Hvad er oversættelsen af " WAS EXPLICITLY " på dansk?

• blev udtrykkeligt
• udtrykkeligt var
• er eksplicit

Eksempler på brug af Was explicitly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That was explicitly the second strand.
Det var udtrykkeligt det andet tema.

Without a doubt that technology was explicitly destroyed by the Mandarins.
Uden tvivl om, at teknologien blev udtrykkeligt ødelagt af mandariner.

I was explicitly forbidden to tell you any of this.
Jeg blev udtrykkeligt nægtet at fortælle dig om det.

The report contained information that was explicitly labelled'secret' by the Swedish authorities.
Rapporten indeholdt oplysninger, der udtrykkeligt var klassificeret som»hemmelige« af de svenske myndigheder.

Perhaps he ought to have made it abundantly clear that the substance of Amendment No 2 was explicitly rejected in committee.
Han burde nok have gjort det helt klart, at indholdet af ændringsforslag nr. 2 blev udtrykkeligt forkastet af udvalget.

The need to give this matter urgent attention was explicitly acknowledged by the G7 annual summit1 in London from 15 to 17 July.
Behovet for hurtigt at gøre noget ved dette problem blev udtrykkeligt understreget på det årlige G7-topmøde den 15. -17. juli i London.

In its questionnaire response, the company did not supply any information with regard to the interest rates charged for credit in the framework of export sales, although this was explicitly requested in the questionnaire.
I sin besvarelse af spørgeskemaet gav selskabet ingen oplysninger om kreditrentesatserne i forbindelse med eksportsalg, selv om der udtrykkelig blev bedt herom i spørgeskemaet.

An obligation in that sense was explicitly introduced in Council Regulation 1338/2001, through the modification of 18 December 2008.
Der blev udtrykkeligt indført en forpligtelse i denne forbindelse i Rådets forordning( EF) nr. 1338/2001 ved en ændring af forordningen den 18. december 2008.

Activate Design tab on switching to design mode(if no other tab was explicitly selected for this window& mode) bug 335900.
Aktivér fanen Design ved at skifte til designtilstand(hvis ingen anden fane er eksplicit valgt til dette vindue og tilstand) fejl 335900.

Danida's commitment to WID was explicitly outlined in its 1987"Plan of Action for Development Assistance to Women" based on the Danish Parliament's resolution adopted in November 1985 to increase women-oriented assistance in Danish development efforts.
Der blev udtrykkeligt redegjort for, hvor stor betydning Danida tillægger WID, i Danidas"handlingsplan for udviklingsbistand til kvinder", der bygger på det danske Folketings beslutning fra november 1985 om at øge den kvindeorienterede bistand inden for rammerne af den danske udviklingsindsats.

However, the maximum number of coins which can be minted by the Vatican City State under the new ceilings is lower than the maximum number of coins which was explicitly authorised by the Monetary Convention, both under normal and special circumstances.
Det maksimale antal mønter, som Vatikanstaten kan præge i henhold til de nye lofter, er imidlertid lavere end det maksimale antal mønter, der udtrykkeligt var tilladt i den tidligere monetære konvention, både under normale og særlige forhold.

This is not surprising, since the GPL was explicitly designed to prevent GPLed code being incorporated into non-free software.
Dette er ikke overraskende, eftersom GPL eksplicit er udformet til at forhindre GPL-licenseret kode anvendes i ikke-frie programmer.

We would like to thank Joshua Hansen and Scott Caveza for their help in identifying and helping us debug two XSS vulnerabilities that had the potential to effect users using internet explorer browser with versions lower than 8, or when xss protection was explicitly off.
Vi vil gerne takke Joshua Hansen og Scott Caveza for deres hjælp med at identificere og hjælpe os med debug to XSS sårbarheder, som havde potentiale til at foretage brugere, der anvender Internet Explorer-browseren sammen med versioner er lavere end 8, eller når XSS beskyttelse udtrykkeligt blev slukket.

Between then and 2001, we committed over EUR 655 million in external assistance that was explicitly targeted at family planning, reproductive health, safe motherhood, HIV/AIDS and population policy and management.
Fra 1994 til 2001 bevilgede vi 655 millioner euro til ekstern bistand, som udtrykkeligt var målrettet mod familieplanlægning, reproduktiv sundhed, sikkert moderskab, hiv/aids og befolkningspolitik og -styring.

Difficulties are likely to arise when either, significant portions of the code have been contributed by the wider community, or when third party GPLed code has been ported to Qt. This is not surprising, since the GPL was explicitly designed to prevent GPLed code being incorporated into non-free software.
Problemer vil sandsynligvis opstå når enten omfattende dele af koden kommer fra en større brugergruppe, eller når tredjeparts GPL-licenserede kode er tilpasset Qt. Dette er ikke overraskende, eftersom GPL eksplicit er udformet til at forhindre GPL-licenseret kode anvendes i ikke-frie programmer.

Activate Design tab on switching to design mode(if no other tab was explicitly selected for this window& mode)(bug 335900) Query Designer: Allow to switch from the Design view containing empty query to the SQL view(bug 344654) Show"Incorrect query" message when switching to Data view from Kexi SQL containing an empty statement.
Aktivér fanen Design ved at skifte til designtilstand(hvis ingen anden fane er eksplicit valgt til dette vindue og tilstand)(fejl 335900) Query Designer: Tillad at skifte fra designvisningen med tom forespørgsel til SQL-visningen(fejl 344654) Vis& quot; Forkert forespørgsel& quot; besked, når du skifter til Datavisning fra Kexi SQL, der indeholder en tom sætning.

We would like to thank Joshua Hansen and Scott Caveza for their help in identifying and helping us debug two XSS vulnerabilities that had the potential to effect users using internet explorer browser with versions lower than 8, or when xss protection was explicitly off. We avoided the urge to call this version 0.6.6.6 and resumed the regular naming policies.
Vi vil gerne takke Joshua Hansen og Scott Caveza for deres hjælp med at identificere og hjælpe os med debug to XSS sårbarheder, som havde potentiale til at foretage brugere, der anvender Internet Explorer-browseren sammen med versioner er lavere end 8, eller når XSS beskyttelse udtrykkeligt blev slukket. Vi undgik lyst til at kalde denne version 0.6.6.6 og genoptaget den regelmæssige navngivning politik.

This first extension of common transit was explicitly provided for by the European agreements, on which the European Parliament expressed a favourable opinion, within the framework of cooperation aimed at bringing the customs systems of these countries closer to those of the Community by the introduction of a'bridging' system between the transit regimes of the Community and of these countries.
Den første udvidelse af den fælles forsendelsesordning var udtrykkeligt fastsat i de europaaftaler, om hvilke Europa-Parlamentet har afgivet sin samstemmende udtalelse inden for rammerne af et samarbejde, der tager sigte på at tilnærme de central- og østeuropæiske landes toldsystemer til Fællesskabets gennem indførelsen af»forbindelsesbroer« mellem ordningen for fællesskabsforsendelse og de central- og østeuropæiske landes transitordninger.

Filed Under: General Messages Tagged With: flags, minor, professional translation, release, securityfixVersion 0.6.6- Finally! a security release November 12, 2010 by ofer 13 Comments Cross Site Scripting-> XSS We would like to thank Joshua Hansen and Scott Caveza for their help in identifying and helping us debug two XSS vulnerabilities that had the potential to effect users using internet explorer browser with versions lower than 8, or when xss protection was explicitly off.
Filed Under: Generelt Beskeder Tagget med: flag, mindre, professionel oversættelse, frigivelse, securityfixVersion 0.6.6- Endelig! en sikkerhed frigivelse November 12, 2010 af ofer 13 Kommentarer Cross Site Scripting-> XSS Vi vil gerne takke Joshua Hansen og Scott Caveza for deres hjælp med at identificere og hjælpe os med debug to XSS sårbarheder, som havde potentiale til at foretage brugere, der anvender Internet Explorer-browseren sammen med versioner er lavere end 8, eller når XSS beskyttelse udtrykkeligt blev slukket.

Bombelli is explicitly working with signed numbers.
Bombelli er eksplicit arbejder med undertegnet numre.

This is explicitly mentioned.
Dette er eksplicit angivet.

The content-rich first movement is explicitly described in Gade's notebook.
Den indholdsrige 1. sats er eksplicit beskrevet i Gades notesbog.

Both questions were explicitly tied to a new financial perspective.
Begge dele var udtrykkelig knyttet til et nyt finansielt overslag.

History can now be explicitly disabled 6352.
Historien kan nu være eksplicit deaktiveret 6352.

The creator of an idea is explicitly identified by the nickname and the date of creation.
Skaberen af en ide er udtrykkeligt identificeret via kaldenavnet og oprettelsesdatoen.

This is explicitly stated in our terms and conditions.
Dette er udtrykkeligt angivet i vores vilkår og betingelser.

Thoughts are explicitly broken down as answers to questions that correspond with each hat.
Tanker er udtrykkeligt opdelt som svar på spørgsmål, der svarer til hver hat.

Not all information about a character will be explicitly stated by the narrator/author;
Ikke alle oplysninger om et tegn vil blive udtrykkeligt angivet af fortælleren/ forfatteren;

Women are explicitly included as a target group for support.
Kvinder er udtrykkeligt omfattet som en målgruppe for støtte.

This is explicitly stated about war of oil.
Dette er udtrykkeligt erklæret mht. krig om olie.

Hvordan man bruger "was explicitly" i en Engelsk sætning

One was explicitly short-term and was withdrawn.

He was explicitly pro-globalisation, pro-immigration and pro-EU.

Carnap’s attitude toward ontology was explicitly deflationary.

This was explicitly done for government programs.

Pointdevice was explicitly a one-off for kicks.

I was explicitly maneuvered into number manipulation.

One example was explicitly brought up though.

Additionally, the XSS-Protection was explicitly turned off.

That $4 billion was explicitly made nondeductible.

Beforehand the stored procedure was explicitly prepared.

Hvordan man bruger "blev udtrykkeligt, er eksplicit" i en Dansk sætning

Også landsplandirektivet blev udtrykkeligt nævnt som en del af begrundelsen for Naturklagenævnets ophævelse af fredningen.

Så social entrepreneurship har været et tema for Kaospilot uddannelsen, også selvom det ikke er eksplicit beskrevet i uddannelsesplanerne.

De nedgravning instruktioner blev udtrykkeligt angivet i testamentet.

Selv viden der er eksplicit og kodificeret bliver til en vis udstrækning personlig og tavs, når den fungerer mellem mennesker.

Fortælleren er eksplicit eller implicit til stede i det fortalte, og modtageren skal uddrage betydningen af bl.a.

Så det er eksplicit sådan, at man skal redegøre for det.

Medmindre andet er eksplicit angivet, må du ikke tilgå eller genbruge Tjenesterne eller nogen del heraf til nogen former for kommercielle formål.

Det er eksplicit seksuel kunst og ikke pornografi Timothy Clark, Kurator på The British Museum.

Vilkårene er eksplicit fastlagt, da afvikling af atletikstævner hidtil ikke har været økonomisk rentabelt for driftsherren på Atletion.

Markedsudvikling og investeringsmuligheder er eksplicit i centrum, men med arbejdspladsskabelse som et tyndt alibi.