Hvad er oversættelsen af " WAS GIVEN TO HIM " på dansk?

• blev givet til ham
• han fik
• han blev given

Eksempler på brug af Was given to him på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was given to him by his father.
Han fik det af sin far.

And a great sword was given to him.
Og en stor sværd blev givet til ham.

That was given to him by his mother.
Det her fik han af sin mor.

Intuition did not fail, because it was given to him thanks to genes.
Intuition mislykkedes ikke, fordi det blev givet til ham takket være gener.

It was given to him by a Russian officer.
Han fik det af en russisk officer.

He says I was given to him.
Han siger, jeg blev foræret til ham.

Before the coronation, the heir bore the double name Albert Edward the first was given to him at baptism.
Før kroningen bar arvingen dobbeltnavnet Albert Edward den første blev givet til ham ved dåben.

The name was given to him by the head of the orphanage.
Han fik det navn af børnehjemmets leder.

Is ever great" refers to his Prophethood or that which was given to him in pre-eternity.
Er stadig stor" refererer til hans profetskab, eller at der blev givet til ham i præ-evigheden.

This money was given to him by his friend so that he could marry.
Hans ven Colin gav ham penge, så vi kunne gifte os.

And I saw upon the earth, a star that had fallen from heaven, and the key to the well of the abyss was given to him.
Og jeg så på jorden, en stjerne, der var faldet fra himlen, og nøglen til brønden af afgrunden blev givet til ham.

And it was given to him to afflict men with heat and fire.
Og det blev givet til ham at hjemsøge mænd med varme og ild.

And behold, a white horse, and he who sat on it had a bow. A crown was given to him, and he came forth conquering, and to conquer.
Og jeg så, og se en hvid Hest, og han, som sad på den, havde en Bue; og der blev givet ham en Krone, og han drog ud sejrende og til Sejer.

And authority was given to him over every tribe and people and language and nation.
Og autoritet blev givet til ham over alle stammer og folk og sprog og nation.

And I saw, and behold, a white horse: and he that sat on him had a bow; and a crown was given to him: and he went forth conquering, and to conquer.
Og jeg saae, og see, en hvid Hest, og den, som sad paa den, havde en Bue; og han blev given en Krone, og han drog ud seirende og til Seir.

And authority was given to him to act for forty-two months.
Og autoritet blev givet til ham at handle i fyrre-to måneder.

I know that he is standing in for Mr Dimas and could not help but read out what was given to him, but I think we need rather more than that.
Jeg ved, at han afløser hr. Dimas og ikke kunne andet end at læse det op, han havde fået udleveret, men jeg synes, vi har brug for noget mere end det.

Intuition did not fail, because it was given to him thanks to genes: his father was a fairly good entrepreneur and politician.
Intuition mislykkedes ikke, fordi det blev givet til ham takket være gener: hans far var en ret god iværksætter og politiker.

I have discovered that, although we protested to the President in the chair, he used the speakers' list that was given to him by the other political groups.
Jeg har nu opdaget, at mødeformanden på trods af vore protester alligevel gik frem efter den talerliste, han havde fået af de andre politiske grupper.

This knowledge was given to him by Allah to serve as proof of his prophethood to those in our own era and beyond.
Denne viden blev givet til ham af Allah til at tjene som bevis for sin profet til dem i vores egen tidsalder og videre.

And he who was sitting upon it was holding a bow, and a crown was given to him, and he went forth conquering, so that he might prevail.
Og han som sad på det var i besiddelse af en bue, og en krone blev givet til ham, og han drog ud sejrende, så han kunne sejre.

And much incense was given to him, so that he might offer upon the golden altar, which is before the throne of God, the prayers of all the saints.
Og meget røgelse blev givet til ham, så han kunne tilbyde Over Guldalteret, der er før Guds trone, bønner alle de hellige.

But the study at the course Filshtinsky LGITMiK, where he entered in 1991, was given to him better- and in 1996, Mikhail successfully graduated from this institute.
Men undersøgelsen på kurset Filshtinsky LGITMiK, hvor han kom ind i 1991, blev givet til ham bedre- og i 1996 bestod Mikhail med succes fra dette institut.

Another honour was given to him was making him President of the International Congress of Mathematicians at Strasbourg in September 1920.
En anden ære blev givet til ham var at gøre ham til præsident for Det Internationale Kongres Matematikere i Strasbourg i september 1920.

He was the son of British ruler Victoria and her husband Albert of Saxe-Coburg-Gotha. Before the coronation, the heir bore the double name Albert Edward the first was given to him at baptism.
Han var søn af den britiske hersker Victoria og hendes mand Albert af Saxe-Coburg-Gotha. Før kroningen bar arvingen dobbeltnavnet Albert Edward den første blev givet til ham ved dåben.

When Abu Bakr became caliph the ring was given to him and passed in succession to Othman at which time it was lost.
Da Abu Bakr blev kalif ringen blev givet til ham ogbestået i rækkefølge til Othman, på hvilket tidspunkt den blev tabt.

Fanny Birden tells Charlie,"'If you would read your Bible, Charlie, you would know that it's not meant for man to know more than was given to him to know by the Lord in the first place.
Fanny Birden fortæller Charlie:"Hvis du læser din bibel, Charlie, ville du vide, at det ikke er meningen, at mennesket skal vide mere end det, der blev givet til ham for at kende af Herren i første omgang.

And authority was given to him over the four parts of the earth, to destroy by the sword, by famine, and by death, and by the creatures of the earth.
Og autoritet blev givet til ham i løbet af de fire dele af jorden, at ødelægge ved sværdet, af hungersnød, og med døden, og af de skabninger på jorden.

And another angel came and stood at the altar, having a golden censer; and much incense was given to him, that he might give[efficacy] to the prayers of all saints at the golden altar which[was] before the throne.
Og en anden Engel kom og stod ved Røg-Alteret, som havde et Guldrøgelseskar, og han blev given mangen Røgelse, at han, under alle de helliges Bønner, skulde offre den paa det Guld-Alter, som er for Thronen.

And there went out another horse that was red: and to him that sat thereon, it was given that he should take peace from the earth, and that they should kill one another, and a great sword was given to him.
Og der udgik en anden Hest, som var rød; og ham, som sad på den, blev det givet at tage Freden bort fra Jorden, og at de skulde myrde hverandre; og der blev givet ham et stort Sværd.