Hvad er oversættelsen af " WERE CHALLENGED " på dansk?

• blev udfordret
• blev belastet
• udforede

Eksempler på brug af Were challenged på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The second argument is the fact that they were challenged to try and imitate it.
Det andet argument er, at de blev udfordret at forsøge at efterligne det.

These skilful people were challenged by the Prophet and he admonished them for more than twenty years.
Dissedygtige folk blev udfordret af Profeten, og han formanede dem i mere end tyve år.

Adriana Stanciu from Romania and Tor Johansen from USA are two of the visitoslo2018 guests who were challenged in winter activities only minutes from Oslo city centre.
Adriana Stanciu fra Rumænien og Tor Johansen fra USA, to af visitoslo2018-gæsterne, blev udfordret i vinteraktiviteter blot få minutters offentlig transport fra Oslo.

We were challenged by the Commission and by the Council to get this directive through as quickly as possible.
Kommissionen og Rådet udfordrede os til at få direktivet igennem hurtigst muligt.

They were removing their ski equipment when they were challenged in English by a lady with a strong Scottish accent.
De fjerne deres ski udstyr, når de blev udfordret i engelsk ved en lady med en stærk skotsk accent.

The Arabs were challenged to bring forth something similar to the Qur'an, and they were unable to do so!
Araberne blev udfordret til at frembringe noget tilsvarende Koranen, og det var de ikke i stand til!

First to reach the cars were the brigadier and an American colleague; they were removing their ski equipment when they were challenged in English by a lady with a strong Scottish accent.
Først var at nå bilerne brigadegeneral og en amerikansk kollega; de fjerne deres ski udstyr, når de blev udfordret i engelsk ved en lady med en stærk skotsk accent.

Results of the trades were challenged by market participants and will be revised.
Resultater af handlerne blev udfordret af markedsdeltagerne og vil blive revideret.

While he acknowledged there was tremendous growth potential in wearables and smart devices, Lee said these still were challenged by the same issues faced in the smartphone market.
Mens han erkendte, at der var et enormt vækstpotentiale i wearables og intelligente enheder, Lee sagde, at disse stadig er udfordret af de samme problemer i smartphone-markedet.

Healthy lactating cows were challenged in one hindquarter, infused with endotoxin Bacto E. coli 026: B6 lipopolysaccharide B LPS.
Raske, lakterende køer blev provokeret ved infusion i den ene bagfjerding af endotoxin Bacto E. coli 026: B6 lipopolysaccharid B LPS.

Nine- day-old broilers from the group of chicks vaccinated at one-day-old were challenged with MD virus and 82% of the chickens were protected compared with 12% in the unvaccinated group.
Ni dage gamle slagtekyllinger fra den gruppe, der var blevet vaccineret som daggamle, blev belastet med Mareks sygdom-virus, og 82% af kyllingerne opnåede beskyttelse, sammenholdt med 12% af de uvaccinerede.

A-SAFE were challenged to complete the installation ahead of an open day at the site to celebrate 120 years of ŠKODA motors. SOLUTION PRODUCTS.
A-SAFE blev udfordret med at skulle fuldføre installationen forud for en åbent-hus-dag på anlægget, hvor man skulle fejlre 120 år for ŠKODA-motorer. LØSNING PRODUKTER.

The day came when Israel were faced with the ultimate challenge from their aggressive neighbours, the Philistines; they were challenged to let one of their men fight the giant Goliath, the Philistine champion, on the understanding that whoever won that fight would rule over the losers.
Den dag opstod, hvor Israel blev stillet over for den ultimative udfordring fra deres aggressive naboer, Filistrene. De blev udfordret til at lade en af deres mænd kæmpe mod kæmpen Goliat, filistrenes superkriger, på de vilkår at den, som vandt kampen, ville regere over taberne.

These findings were challenged by a later study published in the same journal, that cast doubt on the dating calibration used and presented alternative mtDNA analyses that disagreed with a Polynesian genetic origin.
Disse resultater blev udfordret af et senere studie udgivet i samme videnskabelige tidsskrift, der såede tvivl om den anvendte dateringskalibrering og forelagde alternativ mtDNA analyse, der var uenig med en polynesisk genetisk oprindelse.

Nine-day-old chickens from vaccinated eggs were challenged with MD virus and 88% of the chickens were protected compared with 9-12% in the unvaccinated group.
Ni dage gamle kyllinger fra vaccinerede æg blev belastet med Mareks sygdom- virus, og 88% af kyllingerne opnåede beskyttelse, sammenholdt med 9-12% i den uvaccinerede gruppe.

When families were challenged with communal living arrangements and polygamy, the result was not communes and polygamy, but the single life, where polygamy was redeemed as a temporary project organiser.
Da man udforede familierne med kollektive boformer og polygami, fik man ikke kollektiver og polygami, men singleliv, hvor polygamien blev indløst som midlertidige projektorganiseringer, hvor man kan have flere'projekter' på samme tid.

Four-week-old chickens from vaccinated eggs were challenged with ND virus and 86% of the chickens were protected compared with 0-10% in the unvaccinated group.
Fire uger gamle kyllinger fra vaccinerede æg blev belastet med Newcastle disease-virus, og 86% af de vaccinerede kyllinger opnåede beskyttelse, sammenholdt med 0-10% i den uvaccinerede gruppe.

Two groups of 28 birds were challenged with the virus 3 weeks after vaccination, one group with a QX strain and the second group with another strain called M41.
To grupper på 28 fugle blev belastet med virusset 3 uger efter at være blevet vaccineret, den ene med en QX-stamme, den anden med en anden stamme, M41.

What emerged from the challenges to disciplinary organi-sation is not what was expected when it was challenged. When families were challenged with communal living arrangements and polygamy, the result was not communes and polygamy, but the single life, where polygamy was redeemed as a temporary project organiser. Today, the single life is among the most project-oriented because it operates emblematically on the basis of interchangeability and temporary organisation.
Det, som kommer ud af udfordringerne til den disciplinære organisering, er ikke det, man troede, da man udfordrede den. Da man udforede familierne med kollektive boformer og polygami, fik man ikke kollektiver og polygami, men singleliv, hvor polygamien blev indløst som midlertidige projektorganiseringer, hvor man kan have flere'projekter' på samme tid. Singlelivet er noget af det mest projektorienterede i dag, fordi det på emblematisk vis opererer med udskiftelighed og midlertidig organisering.

By the 1930s, older historical analyses were challenged by a range of neo-positivist, Marxist and econometric approaches, supported by a widening body of documentary, archaeological and scientific evidence.
I 1930'erne blev ældre historiske analyser udfordret af nypositivister, marxister og økonometriske tilgang. De blev støttet af dokumentarer, arkæologiske og videnskabelige teknikker.

I was challenged to this Kurultai, and I have come.
Jeg blev udfordret til dette kurultai, og jeg er kommet.

My perception of reality was challenged by visions from a time-traveling entity.
Min virkelighedsopfattelse blev udfordret af syn fra den entitet.

My perception of reality was challenged by visions from a time-traveling entity.
Min opfattelse af virkeligheden blev udfordret af en tidsrejsende.

World order was challenged, memory and history.
Verdensorden blev udfordret, hukommelse og historie.

It was not until the late 1930's that this consensus was challenged.
Det var først i slutningen af 1930'erne, at denne konsensus blev udfordret.

Industry in the EU is challenged by excessive regulation and bureaucracy.
Industrien i EU udfordres af overdreven regulering og bureaukrati.

You are challenged in many areas, both psychologically and physically.
I bliver udfordret på mange fronter både psykisk og fysisk.

Our mind is challenged to release old beliefs and surrender into the unknown.
Vores sind udfordres til at slippe gamle overbevisninger og overgive sig til det ukendte.

Validity may be challenged only with a counterclaim for a declaration of invalidity.
Gyldigheden kan kun anfægtes ved et modkrav med påstand om ugyldighed.

And can your prejudice be challenged in one day?
Og kan dine fordomme udfordres i løbet af én dag?

Hvordan man bruger "were challenged" i en Engelsk sætning

Challenge Protocol: Vaccinated mice were challenged i.t.

But we were challenged more than this.

Sophic gambrels were challenged below a beautifier.

When LL5 cells were challenged with S.

When FTY720-treated mice were challenged with S.

His views were challenged by Assistant U.S.

After vaccination, mice were challenged with P.

Issues were challenged all the way up.

Birds were challenged with Eimeria and C.

were challenged academically in those required courses.

Hvordan man bruger "blev udfordret" i en Dansk sætning

Officererne blev udfordret de bevæbnede og angribende mænd, hvilket resulterer i skudvekslingen, hvor seks af politiets personale bliver skadet, siger Talsmanden.

Elevernes kreativitet og innovative kompetencer er både blev udfordret og udviklet.

Hans højretanker blev udfordret af den voksende fagforeningsdannelse og det spirende Socialdemokrati.

I den forbindelse var de forbi Go' morgen Danmark'-studiet, hvor skuespilleren og instruktøren Anne-Grethe Bjarup Riis blev udfordret til at være med.

Mellemkrigstiden prægedes af store ideologiske spændinger, og parti- ets stærke demokratiske idégrundlag blev udfordret både indefra og ude- fra.

Sådan virker en workshop i nudging Lederne for dagplejen blev udfordret og det samme gjorde vi her i Brave.

Det var i praktikken, at ens evne til at tænke kreativt og innovativt, når det kommer til undervisningsforløb, virkelig blev udfordret.

Det var en speciel oplevelse, og vi blev udfordret flere gange undervejs på både styrke og smidighed.

Vi blev udfordret, og vi skulle holde tungen lige i munden for ikke at vride om på anklen eller miste balancen og styrte ned.

Palme d’Or-vinderen Apichatpong Weerasethakul blev udfordret til at lave en kort film med det unikke håndkrummet filmkamera, LomoKino.