Hvad er oversættelsen af " WAS GOING TO CHANGE " på dansk?

• ville ændre
• ville forandre

Eksempler på brug af Was going to change på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was going to change the world.
Jeg ville ændre verden.

I thought Jamie was going to change that.
Jeg troede, at Jamie ville ændre det.

I was going to change my life, but I.
Jeg ville forandre mit liv. Men.

I said I knew my life was going to change.
Jeg sagde, jeg vidste, mit liv ville forandres.

It was going to change our lives, and in many ways, it did.
Det ville ændre vores liv, og det gjorde det på mange måder.

And that crummy medal was going to change all that.
Og den elendige medalje vil ændre alt dette.

Esslyn was going to change his will and start divorce proceedings.
Esslyn ville ændre sit testamente og lade sig skille.

I said I knew my life was going to change.
Jeg sagde, at jeg vidste, at mit liv ville ændre sig.

I said I was going to change everything for mankind as we know it.
Jeg sagde, jeg ville ændre alting for menneskeheden, som vi kender den.

And that crummy medal was going to change all that.
Og den lille medalje ville ændre det.

I was going to change it after marriage which is why that name was on the invitation.
Jeg ville skifte navn efter brylluppet, og det er derfor, det navn står på invitationen.

No, I know, but he was going to change his report.
Nej, det ved jeg, men han ville ændre sin rapport.

Due to my strong belief and determination, my husband eventually understood how this was going to change our lives.
På grund af min stærke tro forstod min mand på et tidspunkt at dette ville ændre vores liv.

That money was going to change my life.
Pengene ville ændre mit liv.

It said I would meet someone today… who was going to change my life.
Der stod, at jeg ville møde nogen, som ville ændre mit liv.

That money was going to change his life.
Pengene ville ændre hans liv.

I said that the magnetic grid of the planet was going to change… greatly.
Jeg sagde, at det magnetiske gitter på planeten ville ændre sig… meget.

It was an advert that was going to change her sex life forever, but she didn't know that just yet.
Det var en annonce, der ville ændre hendes sexliv for evigt, men hun vidste ikke det lige endnu.

So I decided, right then and there, I was going to change my life.
Jeg besluttede lige der at jeg ville ændre mit liv.

And that everything was going to change. She said that I would be going off to college in a couple years.
Og at alt ville ændre sig. Hun sagde, jeg ville tage på college om nogle år.

I told you getting rich was going to change you.
Jeg sagde jo, at det ville forandre dig at blive rig.

The explanation was always that he was going to change their kundalini. You wonder whether women don't have the kundalini power.
Forklaringen var altid, at han ville forandre deres kundalini.- Man spørger sig selv, om kvinder ikke har kundalinikraften.

I had no idea that at that moment, my life was going to change forever.
Jeg anede på det tidspunkt ikke, at mit liv ville blive forandret for altid.

I was the one that was going to change the world. I thought.
Jeg troede… at jeg ville være den, der ville ændre verden.

I truly believed that the work that we were doing… was going to change the world.
Jeg troede inderligt på, at arbejdet vi lavede ville ændre verden.

Last night I dreamed my life was going to change… and this morning I knew it.
I nat drømte jeg, at mit liv ville forandre sig og i morges vidste jeg besked.

I truly believed that the work that we were doing was going to change the world.
Jeg troede fuldt og fast, at vores arbejde ville komme til at forandre verden.

I didn't realize how much it was going to change my life.
Jeg vidste ikke, hvor meget det ville ændre mit liv.

However, it appeared from the above that the Parliament had reacted positively and promptly to this complaint and was going to change its practice as regards the contract documents.
Det fremgik imidlertid af ovenstående, at Parlamentet havde reageret positivt og omgående på denne klage og ville ændre sin praksis med hensyn til udbudsmateriale.

Christ. I told you getting rich was going to change you.
For fanden da. Jeg sagde jo, at det ville forandre dig at blive rig.

Hvordan man bruger "was going to change" i en Engelsk sætning

This was going to change European history forever.

Something that was going to change our lives.

Nothing was going to change until I did.

And now Irma was going to change herself.

Today everything was going to change for him.

Now, that baby was going to change everything!

She was going to change our life forever.

But this barbecue was going to change everything.

Thomas Paine was going to change the discussion.

Today was going to change their lives forever.

Hvordan man bruger "ville forandre, ville ændre" i en Dansk sætning

Nicholson udtaler dog, at en tur i halmen med Britney, ville forandre hans liv for altid.

Denne her tur ville forandre mit liv..

Det er forandringens paradoks: At det først er, når vi ophører med at ville ændre på os selv, at sand forandring kan finde sted.

Noget godt, der ville forandre resten af mit liv.

Meget ville forandre sig i det akademiske liv, hvis videnskaben blev mere overbevist.

Alt det skal vi kunne rumme at andre gør – uden at skabe os over deres opførsel eller råbe op om at ville forandre dem.

Men at det ville ændre det så radikalt, havde jeg ikke regnet med.

Mange ville forandre arbejdernes liv og hverdag.

Også Forbrugerrådet har kritiseret den digitale udgivelse, fordi køberne af bogudgaven blev lovet, at prisen ikke ville ændre sig inden for udgivelsesperioden.

Måske vidste hun allerede lige nu, at dette ville forandre noget.