Hvad er oversættelsen af " BLEV PROVOKERET " på engelsk?

• was provoked

Eksempler på brug af Blev provokeret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han blev provokeret.
I think he was provoked.

Jeg forstår det, men han blev provokeret.
But he was provoked.

Jeg blev provokeret, drevet til vanvid.
I was provoked, pushed, prodded, driven mad.

En grund til, at han blev provokeret.
A reason why he was provoked.

Jeg blev provokeret af Asp i studiet.- Hvad?
I was provoked by Asp in the studio.-What?

Nu kan jeg sige, at jeg blev provokeret.
Now I can say I was provoked.

Jeg blev provokeret, for jeg bryder mig ikke om det.
I was like, triggered because I don't like that.

Jeg forstår det, men han blev provokeret.
I understand that. But he was provoked.

Men Krull siger, at han blev provokeret til at angribe…-… af mennesket Samson.
But Krull speaks of him goaded be into his attack by man Samson.

Det er lige meget, hvordan jeg blev provokeret.
Doesn't matter how I was provoked.

Raske, lakterende køer blev provokeret ved infusion i den ene bagfjerding af endotoxin Bacto E. coli 026: B6 lipopolysaccharid B LPS.
Healthy lactating cows were challenged in one hindquarter, infused with endotoxin Bacto E. coli 026: B6 lipopolysaccharide B LPS.

Det kan være, at han blev provokeret.
I mean, who's to say he wasn't provoked at some point?

Nogle siger, insekterne blev provokeret af menneskene. At man bør lade dem være i fred og ikke bekrige dem.
Some say the Bugs were provoked by the intrusion of humans… into their natural habitat… that a"live and let live" policy is preferable to war with the Bugs.

Hvor der står, at denne tanke blev provokeret af Satan.
Where it says that this thought was provoked by Satan.

Det skyldes, at den såkaldte vestlige verden, som ganske vist blev provokeret på hidtil uset vis med hændelserne den 11. september, i en vis grad var ude af stand til at kontrollere det, der skete, og derfor måtte acceptere, at en amerikansk præsident så stort på de grundlæggende menneskerettigheder, fordi han mente, at dette var en passende reaktion på denne provokation.
This is because the so-called Western world, which admittedly was provoked in an unprecedented way by the events of 11 September, was, to a certain extent, unable to influence what happened and therefore had to accept the fact that a president of the United States of America disregarded fundamental human rights because he considered this to be an appropriate response to this provocation.

Forstår du ikke, han slog fra sig, fordi han blev provokeret?
Don't you understand? He fought back because he was provoked.

Denne sygdom opstod relativt for nylig og blev provokeret af moderne økologi og ikke kun.
This disease arose relatively recently and was provoked by modern ecology and not only.

Hvis man bliver provokeret, reagerer man på en anden måde, man bombarderer ikke.
If you are provoked, you should respond in another way, not by bombing.

Min far bliver provokeret af glæde, for det minder ham om.
Pleasure provokes my father because it reminds him that.

Ingen er blevet provokeret endnu.
None have yet been provoked.

Du så tydeligt, at både Rusland og Kina bliver provokeret af Amerika.
You clearly saw that both Russia and China are being provoked by America.

Han er rimelig, indtil han bliver provokeret.
He's reasonable till he's provoked.

Mere præcist, de er nødt til at bevise det"tyran" blevet provokeret til at dræbe offeret bt dennes klare og utvetydige trosbekendelse.
More precisely, they have to prove the“tyrant” was provoked into killing the victim bt the latter's clear and unambiguous profession of faith.

Og til spørgsmålet om de unge bliver provokeret af Dronningens udtalelser om, at de lever i et udstillingsvindue er svaret i øvrigt som regel: Nej!
And to the question whether the young people get provoked by the Queen stating they live in a showcase, the answer is usually: No!

Disse grupper må bestå af kammerater med en meget god disciplin, med gode, forsigtige ledere, som ikke så let lader sig provokere, for sådanne grupper kan let blive provokeret.
We must have these groups of comrades with very good discipline, with good cautious leaders not easily provoked because such groups can be provoked easily.

Men de der vil frigøre sig fra Muad'dib, vil kun blive provokeret… af hans mors ankomst.
But those who would rid themselves of Muad'dib would only be more provoked… by the arrival of his mother.

Og til spørgsmålet om de unge bliver provokeret af Dronningens udtalelser om, at de lever i et udstillingsvindue er svaret i øvrigt som regel: Nej! Alligevel er de villige til at give hende ret.
And to the question whether the young people get provoked by the Queen stating they live in a showcase, the answer is usually: No! Still they are willing to agree with her. That's how it is.

Men man vil jo helst ikke være unormal, vel. Og til spørgsmålet om de unge bliver provokeret af Dronningens udtalelser om, at de lever i et udstillingsvindue er svaret i øvrigt som regel: Nej! Alligevel er de villige til at give hende ret.
But of course nobody wants to be an outsider, right? And to the question whether the young people get provoked by the Queen stating they live in a showcase, the answer is usually: No! Still they are willing to agree with her.

Jeg kan ikke sige, at jeg var bange, men jeg i hvert fald holdes så stille som om der havde været noget farligt i det rum, der ved den første antydning af en bevægelse fra min side ville blive provokeret til at kaste sig over mig.
I can't say I was frightened; but I certainly kept as still as if there had been something dangerous in the room, that at the first hint of a movement on my part would be provoked to pounce upon me.

Denne vej afviste han få år senere, og han blev i stedet toneangivende inden for"den ny enkelhed", som det blev kaldt i Danmark: En lakonisk og forenklet musik, der i Gudmundsen-Holmgreens hænder kan blive provokerende absurd.
He rejected this path a few years later and instead became a pace-setter in'the New Simplicity', as it was called in Denmark: laconic, simplified music which in Gudmundsen-Holmgreen's hands can be provocatively absurd.

Hvordan man bruger "blev provokeret" i en Dansk sætning

Det er værd at bemærke, at vi spillede på Prince-vanskeligheder for forhåndsvisningen, og på trods af tunge varmerstatus forblev andre civile stort set os alene, medmindre de blev provokeret.

Jeg blev provokeret af det oprindelige indlæg, der i mine øjne giver en lige så ensidig fremstilling af sagen som man kan finde ovenfor.

Nogen blev provokeret af denne brug af nationalsymbolet, men Dalsgaard sagde selv, at det var et udtryk for glæden ved at være dansk.

Djarling gjorde meget ud af at fortælle, at de mennesker der blev provokeret af hendes provokationer, var dæmonbesatte.

Hvis de hypertrofiske ændringer blev provokeret af infektionssygdomme i luftveje, ordinerer lægen et kursus af antibiotika.

I toget befandt sig også en ældre mand, der ifølge vidnerne blev provokeret af, at de tre drenge sad med deres fødder oppe på sæderne.

Det betyder ikke så meget, misforstå nu ikke vores hensigt, om du kan lide overskriften eller blot blev provokeret til at åbne mailen.

Især børnegymnastikken trængte – ifølge Helga – til at blive fornyet. – Jeg blev provokeret af børnegymnastikken, som var kedelig.

Da hun først opdagede, begyndte han straks at antage, at hun blev provokeret af en forværring af pancreatitis.

Som teenager meldte jeg mig ind i SF Ungdom, fordi jeg blev provokeret over, at vi ikke var bedre til at hjælpe de hjemløse.

Hvordan man bruger "was provoked" i en Engelsk sætning

I believe [that Aisuluu was provoked into fighting].

This villain was provoked after all.

I was provoked not once but 3 times.

With this, Obioha was provoked but not frustrated.

him but was provoked by his wife.

Wasp was provoked to attempt self-destruction through some domestic infelicity.

Perhaps it was provoked by food dyes: carrots, beets, juice, drugs.

Lin claimed that he was provoked and refused to apologize.

This was provoked by the 2019 Paris Insurrection.

My response was provoked by my own such experiences.