Hvad er oversættelsen af " WAS COMPELLED " på dansk?

• var tvunget
• blev tvunget
• var nødt

Eksempler på brug af Was compelled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was compelled to stay.
Jeg var tvunget til at blive.

I think Max was compelled.
Jeg tror, Max var under tvang.

She was compelled against her will.
Hun blev tvunget mod sin vilje.

Commissioner Gordon was compelled to leave.
Politiinspektøren var nødt til at gå.

I was compelled to by the Borg.
Jeg blev tvunget til det af borg'erne.

But I saw you and was compelled to act.
Men jeg så dig og var tvunget til at handle.

Lee was compelled to retreat.
Lee var tvunget til at trække sig tilbage.

What I have done, I was compelled to do.
Var jeg nødsaget til at gøre. Hvad jeg har gjort.

I was compelled to have birds in my pictures.
Jeg var nødt til at have fugle i mine billeder.

Neither Steve Lipsky nor Barack Obama was compelled to move.
Hverken Steve Lipsky eller Barack Obama blev tvunget til at flytte.

Adam was compelled, therefore, to make the choice.
Adam blev tvunget til at tage beslutningen.

Almost without highways, Russia was compelled to build railroads.
Næsten uden landeveje så Rusland sig tvunget til at bygge jernbaner.

I was compelled to follow him wherever he went and to oppose my conceptions to his.
Jeg var nødt til at følge ham overalt og at sætte mine opfattelser op imod hans.

You're telling me Kanan was compelled to rescue a slave he met months ago?
Du siger altså, Kanan blev ansporet til at befri en slave, han havde mødt flere måneder før?

The truth is I think you are really cute And I was compelled to meet you.
Sandheden er, at jeg synes, du ser sød ud og jeg var nødt til at møde dig.

General Musharraf was compelled to quit as army chief and call an election.
General Musharraf var tvunget til at gå af som hærchef og udskrive valg.

And then Jesus spoke a parable, which even his friendly host was compelled to take to heart.
Så fortalte Jesus en lignelse, som selv hans venligt vært var tvunget til at tage til sit hjerte.

The television was compelled to report on events that everybody knew were taking place.
TV var tvunget til at rapportere fra begivenhederne, som alle vidste, fandt sted.

The American police account of your exploits was so inspiring I was compelled to seek you out.
Det amerikanske politis beretning om dine bedrifter var sa inspirerende, at jeg var tvungent til at finde dig.

The Hungarian government was compelled to seek an emergency loan facility of 5 billion euros from the European Central Bank.
Den ungarske regering var tvunget til at ansà ̧ge om mulighed for et nà ̧dlån på 5 mia.

She was forced to abandon the quiet and resigned life of pastoral rhythm for urban life in Palermo. There she was compelled to assume aristocratic obligations.
Hun blev nødt til at skifte det stille og tilbagetrukne liv med dets landlige rytme ud med bylivet i Palermo, hvor hun var nødsaget til at påtage sig aristokratiske pligter.

The Hungarian government was compelled to seek an emergency loan facility of 5 billion euros from the European Central Bank.
Den ungarske regering var tvunget til at ansøge om mulighed for et nødlån på 5 mia. euro fra den europæiske centralbank.

Adler, to say nothing of half a dozen other people in the neighbourhood in whom I was not in the least interested, but whose biographies I was compelled to listen to.
Adler, for at sige noget om et halvt dusin andre folk i nabolaget i hvem jeg var ikke det mindste interesseret, men hvis biografier Jeg var tvunget til at lytte til.

Even Churchill, that rabid anti-Communist, was compelled to admit that the Red Army had"torn the guts out of the German army" at Stalingrad.
Selv Churchill, den rabiate antikommunist, var tvunget til at erkende, at den rà ̧de hær havde"revet indvoldene ud af den tyske hær" ved Stalingrad.

Adler, to say nothing of half a dozen other people in the neighbourhood in whom I was not in the least interested, but whose biographies I was compelled to listen to.
Adler, ikke at tale om et halvt dusin andre mennesker i et kvarter med hvem jeg var ikke det mindste interesseret, men er biograferet jeg var tvunget til at lytte til.

He was compelled by fasting carry out the intention of faith in God Almighty, the realization of obedience to Him and expect a reward from Allah Almighty.
Han blev tvunget af fastede udføre hensigt tro på Gud den Almægtige, realiseringen af lydighed til ham og forventer en belønning fra Allah den Almægtige.

The climate of Oxford proved disastrous to Mrs Dixon's health and she was compelled to spend much of her married life outside Oxford, in Pau and elsewhere.
Klimaet i Oxford vist sig katastrofale for fru Dixon sundhed og hun var tvunget til at tilbringe meget af hende gift liv uden for Oxford, i Pau og andre steder.

Even Mesa himself was compelled to call a meeting with Morales and Solares yesterday afternoon in order to try to reach a deal which would deactivate the social protest.
Mesa selv var nødt til at indkalde et møde med Morales og Solares i går eftermiddags for at prøve at nå en aftale, der kunne stoppe de sociale protester.

The way in which this explosive information is handled in the land of unlimited opportunity and liberty and the fact that Twitter was compelled to reveal personal data is worse than ominous.
Den måde, disse eksplosive oplysninger håndteres på i landet med ubegrænsede muligheder og ubegrænset frihed, og det forhold, at Twitter blev tvunget til at offentliggøre personoplysninger, er værre end ominøs.

In September 1917, Lenin, who was compelled to keep in hiding, gave the signal,“The crisis is ripe, the hour of the insurrection has approached”.
I september 1917 gav Lenin, der var tvunget til at holde sig skjult, signalet:"Krisen er moden, tidspunktet for opstanden er rykket nær.

Hvordan man bruger "was compelled" i en Engelsk sætning

King Ntare was compelled to seek divine intervention.

He was compelled to leave his aviary behind.

Then Simon of Cyrene was compelled to believe.

Before his death, Moses was compelled to sing.

I was compelled to try the game again.

I was compelled to read the auction description.

She said she was compelled to follow it.

He was compelled to risk everything for it.

Like Morris, too, he was compelled to write.

She was compelled to strive by imagined regret.

Hvordan man bruger "blev tvunget, var tvunget, var nødt" i en Dansk sætning

Fangerne blev tvunget til at slås mod hinanden.

Og det gjorde sygt ondt,« siger Zandra Berthelsen til Station 2 og forklarer, at hun en gang også blev tvunget til at drikke faderens urin.

Hoveddøren til min lejlighed var låst, da jeg trykkede håndtaget ned, og jeg var tvunget til at fiske mine nøgler frem.

Jeg ved ikke engang hvor gammel min xbox er, da jeg for nyligt var tvunget til at købe en brugt en.

Så vi var nødt til at tænke lidt kreativt for at få stillingen besat.

De russiske soldater, der var tvunget verdensomsejling at havet med den, under de jules og spinkleste, man kunne finde til sessionerne.

New Orleans blev tvunget ind på en anden kurs mod styrbord og mistede styring og kommunikation.

Jeg blev tvunget til at henvende sig til en gastroenterolog for en chance, hvidere i detaljer her.

For mig var det vigtigt, at jeg ikke blev tvunget til at bruge computeren hele tiden.

Jeg var tvunget til at skulle ud.« Efter nogle måneder hjemme blev hun sygemeldt, og PTSD-diagnosen betød endegyldigt et farvel til udsendelser.