What is the translation of " WAS ESTABLISHED ON THE BASIS " in Swedish?

• fastställdes på grundval
• upprättades på grundval

Examples of using Was established on the basis in English and their translations into Swedish

SU-76 was established on the basis of a light tank T-70.
SU-76 fastställdes på grundval av en lätt stridsvagn.

The Faculty of Computer Science was established on the basis of ECCS Faculty.
Fakulteten för datavetenskap fastställdes på grundval av ECCS fakulteten.

MISI was established on the basis of the Middle civil engineering college, functioning since 1907.
Misi fastställdes på grundval av medelanläggnings högskola, fungerat sedan 1907.

The ussuri cossack army of Russia was established on the basis of the ussuri 26.
De ussuri kosack armé av ryssland fastställdes på grundval av ussuri 26.

Su-76 was established on the basis of a light tank t-70,
Su-76 fastställdes på grundval av en lätt stridsvagn t-70,

The apparent Community consumption of DBM was established on the basis of.
Den synliga förbrukningen av dödbränd(sintrad) magnesia i gemenskapen fastställdes på grundval av följande.

Faculty of Robotics was established on the basis of Mechanical-Technological Faculty.
Faculty of Robotics fastställdes på grundval av mekanisk-tekniska fakulteten.

The apparent consumption in the Community of the product under consideration was established on the basis of.
Den synbara förbrukningen i gemenskapen av den berörda produkten fastställdes på grundval av.

The Faculty of Heat Engineering was established on the basis of Hydraulics and Heat Engineering Department.
Fakulteten Heat Engineering fastställdes på grundval av hydraulik och värmetekniska avdelningen.

in particular on the Common Quality Assurance Framework(CQAF)3 that was established on the basis of existing experience in Member States and other participating countries.
särskilt på den gemensamma referensram för kvalitetssäkring inom yrkesutbildning(CQAF)3 som inrättades på grundval av medlemsstaternas och andra deltagarländers tidigare erfarenheter.

Automotive Engineering and Metallurgy was established on the basis of the Faculty of Advanced Technologies and Automobiles.
Automotive Engineering och metallurgi fastställdes på grundval av fakulteten för avancerad teknik och bilar.

The latter was established on the basis of the profit margins considered reasonable in this business sector for unrelated importers.
Denna vinstmarginal fastställdes på grundval av de vinstmarginaler som ansågs vara skäliga för icke-närstående importörer i denna bransch.

Tikhonov Institute of Physical Training and Sports was established on the basis of the Faculty of Sports.
Tikhonov Institute of fysisk träning och Sports fastställdes på grundval av fakulteten Sports.

Normal value was established on the basis of the information provided by the cooperating South African producer.
Normalvärdet fastställdes på grundval av de uppgifter som lämnats av den samarbetsvilliga sydafrikanska producenten.

on the second of February made its first flight deeply modernized Tu-160M, which was established on the basis of the combatant Tu-160"Igor Sikorsky"(side number 14"red").
den andra februari gjorde sin första flygning djupt moderniserad tu-160, som fastställdes på grundval av de stridande tu-160"Igor sikorsky"(sidan 14"Röd").

Price undercutting was established on the basis of a comparison of the export price with prices charged by the Community industry at the same level of trade.
Prisunderskridandet fastställdes på grundval av en jämförelse mellan exportpriset och de priser som togs ut av gemenskapsindustrin i samma handelsled.

influenza virus was established on the basis of modernized scientific laboratory of polymeraze chain reaction.
influensavirus fastställdes på grundval av moderniserade vetenskapliga laboratorium polymeraze kedjereaktion.

This assembly was established on the basis of the original images of Windows 8.1 With Update x64,
Denna församling fastställdes på grundval av de ursprungliga bilderna av Windows 8.1 Med Update x64,

Firstly, it should be noted that normal value was not constructed, but was established on the basis of profitable sales prices in the USA domestic market.
Det bör för det första noteras att normalvärdet inte hade konstruerats, utan hade fastställts på grundval av vinstgivande försäljningspriser på den inhemska marknaden i Förenta staterna.

Normal value was established on the basis of the domestic prices of the USA analogue producer,
Normalvärdet fastställdes på grundval av de inhemska priser som tillämpades av den tillverkaren i det jämförbara landet,

The non-extension of the duties to the imports of the malleable fittings exported by DEMA SA was established on the basis of the findings of the present investigation.
Fastställandet av att tullen inte skall utvidgas till att omfatta importen av aducerade rördelar som exporterats av DEMA SA grundades på resultaten av den aktuella undersökningen.

Mm anti-aircraft gun 2,0 cm Flak 28 was established on the basis of universal 20-mm cannon,
Mm luftvärnskanon 2, 0 cm flak 28 fastställdes på grundval av allmän 20 mm kanon, vilket i sin tur ledde härstammar från maskingevär becker,

This differential was established on the basis of average sales prices(ex-works)
Denna skillnad fastställdes på grundval av gemenskapsindustrins genomsnittliga försäljningspriser(fritt fabrik)

In this respect, it should also be noted that this trend was established on the basis of figures reported by the cooperating exporters
Det bör också noteras att denna tendens fastställdes med utgångspunkt i siffror som rapporterats av de samarbetande exportörerna

The Group- which was established on the basis of a Resolution on the Code of Conduct on Business taxation of 1 December 1997 to assess potentially harmful tax measures- submitted its first interim report to ECOFIN in time for the Vienna European Council last December.
Arbetsgruppen som upprättades på grundval av en resolution om den uppförandekod för företagsbeskattning av den 1 december 1997 för att bedöma potentiellt skadliga beskattningsåtgärder lade fram sin första interimsrapport till Ekofin i tid för Europeiska rådet i Wien i december förra året.

Since the hazardous waste list was established on the basis of Article 130S of the Treaty,
Eftersom listan över farligt avfall upprättades på grundval av artikel 13Os i fördraget,

Despite the fact that the Agency was established on the basis of the Euratom Treaty, as a legal entity with a high degree of financial autonomy,
Trots att byrån upprättats på basis av Euratomfördraget, som ett rättssubjekt med hög grad av ekonomiskt självstyre, skapar dess förhållande

Community consumption was established on the basis of the sales volume of the Community industry on the Community market,
Förbrukningen i gemenskapen har fastställts på grundval av gemenskapsindustrins försäljningsvolym på gemenskapsmarknaden i enlighet med vad som anges i svaren på frågeformulären,

Priorities must be established on the basis of cooperation.
Prioritetsordningen måste uppställas på grundval av samarbete.

There are also regional grants, which are established on the basis of request from companies.
Det finns även regionala bidrag som fastställs på basis av förfrågan från företagen.

How to use "was established on the basis" in an English sentence

Species identity was established on the basis on at least 98% homology.

A stratigraphic chronology was established on the basis of four radiocarbon dates.

The camera was established on the basis of the standard Micro 4/3.

The structure of 1 was established on the basis of spectroscopic methods.

In 1975, Ukrelectromash Industrial Association was established on the basis of HELZ.

Choibalsan which was established on the basis of the palace of Kh.

The structure of 1 was established on the basis of spectral measures.

Pan-German League was established on the basis of this radical national feeling.

It was established on the basis of the 2002 edition of that standard.

Risk Free Serv was established on the basis of honesty, integrity and fairness.

How to use "fastställdes på grundval" in a Swedish sentence

Gemenskapens intresse fastställdes på grundval av en bedömning av alla berörda parters intresse, dvs.

Gemenskapens intresse fastställdes på grundval av en undersökning av alla berörda parters intressen, dvs.

Unionens intresse fastställdes på grundval av en bedömning av alla de olika parternas intressen, dvs.

Gemenskapens intresse fastställdes på grundval av en bedömning av alla berörda intressen.

Den individuella antidumpningstull som anges i denna förordning fastställdes på grundval av slutsatserna i den nu aktuella undersökningen.

Tillämpningen av de verktyg som är säkert, eftersom dess struktur fastställdes på grundval av naturliga komponenter.

Beloppet av avträdelsepensionen fastställdes på grundval av arealen på den överlåtna odlingsmarken.

Avgifternas storlek fastställdes på grundval av kommissionens förordning 1775/2004 fram till och med regleringsår 2005/2006.

Vinstmarginalen fastställdes på grundval av tillgängliga uppgifter från samarbetsvilliga, icke-närstående importörer.

Unionens förbrukning Förbrukningen i unionen fastställdes på grundval av unionsindustrins försäljningsvolym på unionsmarknaden plus import till unionsmarknaden.