Hvad er oversættelsen af " WAS CHARACTERISED " på dansk?

• var kendetegnet
• var karakteriseret
• var præget
• blev karakteriseret

Eksempler på brug af Was characterised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The 2000 financial year was characterised by.
Regnskabsåret 2000 blev karakteriseret af føl gende.

The front was characterised by the two oval air intakes.
Fronten var kendetegnet af de to ovale luftindtag.

The development in agriculture in recent years was characterised by business recession.
De seneste års udvikling inden for landbruget har været præget af en økonomisk tilbagegang.

It was characterised by commitment and a genuine desire to do its best for these people.
Det er præget af et engagement og en oprigtig vilje til at gøre det bedste for disse mennesker.

The life of Empress Dagmar was characterised by great contrast.
Kejserinde Dagmars liv var præget af skærende kontraster.

This was characterised by its emphasis on a formal, prescribed, didactic style of training and climate.
Denne blev karakteriseret af dens vægt på en formel, foreskrevet, belærende form for uddannelse og klima.

The period under review was characterised by two distinct phases.
Den omfattede periode var karakteriseret af to adskilte faser.

It was characterised by minor thickening of the glomerular basement membrane with only slight tubular damage and was not associated with changes in serum chemistry.
Det var kendetegnet ved en mindre fortykkelse af den glomerulære basalmembran og kun mindre beskadigelse af tubuli og var ikke forbundet med forandringer i diverse serumværdier.

The second half of the 1990s was characterised by a rather high growth rate of GDP.
Anden halvdel af 1990'erne var kendetegnet af en relativt høj vækst i BNP.

We also have consistent information on the conditions under which these elections were held, not least from the point of view of media access, which was characterised by a total absence of pluralism.
Vi har også sammenfaldende oplysninger om de valgbetingelser, der har været til stede, især set fra det synspunkt, der hedder adgang til medierne, som var karakteriseret ved en total mangel på pluralisme.

This presidency was characterised by enthusiasm and diplomacy.
Dette formandskab har været kendetegnet ved entusiasme og diplomati.

The result was a bloody civil war that lasted years and was characterised by the utmost savagery.
Resultatet var en blodig borgerkrig der varede i årevis og som var karakteriseret ved udtalt grusomhed.

The period 1994 to 1996 was characterised by a continuous growth of consumption up to 422000 t in 1996.
Perioden 1994- 1996 var kendetegnet ved en fortsat stigning i forbruget, som nåede op på 422000 tons i 1996.

Furthermore, according to the abovementioned statistical industrial census, the Chinese domestic market was characterised by a significant oversupply resulting in unstable prices.
Ifølge den nævnte statistiske industrioversigt var det kinesiske hjemmemarked endvidere kendetegnet ved betydelig overforsyning, der førte til ustabile priser.

Zaremba's teaching was characterised by absolute rigour and an insistence on an exposition of a subject's subtleties.
Zaremba's undervisning var præget af absolutte stringens og en insisteren på en fremstilling af et emne's finesser.

In the post- apostolic period, and even earlier, the Church was characterised by tomb paintings[note 2] and the Mysteries.
Kirken omkring den efterapostolske Tid, ja før, var præget af Grav-Kunst[note 2] og Mysterievæsen.

Her childhood was characterised by regular sporting activities, and from a young age she played the piano to a high standard.
Barndommen var præget af stadige sportsaktiviteter, og hun spillede i en tidlig alder klaver på højt niveau.

In fact this is not far from the truth for Weber work was characterised by its breadth across a wide range of topics.
I virkeligheden er dette ikke langt fra sandheden for Weber arbejde var karakteriseret ved sin bredde på tværs af en bred vifte af emner.

The nine-month period was characterised by economic uncertainty with highly volatile financial markets that affected SimCorp's customers.
Perioden har været præget af makroøkonomisk usikkerhed, hvilket har medført høj volatilitet på de finansielle markeder og påvirket SimCorps kunder.

The prosecution emphasised that Beghal had played an influential role in the radicalisation of Kouachi, who was characterised as a"pupil" who had gravitated towards Beghal.
Anklagemyndigheden understregede, at Beghal havde spillet en indflydelsesrig rolle i radikaliseringen af Kouachi, der blev karakteriseret som en"elev", der var draget af Beghal.

This was a time when fashion was characterised by the lengthening of the female silhouette.
Det var en tid, hvor mode blev karakteriseret ved forlængelsen af den kvindelige silhuet.

In the present case, first, it must be noted that the only judgment of the German courts to which the applicant refers is the judgment of the Oberlandesgericht Düsseldorf, which was delivered on 16 January 2002, thus in the period during which the infringement was characterised in the contested decision as minor recital 207.
I det foreliggende tilfælde er den eneste dom afsagt af de tyske domstole, hvortil sagsøgeren har henvist, Oberlandesgericht Düsseldorfs dom, der blev afsagt den 16. januar 2002, dvs. i den periode, hvori overtrædelsen i den anfægtede beslutning kvalificeres som lidet alvorlig betragtning 207.

Development cooperation was characterised by testing approaches and building up a development assistance administration as such.
Udviklingssamarbejdet var præget af afprøvning af tilgange og opbygningen af en egentlig bistandsadministration.

In cattle, the pharmacokinetic profile of tulathromycin when administered as a single subcutaneous dose of 2.5 mg/kg bodyweight, was characterised by rapid and extensive absorption followed by high distribution and slow elimination.
Hos kvæg, var den farmakokinetiske profil af tulathromycin efter en enkel subkutan applikation af 2,5 mg pr. kg legemsvægt, karakteriseret af hurtig og fuldstændigt absorption efterfulgt af en høj fordeling og langsom udskillelse.

The year 2007 was characterised by a significant increase in the number of adopted specific annual reports pertaining to the European agencies and other decentralised bodies.
Var karakteriseret ved en stigning i antallet af vedtagne årsberetninger vedrørende EU's agenturer og andre decentrale organer.

The consultation held within the Committee on Fisheries was characterised by a spirit of good cooperation, which has led to a strong result.
Høringen i Fiskeriudvalget var karakteriseret af en ånd af godt samarbejde, som har ført til et stærkt resultat.

Teratogenicity was characterised by partially ossified cranial bones, absence of eye sockets, hydrocephaly, bipartite sternebrae, missing lumbar vertebrae.
Teratogeniciteten var kendetegnet ved delvist ossificerede kranieknogler, manglende øjenhuler, hydrocefali, tvedelt sternebra og manglende lændehvirvler.

PreviousNext GROUP TOURISM How Chinese Tourists Got Their Bad Reputation China's 1st generation tourism was characterised by very little interest in experiencing the local culture, summarised by the Chinese phrase: 上车睡觉，下车拍照"On the buss: Sleep.
PreviousNext GRUPPEREJSER Sådan fik kinesiske turister deres dårlige ry Kinas første generation af turister var kendetegnet ved meget begrænset interesse i at opleve den lokale kultur, Et fænomen kineserne selv rammende beskriver således: 上车睡觉，下车拍照"På bussen: Sov.

The year 1998 was characterised by downward trends in shortterm and longterm interest rates, driven by the deflationary impact of the Asian crisis and monetary accommodation by several major central banks.
Året 1998 var kendetegnet af en faldende kort og lang rente, hvilket i høj grad skyldtes de deflatoriske virkninger af den asiatiske krise og den pengepolitik, som en række større cen tralbanker anlagde.

The investigation has shown that the Community market of hotrolled coils was characterised by the presence of products originating in the countries concerned which were sold at prices undercutting those of the Community industry.
Undersøgelsen viste, at markedet i Fællesskabet for varmtvalsede bredbånd var kendetegnet ved produkter med oprindelse i de berørte lande, som solgtes til priser under EF-erhvervsgrenens priser.

Hvordan man bruger "was characterised" i en Engelsk sætning

The autumn was characterised by an unparalleled movement.

All was characterised by solemn fervour and truthfulness.

That period was characterised by strong ministerial control.

Nationally, the IT hiring market was characterised by.

The walk itself was characterised by surprising variety.

In belgium and Germany, 2015 was characterised .

The game was characterised by VAR-related penalty decisions.

Post impressionism was characterised by several distinctive points.

The period was characterised by low disease pressure.

Its action was characterised through crystallographic solid-state studies.

Hvordan man bruger "var karakteriseret, var kendetegnet" i en Dansk sætning

Denne gårdtype var karakteriseret ved en hovedlænge med stald og bolig (ty.: Wohnstallhaus) adskilt af et tværgående rum (framgulv/lo).

Midt 1960erne var karakteriseret af et økonomisk boom, der frembragte nye spændinger i det baskiske samfund.

Det fremgik heraf, at virksomhedsskatteordningen var karakteriseret ved, at et opsparet overskud under denne ordning kun kunne anvendes til erhvervsmæssige formål.

Maos økonomiske politik var kendetegnet ved, at staten var helt central i økonomien.

Vi har tidligere set, at den absolutte befrielse var karakteriseret som et ’ophør af den uendelige række af genfødsler’, dette er også nibbana.

Temaer på de finansielle markeder Markedskommentar Temaer på de finansielle markeder Årets sidste kvartal var kendetegnet ved kraftige fald i renteniveauet og i olieprisen.

Han mener, at industrisamfundet var karakteriseret af en kamp for at overvinde materiel nød og en tro på teknologiske fremskridt.

Arbejdstilsynet vurderede, at den fysiske belastning i forbindelse med arbejdet var karakteriseret som aktivt fysisk arbejde.

Florisstilen var kendetegnet ved overdådige rankeværk, planter, menneskekroppe og grotesker.

Det lykkedes for hjemmeholdet at holde forspringet resten af kampen, der var kendetegnet ved mange brændte Tvis Holstebro-chancer.