Hvad er oversættelsen af " WAS DISTURBED " på dansk?

• blev forstyrret
• var forstyrret

Eksempler på brug af Was disturbed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He was disturbed.
Han var sindsforvirret.

You had to know this guy was disturbed.
I må have vidst, at han var psykotisk.

Arnold was disturbed.
Arnold var forstyrret.

But I soon realized that he was disturbed.
Men jeg indså hurtigt, at han var forstyrret.

She was disturbed, John.
Hun blev forstyrret, John.

It was you that he was disturbed about.
Det var dig, han var urolig over.

She was disturbed but, we believe, ultimately persuaded.
Hun blev bekymret, men vi tror, det overbeviste hende.

Yeah, but did he see it because he was disturbed.
Ja, men han se det, fordi han blev forstyrret.

The girl was disturbed. All right?
Pigen var forstyrret. Okay?

This is where the first artifact was disturbed.
Det var her, den første artefakt blev forstyrret.

Yeah, she was disturbed.- Of Steve?
Ja, hun var forstyrret.- Steves?

Tesla 315. This is where the first artefact was disturbed.
Det var her, den første artefakt blev forstyrret. Tesla 315.

Society throughout Europe was disturbed by the dislocations caused by the Black Death.
Samfundet i hele Europa blev forstyrret af pestens hærgen.

This supposed prophet had peculiar visions when in trance and dreamed fantastic dreams when his sleep was disturbed.
Denne formodede profet havde ejendommelige visioner, når han var i en trance og havde fantasifulde drømme, når han blev forstyrret i sin søvn.

She was sick, she was disturbed, and anybody that was around her knew that.
Og det vidste alle omkring hende. Hun var syg og sindsforvirret.

Scottish ophthalmologist, describing the case-old man which is the first symptom of the disease was disturbed vision, and help in London sought after onset of paralysis.
Skotsk øjenlæge, beskriver den retspraksis, gamle mand, som er det første symptom på sygdommen blev forstyrret syn, og hjælp i London eftertragtede debut af lammelse.

I was disturbed to hear evidence from the experts who spoke at Parliament's recent public hearing on the rights of children.
Det foruroligede mig at høre udtalelserne fra de sagkyndige, som talte under Parlamentet nylige offentlige høring om børns rettigheder.

And that other will he made, when his mind was disturbed… naming Pierre, that was destroyed?
Og at andre vil han gjorde, da hans sind blev forstyrret… navngivning Pierre blev der ødelagde?

His left KNE was disturbed and"the size on one cantaloupe", His right foot was facing a 45 degree angle and spun in larbenet, and he had a knot on the back of the head.
Hans venstre kne var forstyrret og“storrelsen pa en cantaloupe”, Hans højre fod stod over for en 45 graders vinkel og centrifugeret i larbenet, og han havde en knude på bagsiden af hovedet.

At Milan, the first anniversary of the Piazza Fontana attack was disturbed by serious clashes in various areas of the city.
I Milano blev etårsdagen for angrebet på Piazza Fontana afbrudt af alvorlige ulykker i forskellige områder i byen.

I was disturbed to learn that the Presidency has apparently either not understood, or not wanted to understand, either the principle of shared responsibility on the part of the developed and developing countries or the principle of different degrees of responsibility according to which, if we cause pollution, we must assume greater responsibility.
Jeg var rystet over at opdage, at formandskabet åbenbart endnu ikke har fattet eller ikke vil fatte princippet om et fælles ansvar for de udviklede og de ikke-udviklede lande, men også et ansvar af forskellig størrelse, det vil sige, at vi forurener, at vi må påtage os et større ansvar.

No. But the county medical examiner was disturbed by this case and by this photo… and I think with good reason.
Nej. Men retsmedicineren var bekymret over sagen og over billedet, og det tror jeg, der er god grund til.

William MacKenzie- one of the first medical description of multiple sclerosis One of the first medical description of multiple sclerosis published by William MacKenzie(1791. -1886.), Scottish ophthalmologist, describing the case-old man which is the first symptom of the disease was disturbed vision, and help in London sought after onset of paralysis.
William MacKenzie- en af de første medicinske beskrivelse af dissemineret sklerose En af de første medicinske beskrivelse af dissemineret sklerose udgivet af William MacKenzie(1791. -1886.), skotsk øjenlæge, beskriver den retspraksis, gamle mand, som er det første symptom på sygdommen blev forstyrret syn, og hjælp i London eftertragtede debut af lammelse.

Gaffar, who was born in Turkey, was disturbed by the idea of a vengeful God, as taught by his religion.
Gaffar, der er født i Tyrkiet, var foruroliget over tanken om den hævngerrige Gud han havde lært om gennem sin religion.

She never remembered seeing familiarly anything but the dark faces of her Ayah and the other native servants, and as they always obeyed her and gave her her own way in everything, because the Mem Sahib would be angry if she was disturbed by her crying, by the time she was six years old she was as tyrannical and selfish a little pig as ever lived.
Hun har aldrig husker at have set familiært noget, men de mørke ansigter af hendes Ayah og de andre indfødte Tjenere, og da de altid adlød hende og gav hende hendes egen måde i alting, fordi Mem Sahib ville blive vred, hvis hun blev forstyrret af hendes gråd, med den tid, hun var seks år gammel Hun var lige så tyrannisk og egoistisk en lille gris, som nogensinde har levet.

Thus, about the year 376, when the whole East was disturbed by the competitions for the episcopal See of Antioch, wrote an unknown monk to Pope St. Damasus.
Således, omkring år 376, hvor hele Øst blev forstyrret af konkurrencerne for biskoppelige Se af Antiokia, skrev en ukendt munk til pave St. Damasus.

I know not Vitalis, I reject Meletius, I pass by Paulinus; he that cleaveth to the Chair of Peter, he is mine.” Thus, about the year 376, when the whole East was disturbed by the competitions for the episcopal See of Antioch, wrote an unknown monk to Pope St. Damasus.
Jeg ved ikke Vitalis afviser jeg Meletius, jeg passerer Paulinus; han, som holder fast til formanden for Peter, han er min.“”Således, omkring år 376, hvor hele Øst blev forstyrret af konkurrencerne for biskoppelige Se af Antiokia, skrev en ukendt munk til pave St. Damasus.

The funeral, attended by the bishops and abbots of Normandy as well as his son Henry, was disturbed by the assertion of a citizen of Caen who alleged that his family had been illegally despoiled of the land on which the church was built.
Begravelsen, hvor biskopper og abbeder fra Normandiet deltog samt hans søn Henrik, blev forstyrret af en borger i Caen, som hævdede, at hans familie var blevet ulovligt frataget land, som kirken havde bygget på.

Euler, who had argued with d'Alembert on scientific matters, was disturbed when Frederick offered d'Alembert the presidency of the Academy in 1763.
Euler, der havde argumenteret med d'Alembert i videnskabelige spørgsmål, blev forstyrret, når Frederik tilbydes d'Alembert formandskabet for Academy i 1763.

Here Knut Hamsun spoke himself his poem"Bjørnson's Death", but the recording was disturbed by so many technical problems that Hamsun was not amused and rejected the record.
Her har Knut Hamsun selv indtalt dit digt"Bjørnsons Død", men indspilninen blev plaget af så mange tekniske vanskeligheder at Hamsun blev nok så fortørnet og ikke ville kendes ved pladen.

Hvordan man bruger "was disturbed" i en Engelsk sætning

I was disturbed by the inferences about manliness.

He also was disturbed by reports about U.S.

One said she was disturbed about the change.

Doctorow writes, "He was disturbed by his nostalgia.

I was disturbed into loving my favorite song.

Sameer’s quiet composure was disturbed by this question.

My brother was disturbed by bang mid evening.

Little did she know I was disturbed already.

Then he was disturbed at his own relief.

Nothing else was disturbed but the bed linens.

Hvordan man bruger "blev forstyrret" i en Dansk sætning

Stille stod han, og lyttede til skovens mange lyde, men blev forstyrret af en endnu en klynken.

Jeg blev forstyrret hver gang mine devices tilkendegav at der var noget nyt i kassen.

Hvis hypothalamusens arbejde blev forstyrret i barndommen, vil barnet sænke væksten, og der vil også være problemer med dannelsen af ​​seksuelle karakteristika.

Anders Eriksson brød pludselig igennem, og det lugtede af en udvisning da svenskeren blev forstyrret kraftigt i afslutningsøjeblikket.

Jeg blev forstyrret i at skrive da jeg kunne hører en sætte sig ved siden af mig.

Det var trist, at højtideligheden gentagne gange blev forstyrret af børn, der løb ud/ind, trampede oppe foran præsterne, græd og højlydt kommenterede.

Gården som kaldes Klintelund, er præcis det sted hvor man ikke blev forstyrret af ringende telefoner eller byens stress og jag.

Vi lagde ham også på eget værelse ved 6 mdr alderen, da han blev forstyrret af os.

Det var når vi sov at han stadig blev forstyrret.

Eller med en sammenrullet avis, hvis han blev forstyrret i sin eftermiddagslæsning.