Hvad er oversættelsen af " WAS GONNA BE HERE " på dansk?

• ville være her
• skulle være her

Eksempler på brug af Was gonna be here på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You said Fallon was gonna be here.
Fallon skulle være her.

I was gonna be here for a couple months.
Jeg skulle være her i et par måneder.

He said he was gonna be here.
Han sagde, han ville være her.

Besides, I heard a rumor that the Green Arrow was gonna be here.
Desuden hørte jeg et rygte om, at Arrow skulle være her.

I didn't know he was gonna be here tonight.
Jeg vidste ikke, han ville være her i aften.

I was gonna be here first, get the table, order a drink, be all suave.
Jeg skulle komme først, få en drink og være tjekket.

I thought he was gonna be here.
Jeg troede han ville være her.

Cece, wait. I swear, I did not know he was gonna be here.
Cece, jeg vidste ikke, han ville være her.

Figured if I was gonna be here for a while.
Tænkte, at hvis jeg skulle være her et stykke tid.

Paige said that Coach Fulton was gonna be here.
Paige sagde at Fulton ville være her.

Sara said she was gonna be here like, half an hour ago.
Sara sagde, at hun ville være her for en halv time siden.

Karla, did you tell him I was gonna be here?
Har du sagt, jeg kom?

They told me I was gonna be here for a pretty long while.
De fortalte mig, jeg var ville be her for en temmelig lang tid.

Did you know that Jade was gonna be here?
Vidste du at Jade ville komme?

If i had known bam bam was gonna be here, I would have left town!
Hvis jeg havde vidst Bam Bam blev gonna være her, ville jeg have forladt byen!

My aunt Ruth didn't tell me someone was gonna be here.
Min tante sagde ikke noget om, at her ville være andre.

If i had known that he was gonna be here, i wouldn't have come.
Hvis jeg havde vidst, at han ville være her, ville jeg ikke være kommet.

You didn't tell me Ana Lucia was gonna be here.
Du sagde ikke Ana Lucia ville være her.

No. I didn't know I was gonna be here by myself.
Nej. Jeg vidste… jeg vidste bare ikke at jeg skulle være her alene.

I didn't know the whole town was gonna be here.
Jeg vidste ikke, at hele byen ville være her.

Didn't know he was gonna be here.
Jeg vidste ikke, han ville være her.

Nate thought the tower was gonna be here.
Nate troede, at tårnet var gonna være her.

I just- I didn't know I was gonna be here by myself.
Jeg vidste… jeg vidste bare ikke at jeg skulle være her alene.

I'm sorry. I didn't know that she was gonna be here.
Undskyld, jeg vidste ikke, at hun ville være her.

I thought Fenix was gonna be here.
Jeg troede, at Fenix ville være her.

But I really didn't think I was gonna be here.
Men jeg troede virkelig ikke, at jeg ville være her.

I- I had no idea Deacon was gonna be here tonight.
Jeg havde ingen anelse om at Deacon ville være her.

OK, in fairness to E, he had no idea I was gonna be here tonight.
Okay, men E anede ikke, at jeg ville være her i aften.

I thought Broussard was gonna be here.
Jeg troede, Broussard ville være her.

I had no idea that he was gonna be here.
Jeg havde ingen anelse om at han ville være her.