Hvad er oversættelsen af " WAS ESTABLISHED ON THE BASIS " på dansk?

• blev fastsat på grundlag
• blev fastlagt på grundlag
• blev nedsat på baggrund

Eksempler på brug af Was established on the basis på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Faculty of Computer Science was established on the basis of ECCS Faculty.
Det Naturvidenskabelige Datalogi blev fastsat på grundlag af ECCS Fakultet.

Normal value was established on the basis of the information provided by the cooperating South African producer.
Den normale værdi blev fastsat på grundlag af oplysningerne fra den samarbejdsvillige sydafrikanske producent.

The apparent Community consumption of DBM was established on the basis of.
Det åbenbare forbrug i Fællesskabet af dødbrændt magnesia blev fastlagt på grundlag af.

Faculty of Robotics was established on the basis of Mechanical-Technological Faculty.
Faculty of Robotics blev fastlagt på grundlag af mekanisk-teknologiske fakultet.

The apparent consumption in the Community of the product under consideration was established on the basis of.
Det åbenbare forbrug i Fællesskabet af den pågældende vare blev fastlagt på grundlag af.

The present dose- response relationship was established on the basis of counting both berries attacked by insects and undamaged berries.
Ovenstående relation er blevet etableret på basis af optælling af både beskadigede og ubeskadigede bær.

At the beginning of 2012, an EU expert group was commissioned on the initiative of the European Commission to formulate a draft EU strategy on cultural cooperation with China. The expert group is composed of representatives from member countries' ministries of culture and ministries of foreign affairs and was established on the basis of a recommendation recently made at the Cultural Directors meeting in Lublin in October 2011.
I begyndelsen af 2012 blev der på Europa-Kommissionens foranledning etableret en EU-ekspertgruppe, der fik til opgave at formulere udkast til en EU-strategi for kulturelt samarbejde med Kina. Ekspertgruppen er sammensat af repræsentanter fra medlemslandenes udenrigsministerier og kulturministerier og blev nedsat på baggrund af en anbefaling på det seneste kulturdirektørmøde i Lublin i oktober 2011.

The latter was established on the basis of the profit margins considered reasonable in this business sector for unrelated importers.
Fortjenstmargenen blev fastsat på grundlag af de fortjenstmargener, der ansås for rimelige i denne erhvervssektor for uafhængige importører.

Tikhonov Institute of Physical Training and Sports was established on the basis of the Faculty of Sports.
Tikhonov Institut for fysisk træning og sport blev fastsat på grundlag af fakultetet for Idræt.

Normal value was established on the basis of the domestic prices of the USA analogue producer, which were considered representative.
Den normale værdi blev fastsat på grundlag af den amerikanske referenceproducents hjemmemarkedspriser, der fandtes repræsentative.

Firstly, it should be noted that normal value was not constructed, but was established on the basis of profitable sales prices in the USA domestic market.
For det første blev den normale værdi ikke beregnet, men blev fastsat på grundlag af fortjenstgivende salgspriser på hjemmemarkedet i USA.

The dumping margin was established on the basis of a comparison of the weighted average normal value per product type with a weighted average export price by product type.
Dumpingmargenen blev fastsat på grundlag af en sammenligning mellem den normale værdi beregnet som et vejet gennemsnit for hver varetype og den vejede gennemsnitlige eksportpris for hver varetype.

As for not bolehnya talfiq the restrictions that, because of the ban-ban was established on the basis of prudence and looking for the ultimate survivor.
Med hensyn til ikke bolehnya talfiq de begrænsninger, som på grund af forbuddet-forbuddet blev oprettet på grundlag af forsigtighed og leder efter den ultimative overlevende.

Normal value was established on the basis of domestic sales for those types of the product concerned which were directly comparable to the types of tubes exported to the Community.
Den normale værdi blev fastsat på grundlag af hjemmemarkedssalget for de typer af den pågældende vare, som var direkte sammenlignelige med de typer rør, der eksporteredes til EF.

The expert group is composed of representatives from member countries' ministries of culture and ministries of foreign affairs and was established on the basis of a recommendation recently made at the Cultural Directors meeting in Lublin in October 2011.
Ekspertgruppen er sammensat af repræsentanter fra medlemslandenes udenrigsministerier og kulturministerier og blev nedsat på baggrund af en anbefaling på det seneste kulturdirektørmøde i Lublin i oktober 2011.

Community consumption was established on the basis of production volumes of the Community producers according to Eurocoton, minus exports based on Eurostat data, plus imports from India and the other third countries.
Forbruget i Fællesskabet blev fastsat på grundlag af EF-producenternes produktionsmængde ifølge Eurocoton minus Eurostats tal for eksporten plus Eurostats oplysninger om importen fra Indien og andre tredjelande.

In any case, since the investigation revealed that the export sales to the Community carried out by the cooperating Chinese exporting producer accounted for the totality of exports from the PRC to the Community during the IP, the question of individual treatment was of little relevance for this investigation since the country-wide duty was established on the basis of data relating to this sole exporting producer.
Da undersøgelsen viste, at den samarbejdsvillige kinesiske eksporterende producents eksportsalg til Fællesskabet tegnede sig for hele eksporten fra Kina til Fællesskabet i undersøgelsesperioden, var spørgsmålet om individuel behandling under alle omstændigheder kun af begrænset relevans for denne undersøgelse, da den landsdækkende told blev fastsat på grundlag af oplysninger vedrørende denne eneste eksporterende producent.

Consumption of flanges in the Community was established on the basis of the total sales made by the Community producers and total imports of the product concerned into the Community as indicated in the Eurostat statistics.
Forbruget af flanger i Fællesskabet blev fastsat på grundlag af EF-producenternes samlede salg og den samlede import af den pågældende vare til Fællesskabet som oplyst af Eurostat.

According to Article 2(11) of the Basic Regulation, the dumping margin was established on the basis of a comparison between the weighted average normal value by type and the weighted average export price.
Dumpingmargenen blev i overensstemmelse med artikel 2, stk. 11, i grundforordningen fastlagt på grundlag af en sammenligning mellem den normale værdi for hver type beregnet som et vejet gennemsnit og det vejede gennemsnit af eksportprisen.

This differential was established on the basis of average sales prices(ex-works) of the Community industry, Chinese import prices being derived from Eurostat and adjusted for post importation cost, customs and anti-dumping duties.
Denne forskel blev fastsat på grundlag af EF-erhvervsgrenens gennemsnitlige salgspriser ab fabrik, idet de kinesiske importpriser blev indhentet fra Eurostat og justeret for omkostninger efter importen, told og antidumpingtold.

Therefore, in accordance with Article 2(11) of the basic Regulation, the margin of dumping was established on the basis of a comparison of a weighted average normal value with a weighted average of prices of all export transactions to the Community.
Dumpingmargenen blev derfor i overensstemmelse med artikel 2, stk. 11, i grundforordningen fastlagt på grundlag af en sammenligning af den normale værdi som et vejet gennemsnit og det vejede gennemsnit af priserne for alle eksporttransaktioner til Fællesskabet.

Community consumption was established on the basis of the sales volume of the Community industry on the Community market, as reported in the questionnaire replies, the sales volume on the Community market of the other Community producers(both non-cooperating and non applicants), as reported in the complaint and the import volumes into the Community from the country concerned and all other third countries, on the basis of Eurostat.
Forbruget i Fællesskabet blev fastlagt på grundlag af EF-erhvervsgrenens salg på markedet i Fællesskabet som angivet i besvarelserne af spørgeskemaet, andre EF-producenters salg på markedet i Fællesskabet(både ikke-samarbejdsvillige og producenter, som ikke var med i anmodningen) som angivet i klagen og importmængden til Fællesskabet fra det berørte land og alle andre tredjelande på grundlag af Eurostat.

The normal value and the export price was established on the basis of the information concerning domestic sales and export sales to the Community provided by one Singaporean producer for the sampling exercise.
Den normale værdi og eksportprisen blev fastsat på grundlag af oplysninger om hjemmemarkedssalget og eksportsalget til Fællesskabet, der blev afgivet af en samarbejdsvillig singaporeansk producent i forbindelse med stikprøven.

Community consumption was established on the basis of the sales volumes of the Community industry on the Community market as reported in the questionnaire reply, the import volumes into the Community from the country concerned and all other third countries, on the basis of Eurostat.
Forbruget i Fællesskabet blev fastlagt på grundlag af EF-erhvervsgrenens salg på markedet i Fællesskabet som angivet i besvarelsen af spørgeskemaet, importmængderne til Fællesskabet fra det pågældende land og alle andre tredjelande på grundlag af Eurostat.

Consumption of hot rolled coils in the Community was established on the basis of the total sales made by the Community producers on the free market and total imports of the product concerned into the Community as reported by Eurostat.
Forbruget af varmtvalsede bredbånd i Fællesskabet blev fastsat på grundlag af EF-producenternes samlede salg på det frie marked og den samlede import af den pågældende vare til Fællesskabet som oplyst af Eurostat.

The production capacity was established on the basis of the theoretical maximum hourly output of the machines installed, multiplied by the annual theoretical working hours, considering maintenance and other similar production interruptions.
Produktionskapaciteten blev fastsat på grundlag af de installerede maskiners teoretiske maksimumproduktion pr. time, ganget med det teoretiske antal årlige arbejdstimer under hensyntagen til vedligeholdelse og andre tilsvarende produktionsafbrydelser.

The production capacity was established on the basis of the theoretical maximum hourly output of the machines installed, multiplied by the annual theoretical working hours, considering maintenance and other similar production interruptions.
Produktionskapaciteten blev fastlagt på grundlag af den teoretiske maksimale produktion pr. time på de installerede maskiner, multipliceret med de årlige teoretiske arbejdstimer under hensyn til vedligeholdelse og andre tilsvarende afbrydelser i produktionen.

The export price from Argentina to the EU was established on the basis of total export value and tonnes reported by Eurostat at CN level from which the quantities and values exported by the cooperating Argentinian company were deducted.
Prisen på eksporten fra Argentina til EU blev fastsat på grundlag af den samlede eksportværdi og -mængde ifølge Eurostat-data på KN-niveau, hvorfra man fratrak de mængder og værdier, der eksporteredes af det samarbejdsvillige argentinske selskab.

The apparent Community consumption of silicon carbide was established on the basis of the sales volumes of the Community industry on the Community market, as well as imports into the Community of silicon carbide from the countries concerned and all other third countries.
Forbruget i Fællesskabet af siliciumcarbid blev opgjort på grundlag af de mængder, som erhvervsgrenen i Fællesskabet solgte på fællesskabsmarkedet, plus importen til Fællesskabet af siliciumcarbid fra de berørte lande og alle andre tredjelande.

The apparent Community consumption of urea was established on the basis of the sales volumes of the Community industry on the Community market, the sales volume of other Community producers as well as imports into the Community of urea from the country concerned and all other third countries.
Det åbenbare forbrug af urinstof i Fællesskabet blev fastsat på grundlag af EF-erhvervsgrenens salg på fællesskabsmarkedet, andre EF-producenters salg samt importen til Fællesskabet af urinstof fra det pågældende land og alle andre tredjelande.

Hvordan man bruger "was established on the basis" i en Engelsk sætning

Patients’ 1-year survival rate was established on the basis of post-operative follow-up and/or phone contact.

The structure was established on the basis of NMR data and comparison with data reported.

The Archangel Mykhail Monastery was established on the basis of the Zverinets Skete in 2009.

The behaviour law for the cranium was established on the basis of its percentage bone.

The Agrarian Information Technology Cluster was established on the basis of this very same recognition.

In 1998, Sudo-Volga OJSC was established on the basis of the Togliatti Mechanical Repair Plant.

The statistical validity of the model was established on the basis of analysis of variance.

MISI was established on the basis of the Middle civil engineering college, functioning since 1907.

Diagnosis was established on the basis of histological findings and subsequently confirmed by microbiology reports.

STM Norway was established on the basis of NERA Satcom's development of terminals for satellite communication.

Hvordan man bruger "blev fastsat på grundlag, blev fastlagt på grundlag" i en Dansk sætning

Forbrug på EU-markedet EU-forbruget blev fastsat på grundlag af EU-erhvervsgrenens salgsmængder på EU-markedet og importen.

Ministring produktionseffektiviteten blev fastsat på grundlag af DNA-bånd intensitet ved hjælp af producentens analyse program.

Type KIT blev fastsat på grundlag af niveauet af IL-6 (for 1 type KIT blev niveauet af IL-6 reduceret, ved type 2 - høj).

Forbruget i Fællesskabet blev fastsat på grundlag af salgsmængden af EF-erhvervsgrenens egen produktion på fællesskabsmarkedet og Eurostats oplysninger om EF-importmængder.

Efter lovens ordlyd kunne man tro, at invaliditetsprocenten herefter blev fastsat på grundlag af en vurdering af skadelidtes indtjeningsevne før og efter skadens indtræden.

Den nye grænse mellem Danmark og Tyskland blev fastlagt på grundlag af afstemningsresultaterne og bestemmelserne i fredstraktaten og blev identisk med 1.

Prisunderbuddet som følge af importen blev fastsat på grundlag af oplysninger fra de eksporterende producenter fra Indien og EU-erhvervsgrenen.

Dette skyldes, at den normale værdi blev fastsat på grundlag af justerede produktionsomkostninger uden hensyntagen til den upålidelige pris på råmaterialer.

Den nødvendige prisforhøjelse blev fastsat på grundlag af en sammenligning af den vejede gennemsnitlige importpris pr.

Prisen i dokumentet blev fastsat på grundlag af en omfordelingsnøgle indarbejdet i deres interne system og udtrykte en form for markedspris i Europa med fradrag for avance.