Hvad er oversættelsen af " WAS CHALLENGED " på dansk?

• blev udfordret
• var udfordret
• blev anfægtet
• blev ansporet

Eksempler på brug af Was challenged på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He was challenged by people who scared him.
Han blev ansporet af folk, der skræmte ham.

Jesus said that your food situation was challenged right now.
Jesus sagde, jeres madsituation var udfordrende lige nu.

World order was challenged, memory and history.
Verdensorden blev udfordret, hukommelse og historie.

It was not until the late 1930's that this consensus was challenged.
Det var først i slutningen af 1930'erne, at denne konsensus blev udfordret.

World order was challenged, memory and history.
Det blev udfordret verdensorden, hukommelse og historie.

There are many possible ways out of the dogma of free trade that was challenged in Seattle.
Der er lang vej igen for at komme ud af den dogmeophøjede frihandel, der blev anfægtet i Seattle.

I was challenged to this Kurultai, and I have come.
Jeg blev udfordret til dette kurultai, og jeg er kommet.

In the 14th century, the predominant academic trend of scholasticism was challenged by the humanist movement.
I 1300-tallet blev den fremherskende akademiske tendens med skolastik udfordret af humanistbevægelsen.

But I think he was challenged by complicated people.
Men jeg tror, han blev ansporet af komplicerede mennesker.

What emerged from the challenges to disciplinary organi-sation is not what was expected when it was challenged.
Det, som kommer ud af udfordringerne til den disciplinære organisering, er ikke det, man troede, da man udfordrede den.

My perception of reality was challenged by visions from a time-traveling entity.
Min virkelighedsopfattelse blev udfordret af syn fra den entitet.

The engineering, design and consultancy company increased revenue by 28% in 2015, however, performance was challenged by tough market conditions.
Den internationale ingeniør- og rådgivningsvirksomhed Rambøll øgede omsætningen med 28% i 2015, mens performance var udfordret af vanskelige markedsvilkår.

My perception of reality was challenged by visions from a time-traveling entity.
Min opfattelse af virkeligheden blev udfordret af en tidsrejsende.

What proposals, for example, will the Commission come forward with by June this year on social inclusion, as it was challenged to do in the Lisbon conclusions?
Hvilke forslag vil Kommissionen f. eks. fremlægge inden juni i år om social inddragelse, sådan som den blev opfordret til at gøre i konklusionerne fra Lissabon?

If he says that he was challenged, then I promise you that he's telling the truth.
Hvis han siger, han blev udfordret, så lover jeg, han taler sandt.

Years before the birth of Christ The old Empire ruled Cartago the countries bordering the Mediterranean Sea Cartago was challenged until and in a war by Rome was brutally defeated.
År før Kristi fødsel tilhørte magten i Middehavet den gamle bystat Kartago, indtil Kartago blev udfordret og brutalt besejret i krig af Romerriget.

Helicopter Wing Karup was challenged with their wastewater from washing the helicopters.
Helicopter Wing Karup havde en udfordring med deres vaskevand fra helikoptervask.

For politicians of both superpowers, for the armies of the secret services, for black handyman from New Orleans and cleaners of the collective farm club. World order was challenged, memory and history.
For politikere fra begge supermagter, for hære efterretningstjenesterne, for sort handyman fra New Orleans og renser den kollektive gård klub. Verdensorden blev udfordret, hukommelse og historie.

And I was challenged, and it was difficult, and I got the same kind of rush I had back then.
Det var en udfordring, det var svært, og jeg oplevede den samme spænding som dengang.

Their right to propose criminal law was challenged in the European Court of Justice but upheld.
Kommissionens ret til at fremsætte strafferetlige lovgivning er blevet udfordret i EU-Domstolen, hvor den blev stadfæstet.

This was challenged by fans Safari without delay and in the final version from Apple decided to return to the positioning tabs classical under Address Bar.
Dette blev anfægtet af fans Safari omgående og i den endelige version på Apple besluttede at vende tilbage til den klassiske positioneringsflige under Adresselinje.

In the course of the 1980s Hans Abrahamsen's striving for purity was challenged by a growing complexity in his music, and around 1989 he stopped writing new mate rial.
Hans Abrahamsens stræben efter renhed blev i løbet af 1980'erne udfordret af en stigende kompleksitet i hans musik, og omkring 1989 stoppede han helt med at skrive nyt.

Britain was challenged again by France under Napoleon, in a struggle that, unlike previous wars, represented a contest of ideologies between the two nations.
Det britiske imperium efter Napoleons nederlag i 1815[58] Storbritannien blev igen udfordret af Frankrig under Napoleon i en kamp, der i modsætning til tidligere krige, var udtryk for en kamp mellem de to landes ideologier.

In Else Marie Pade's musical work it was her artistic courage that was challenged, since the Danish musical establishment both belittled and ridiculed the experimental works.
I Else Marie Pades musikalske arbejde var det hendes kunstneriske mod, der blev udfordret, idet det danske musikmiljø både bagatelliserede og latterliggjorde de eksperimentelle værker.

Discipline was challenged on the grounds of sensitivity: it now became the customer-sensitive business, the patient-oriented medical facility, the pupil-centred school that made the factory, the hospital and the authoritarian school superior.
Disciplinen blev udfordret på følsomhed: det blev nu den kundefølsomme virksomhed, det patienttilpassende sygehus, den elevtilpassende skole, der blev fabrikken, det traditionelle hospital og den sorte skole overlegen.

In particular, the 70% of Ukrainians who exercised their right to vote, a right which was challenged and threatened all across that country only 18 months ago, demonstrated to us the importance of democracy.
De 70% af ukrainerne, der udøvede deres stemmeret, en ret der blev udfordret og truet over hele landet for blot 18 måneder siden, viste os især demokratiet betydning.

When that ban was challenged by the French Food Safety Agency, as they had the right to do, I guess, in terms of their own remit, it was referred to the Scientific Committee, which unanimously endorsed the safety of British beef.
Da dette forbud blev udfordret af det franske agentur for levnedsmiddelsikkerhed, sådan som det formentlig havde ret til ifølge den nationale lovgivning, blev sagen henvist til det videnskabelige udvalg, der enstemmigt godkendte sikkerheden i forbindelse med britisk oksekød.

An extraordinary resumption may be made only to the benefit of the taxable subject from the tax period, which was challenged in the first case, which resulted in the overruling of the practice.
Der kan kun ske ekstraordinær genoptagelse til gunst for den afgiftspligtige ske fra og med afgiftsperioden, der var til prøvelse i den første sag, der resulterede i underkendelse af praksis, som var 1. januar til 31.

But also he was challenged by the fact that the school children were not in school only for music's sake;
Men også at han var udfordret på at eleverne ikke var i skole alene for musikkens skyld;

From her childhood she had her store of fairytales and her pleasure in colours and forms, which can be illustrated for example by a glass bead game. In Else Marie Pade's musical work it was her artistic courage that was challenged, since the Danish musical establishment both belittled and ridiculed the experimental works.
Med fra barndommen havde hun sin bagage af eventyr og glæde ved farver og former, som fx. kan illustreres med et glasperlespil.I Else Marie Pades musikalske arbejde var det hendes kunstneriske mod, der blev udfordret, idet det danske musikmiljø både bagatelliserede og latterliggjorde de eksperimentelle værker.

Hvordan man bruger "was challenged" i en Engelsk sætning

Thankfully that view was challenged and overturned.

When the decision was challenged by Mr.

Years later she was challenged to feel!

Mrs DIXON was challenged at the time.

science policy field was challenged and transformed.

cedure was challenged in the following case.

But this law was challenged shortly thereafter.

James Earl Jones was challenged by stuttering.

This definition was challenged by recent studies.

My belief system was challenged and changed!

Hvordan man bruger "blev udfordret, blev anfægtet" i en Dansk sætning

Jeg gik på Falcklinjen, hvor jeg blev udfordret og klar gjort både fysisk og psykisk til optagelsesprøven.

Den franske blev udfordret af udførelsen af ​​hans nye Ford motor, der har ændret adfærd hans Sauber.

Lørdag December 15, 10:00 Gruppe B konkurrencerne blev anfægtet i Karlstad.

Det er som bekendt ikke kun SAS, der blev udfordret af konkurrencen i den europæiske luftfartsindustri.

Sjælegaver ofte blev anfægtet af de efterladte, mens kirken forsvarede sin ret til at modtage gaverne.

Regeringspartierne kunne ikke tåle, at der blev rørt ved skattefradragsreglen, og socialdemokraterne ville ikke acceptere, at pristalsreguleringen af lønningerne blev anfægtet.

Der var mange som blev udfordret af de mange højdemeter og bakkespurten op af Holtekollen.

Sådan virker en workshop i nudging Lederne for dagplejen blev udfordret og det samme gjorde vi her i Brave.

Mellemkrigstiden prægedes af store ideologiske spændinger, og parti- ets stærke demokratiske idégrundlag blev udfordret både indefra og ude- fra.

Busquets løste opgaven fint, dog uden at han for alvor blev udfordret af en noget tam Sporting-offensiv.