligere lønkrav, da lønnen er beregnet på grundlag af timesedler og at klageren har haft fri.

Forklaring: SE = standardudstyr, SA = ekstraudstyr, = fås ikke, 4x4 = firehjulstræk De her angivne værdier er beregnet på grundlag af bilerne uden ekstraudstyr.

Den relative overlevelse er beregnet på grundlag af sygehusbaserede data.

Renteindtægten er beregnet på grundlag af det historiske flow tillagt en budgetteret Læs mere Budgetforudsætninger 1.

EU-forbruget EU-forbruget blev beregnet på grundlag af EU-erhvervsgrenens egenproduktion beregnet til EU-markedet og oplysninger om importmængden til EU-markedet indhentet fra Eurostat-statistikkerne.

Familien af "ulve" blev beregnet på grundlag af den såkaldte modulær type.

Den faste pris blev beregnet på grundlag af det forventede tidsforbrug.

Finanstilsynet kan ligeledes mindske reduktionen, såfremt denne er beregnet på grundlag af kontrakter, der ikke indebærer risikooverførsel eller kun en ubetydelig risikooverførsel. 14.