Hvad er oversættelsen af " WAS GOING TO COME " på dansk?

• ville komme
• skulle komme

Eksempler på brug af Was going to come på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Bryan was going to come with me.
Brian kommer med mig.

How would you know I was going to come?
Hvordan vidste du, jeg ville komme?

That was going to come in time.
Det skulle komme senere.

I guess I always knew this day was going to come.
Jeg vidste, den dag ville komme.

I was going to come back.
Jeg ville være kommet tilbage.

Somehow I knew it was going to come to this.
Jeg vidste, at det ville ende sådan.

It was going to come out anyway.
Det ville komme frem alligevel.

Sorry, but I didn't know he was going to come!
Undskyld, men jeg vidste ikke ham til at komme!

I was going to come see you tonight.
Jeg skulle komme op for at se dig i aften.

I knew this was going to come up.
Jeg vidste, at det ville komme op.

I was going to come back, and try again.
Jeg skulle komme tilbage, og prøv igen.

Sooner or later, this was going to come out, and then what?
En dag ville det komme ud, og hvad så?

I was going to come to the hospital.
Jeg var på vej hen til hospitalet.

We used to think that some good was going to come out of it.
Vi tænkte, at der ville komme noget godt ud af det.

I was going to come up to see you tonight.
Jeg skulle komme op for at se dig i aften.

Up until the day before the conference, we didn't know who was going to come.
Indtil dagen før konferencen vidste vi ikke hvem, der kom.

To think I was going to come shake your hand.
Troede du at jeg ville komme og give dig hånden.

My father was investigating new evidence before he was going to come forward.
Min far var ved at undersøge nye beviser, før han ville komme frem med det.

I said she was going to come out of it--- and she did!
Jeg sagde at hun ville komme ud af det--- og det gjorde hun!

But I came instead since he was busy. Uncle Jonathan was going to come.
Men han havde travlt, så nu er jeg her. Onkel Jonathan ville komme, Jeg går.

I was going to come see you the second we solved the case.
Jeg ville komme og besøge dig, så snart vi opklarede sagen.

Well, just that this is perfect,'cause I was going to come see you guys about a renovation of.
Det er perfekt, fordi jeg var på vej til at høre om en renovering af.

Erik was going to come straight from the factory, but he didn't turn up.
Erik skulle komme fra fabrikken, men han kom ikke.

Yes, excuse me, Mother Superior, I was wondering where the other baby was going to come from?
Ja, undskyld mig, moder Superior, jeg tænkte, hvor den anden baby ville komme fra?

My friend was going to come, but life gets in the way, you know?
Min ven ville komme, men livet kommer i vejen, ikke?

I was starting to add it up… worldwide energy, choices about where it was going to come from.
Det begyndte at give mening. Energi på et globalt niveau, og hvor den skal komme fra.

I thought Carlisle was going to come back for our ceremony tomorrow.
Jeg troede Carlisle ville komme tilbage til vores ceremoni i morgen.

And if that someone was waiting in the cloak room, he must have figured Colosimo was going to come into the lobby.
Og hvis han gemte sig i garderoben må han have regnet ud, at Colosimo ville komme ud i lobbyen.

He was going to come back with the bus drivers, but then the levees broke and.
Han ville være kommet tilbage, men så brød digerne sammen.

And before the doctor diagnosed me, I knew what was going to come out of his mouth, but I didn't dare tell him!
Og inden lægen gav mig diagnosen, vidste jeg hvad der ville komme ud af hans mund, men jeg turde ikke sige det til ham!

Hvordan man bruger "was going to come" i en Engelsk sætning

I wish that one was going to come true.

At first, Jigger was going to come to Cheyenne.

I mean, Taurus Bulba was going to come back!

Saunders was going to come up and hit me?

The end was going to come during their generation.

He was going to come back to the states.

Nobody "knew" when it was going to come down.

I knew it was going to come into play.

Did that mean it was going to come back?

I wondered how this was going to come together.

Hvordan man bruger "ville komme" i en Dansk sætning

Alle de mennesker hvis liv aldrig ville komme til at fungere igen.

På den ene side var jeg ekstremt spændt, men samtidig var virkelig nervøs for, hvordan det ville komme til at gå.

Vi ville komme tilbage, hvis vi besøger igen den nordlige del af Sardinien med sine flotte lange strande.

Han fortalte en del om turen og om de forskellige stammer vi ville komme op og se også på denne raftingtur.

Måske, jeg vidste, at bygerne ville komme.

Klokken var 10 om formiddagen en mandag i København, og hun var overbevist om, at der ikke ville komme swingere i klubben så tidligt på dagen –»godt det.

Forud for min fødselsdag, har jeg siden det tidlige forår skrevet ønskeseddel, idet der givetvis ville komme forespørgsler.

Mange grækere var indviede i Delphi Templet hvor de røbede deres hemmeligheder og synder i skriftemålet, som de frygtede ville komme øvrigheden for øre.

Tilbage i oktober annoncerede Google, at de ville komme tilbage i spillet podcastdistribution og sætte dem i den samme liga som rivalerne iTunes og Spotify.

Den eneste, det ville komme til at skade, er mig selv.