Eksempler på brug af Was high time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It was high time!
From scurvy to solar panels, that it was high time.
It was high time this happened.
Det er på høje tid.All E-stim Advice& Reviews On This Site I thought that it was high time that I put all….
Alle råd om e-stim og anmeldelser It was high time we did.
Det var høje tid, det skete.The Commission issued a communiqué on the subject some eighteen months ago, and so it was high time Parliament dealt with it.
Kommissionen udarbejdede en meddelelse om emnet allerede for halvandet år siden, så det var på høje tid at tage sagen op til behandling i Parlamentet.It was high time they were raised.
Det var på høje tid, at de blev stillet.Our"tourists" comment on arrival:"Now NGRIP andSummit have been neighbours on the Greenland Ice Sheet for 9 years. It was high time to pay them a visit.
Vore"turister" sagde ved ankomsten:"Nu har NGRIP og Summit It was high time this problem was highlighted.
Det var på høje tid, at dette problem blev taget op.That calls for rules,and I think it was high time the European Commission addressed this issue.
Til det formål It was high time for us to modernise our'old-school' procedures.
Det var på høje tid, at vi moderniserede vores"gammeldags" procedurer.All these queer proceedings increased my uncomfortableness, and seeing him now exhibiting strong symptoms of concluding his business operations, andjumping into bed with me, I thought it was high time, now or never, before the light was put out, to break the spell in which I had so long been bound.
Alle disse queer sag øget min uncomfortableness, og se ham nu udstille stærk symptomer So it was high time he met his daughter, my father thought.
Så det var på høje tid at han mødte sin datter, mente min far.So I said to Commissioner Cristoffersen that the situation could not be allowed to continue,because there were so many different bankruptcy systems in the European Union, and it was high time that we had the possibility of creating European limited companies whose creation and termination would both be jointly regulated.
Herom sagde jeg til hr. Christoffersen, at sådan kan det ikke fortsætte, forder It was high time that this happened and I thank you for that.
Det var på høje tid, og jeg vil gerne takke Dem for, at De tager af sted.But we succeeded in showing that in fact it was high time the oil industry was also called upon to invest in cleaner technologies.
Men det lykkedes os at overbevise om, at det rent faktisk var på høje tid at kræve, at også oliein.It was high time for environmentally friendly technologies such as these," adds Piras.
Det var høje tid for miljøvenlige teknologier som denne," tilføjer Piras.Tweet After hundreds of thousands of downloads,I thought it was high time to give my white papers a format that is as professional and well thought-out as I hope the content is. .
Efter hundredtusinder i downloader,JEG indfald den var på høje tid hen til indrømme mig hvid papirer en format det vil sige nemlig professional og nå indfald- ud nemlig Gid den tilfredshed It was high time that these newly-developed fisheries for deepwater species were brought under some sort of control.
Det var på høje tid, at dybhavsfiskeriet blev underlagt en form for kontrol.It was high time a change was made in order to revive customer interest.
Det var på høje tid, at der skete forandringer for at sætte nyt liv i forbru gernes interesse.It was high time that the agreement signed in 1983 on oil pollution of the North Sea was extended.
Det er på høje tid, at den i 1983 underskrevne overens komst om olieforurening i Nordsøen udvides.It was high time, ladies and gentlemen, to restore the confidence of these European citizens in their European institutions.
Det var på høje tid at genskabe tilliden til disse europæiske borgere i deres europæiske institutioner.It was high time to take these measures, which do indeed restrict the vast room for manoeuvre that shipowners have been allowed for centuries.
Det var på høje tid at træffe disse foranstaltninger, der rent faktisk indskrænker det meget store spillerum, som redere har haft i århundreder.It was high time we remembered the fundamental role of the national parliaments, which represent democracy in the Member States: they are the voice of democracy.
Det var på høje tid, at vi huskede de nationale parlamenters grundlæggende rolle. De repræsenterer demokratiet i medlemsstaterne: De It was high time that the European Commission proposed altering the Directive on packaging and packaging waste introduced eight years ago, but the proposed change leaves something to be desired.
Det var på høje tid, at Kommissionen foreslog, at det direktiv om emballage og emballageaffald, der blev indført for otte år siden, ændres, men den foreslåede skærpelse opfylder ikke forventningerne.It was high time provision was made for bringing into line national laws dealing with legal guarantee systems(as opposed to commercial guarantees) in connection with contracts of sale concluded with consumers.
Det var på høje tid at fastlægge tilnærmelsen af de nationale lovgivninger vedrørende lovmæssige garantier(over for handelsmæssige garantier) inden for rammerne af salgskontrakter indgået med forbrugere.It was high time to go, for the pool was getting quite crowded with the birds and animals that had fallen into it: there were a Duck and a Dodo, a Lory and an Eaglet, and several other curious creatures.
Det var på høje tid at gå, It's high time I paid a call.
Det er på høje tid.It is high time that we assumed our responsibilities.
Det er på høje tid, at vi påtager os vores ansvar.It's high time our families got together.
Det var på høje tid at vores familier mødtes.
