Eksempler på brug af Blev udfordret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun blev udfordret.
She was being challenged.Det er tre år siden, jeg blev udfordret sidst.
Verdensorden blev udfordret, hukommelse og historie.
Der er tre andre P-2'ere i korpset,men det var mig, som blev udfordret.
There are three other P2s on the bass line, andI'm the one that gets challenged.Jeg blev udfordret til dette kurultai, og jeg er kommet.
I was challenged to this Kurultai, and I have come.Min virkelighedsopfattelse blev udfordret af syn fra den entitet.
My perception of reality was challenged by visions from a time-traveling entity.Det var først i slutningen af 1930'erne, at denne konsensus blev udfordret.
It Min opfattelse af virkeligheden blev udfordret af en tidsrejsende.
My perception of reality was challenged by visions from a time-traveling entity.Der er tre andre P-2'ere i korpset, men det var mig, som blev udfordret.
There's three other P-2s on the line, I'm the one that gets challenged. Gee, I wonder why.Hvis han siger, han blev udfordret, så lover jeg, han taler sandt.
If he says that he was challenged, then I promise you that he's telling the truth.Hamilton var lige så grænseoverskridende, at hans prioritet for opdagelsen af konisk refraktion blev udfordret.
Hamilton Det andet argument er, at de blev udfordret at forsøge at efterligne det.
Araberne blev udfordret til at frembringe noget tilsvarende Koranen, og det var de ikke i stand til!
The Arabs were challenged to bring forth something similar to the Qur'an, and they År før Kristi fødsel tilhørte magten i Middehavet den gamle bystat Kartago, indtil Kartago blev udfordret og brutalt besejret i krig af Romerriget.
Years before the birth of Christ The old Empire ruled Cartago the countries bordering the Mediterranean Sea Cartago was challenged until and in a war by Rome Resultater af handlerne blev udfordret af markedsdeltagerne og vil blive revideret.
Results of the trades were challenged by market participants and will Først var at nå bilerne brigadegeneral ogen amerikansk kollega; de fjerne deres ski udstyr, når de blev udfordret i engelsk ved en lady med en stærk skotsk accent.
First to reach the cars Dissedygtige folk blev udfordret af Profeten, og han formanede dem i mere end tyve år.
These skilful people were challenged by the Prophet and he admonished them for more than twenty years.Adriana Stanciu fra Rumænien og Tor Johansen fra USA, to af visitoslo2018-gæsterne, blev udfordret i vinteraktiviteter blot få minutters offentlig transport fra Oslo.
Adriana Stanciu from Romania and Tor Johansen from USA Da ITI blev udfordret med kravet om at levere store medieformater til deres kunder, opdagede MEDIAPRO FileCatalyst.
When challenged with the requirement to deliver large media formats to their customers, MEDIAPRO discovered FileCatalyst.I Else Marie Pades musikalske arbejde var det hendes kunstneriske mod, der blev udfordret, idet det danske musikmiljø både bagatelliserede og latterliggjorde de eksperimentelle værker.
In Else Marie Pade's musical work it Arvefølgen blev udfordret, og det førte til voldelige konflikter mellem dem, som gjorde krav på tronen og deres adelige følgere.
Successions to the throne were contested, leading to violent conflicts between the claimants and their noble supporters.Jeg fandt det fascinerende, at grænsefladerne mellem fysik, kemi ogmolekylærbiologi blev visket ud, og man blev udfordret med undervisning, som gik på tværs mellem de traditionelle fag.
I found Men disse oplysninger blev udfordret under arkæologiske udgravninger, der blev foretaget i den kinesiske provins Hunan.
However, this information was challenged during archaeological excavations that For politikere fra begge supermagter, for hære efterretningstjenesterne, for sort handyman fra New Orleans og renser den kollektive gård klub.Verdensorden blev udfordret, hukommelse og historie.
For politicians of both superpowers, for the armies of the secret services, for black handyman from New Orleans and cleaners of the collective farm club.World order was challenged, memory and history.De fjerne deres ski udstyr, når de blev udfordret i engelsk ved en lady med en stærk skotsk accent.
They A-SAFE blev udfordret med at skulle fuldføre installationen forud for en åbent-hus-dag på anlægget, hvor man skulle fejlre 120 år for ŠKODA-motorer. LØSNING PRODUKTER.
A-SAFE were challenged to complete the installation ahead of an open day at the site to celebrate 120 years of Å KODA motors. SOLUTION PRODUCTS.Palme d'Or-vinderen Apichatpong Weerasethakul blev udfordret til at lave en kort film med det unikke håndkrummet filmkamera, LomoKino.
Palme d'Or winner Apichatpong Weerasethakul was challenged to make a short film with the unique hand-cranked film camera, the LomoKino.Panelet blev udfordret af de studerende inden for flere områder- lige fra at beskrive, hvad forskellen er på CBS og KU til en undren over CBS' store fokus på CSR og bæredygtighed.
During the panel discussion, the students challenged the management on various issues- from describing the difference between CBS and the University of Copenhagen to explaining CBS'major focus on CSR and sustainability.De 70% af ukrainerne, der udøvede deres stemmeret,en ret der blev udfordret og truet over hele landet for blot 18 måneder siden, viste os især demokratiet betydning.
In particular, the 70% of Ukrainians who exercised their right to vote,a right which was challenged and threatened all across that country only 18 months ago, demonstrated to us the importance of democracy.Disse resultater blev udfordret af et senere studie udgivet i samme videnskabelige tidsskrift, der såede tvivl om den anvendte dateringskalibrering og forelagde alternativ mtDNA analyse, der var uenig med en polynesisk genetisk oprindelse.
These findings were challenged by a later study published in the same journal, that cast doubt on the dating calibration used and presented alternative mtDNA analyses that disagreed with a Polynesian genetic origin.
