Eksempler på brug af Was honoured på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He was honoured in several ways.
I had much goods and was honoured.
Jeg havde meget gods, og var æret.I was honoured to serve with him!
Of two of the most prestigious leprosy experts in South America. Yesterday afternoon, Temuco was honoured by the arrival.
Forige eftermiddag, Fik Tomuco æren af at møde 2 af de mest veludannet leprosy specialister i Latin America.I was honoured to recieve your call.
Jeg var beæret over at modtage dit opkald.
Folk også translate
During this period he spent one year as a visiting professor at the University of Maryland and was honoured by being elected a corresponding member of the Mainz Academy.
I denne periode han brugte et år som gæsteprofessor ved University of Maryland og var beæret over at blive valgt en tilsvarende medlem af Mainz Akademi.It was honoured in the First World War.
Den blev indskærpet i Den første Verdenskrig.I had the privilege of participating in the discussion on setting up the EEAS and I was honoured to represent the Commission in the famous quadrilogue in Madrid.
Jeg havde det privilegium at deltage i drøftelserne om oprettelse af EU-Udenrigstjenesten, og jeg var beæret over at repræsentere Kommissionen i det berømte firepartssamarbejde i Madrid.Lebesgue was honoured with election to many academies.
Lebesgue blev hædret med valg til mange akademier.He was honoured by election to the Académie des Sciences in 1943.
Han blev hædret ved valg til Académie des Sciences i 1943.In 1912 Arthur Dixon was honoured by being elected a Fellow of the Royal Society.
I 1912 Arthur Dixon var beæret over at blive valgt som fellow i Royal Society.He was honoured with the award of a prize by the Cracow Academy of Sciences.
Han blev hædret med tildeling af en pris af Krakow Academy of Sciences.Kronecker's international fame also spread, and he was honoured by being elected a foreign member of the Royal Society of London on 31 January 1884.
Kroneckers's internationale berømmelse også spredes, og han var beæret over at blive valgt en udenlandsk medlem af Royal Society of London den 31 januar 1884.He was honoured by various universities who awarded him honorary degrees.
Han blev hædret ved forskellige universiteter, der har tildelt ham æresgrader.Kuratowski was honoured with prizes and election to academies.
Kuratowski blev hædret med præmier og valg til akademier.He was honoured by Sweden with their award of the Order of the North Star.
Han var beæret over Sverige med deres tildeling af rækkefølgen af North Star.In 1993 Young was honoured with the award of the Ruth Lyttle Satter Prize.
I 1993 Young blev hædret med tildeling af Ruth Lyttle Satter prisen.Fine was honoured by being made Earle Raymond Hedrick Lecturer in 1966.
Fine blev hædret ved at The reason why Steno was honoured in this way was according to Pauly”the astonishing fact….
Grunden til at Steno blev hædret på denne måde var ifølge Pauly”den forbavsende kendsgerning….I was honoured to take on this role at the request of the Committee on Petitions.
Jeg var beæret over at påtage mig denne rolle på opfordring af Udvalget for Andragender.Yesterday afternoon, Temuco was honoured by the arrival of two of the most prestigious leprosy experts in South America.
Forige eftermiddag, Fik Tomuco æren af at møde 2 af de mest veludannet leprosy specialister i Latin America.I was honoured to receive your support as President-designate of the Commission in July.
Jeg var beæret over at modtage Deres støtte som udpeget formand for Kommissionen i juli.Later, during 1992-1995, she was honoured by being elected to serve as Vice-President of the American Mathematical Society.
Senere, i løbet af 1992-1995, hun var beæret over at blive valgt til at fungere som næstformand i American Mathematical Society.It was honoured in the First World War. I remember the British treatment of prisoners-of-war and I remember the liberation of British prisoners from German ones in the final advance; the treatment was similar in both.
Den blev indskærpet i Den første Verdenskrig. Jeg husker briternes behandling af krigsfanger og jeg husker befrielsen af britiske krigsfanger fra tyskerne under det sidste fremstød; behandlingen var ens i begge tilfælde.The product was honoured in the"Hand Tools" sub-category of the"Tools" category.
He was honoured in 1931 with the award of an honorary doctorate from the university of Oslo.
Han blev hædret i 1931 med indgåelse af en honorær doktorgrad fra Universitetet i Oslo.In 1978 Mazur was honoured by receiving honorary life membership in the Polish Mathematical Society.
I 1978 Mazur var beæret over at modtage honorære liv medlemskab i den polske Mathematical Society.He was honoured in 1970 by being elected Vice-President of the International Mathematical Union.
Han blev hædret i 1970 ved at Hasse was honoured by many organisations during his life.
Hasse blev hædret ved mange organisationer i løbet af sit liv.Koszul was honoured with election to the Academy of Sciences in Paris on 28 January 1980.
Koszul blev hædret med valg til Academy of Sciences i Paris den 28 januar 1980.
