Hvad er oversættelsen af " WAS INSTRUMENTAL " på dansk?

• var medvirkende
• var afgørende
• var med
• bidrog

Eksempler på brug af Was instrumental på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was instrumental in that move.
Jeg var medvirkende til den overførsel.

Always asking the Oracle, whose contribution was instrumental.
Altid spørge oraklet, hvis bidrag var afgørende.

She was instrumental in defeating Bjørn.
Hun var med til at nedkæmpe Bjørn.

Left his business in 1992 and was instrumental in the formulation of ACN.
Forlod sin forretning i 1992 og var medvirkende til udformning af ACN.

Crump was instrumental in the election of Gordon Browning as governor.
Crump var afgørende for valget af Gordon Browning som guvernør.

The Missouri Compromise of 1820 was instrumental for several different reasons.
Missouri Compromise af 1820 var medvirkende af flere forskellige grunde.

Her mother made her decisions, creating the enormous career. her mother, I feel, was instrumental in.
WHITNEYS MODELAGENT Hendes mor, tror jeg, var afgørende i skabelsen af hendes enorme karriere.

That dog was instrumental in the apprehension of a dangerous felon.
Den hund var med til at fange en farlig forbryder.

You know, there's a rumor going around that a federal lawman was instrumental in the death of Nicky Augustine.
I Nicky Augustines død. Der er et rygte, der siger, at en agent var medvirkende.

Zimmerman was instrumental In the company's development of synthetic abilities. Synthetic.
Zimmerman hjalp Firmaet med at udvikle syntetiske evner.

From the dense atmosphere of a gas giant. in the rescue of the Klingon Raptor, the Somraw His ship was instrumental.
Hans skib var medvirkende i redningen af Klingon-raptoren, Somraw… fra en gasgigants tykke atmosfære.

Agent Barnes was instrumental in hunting down the notorious criminal Patrick"Sully" Sullivan.
Agent Barnes var med til at opspore forbryderen Patrick"Sully" Sullivan.

Not only was I in the house, l'm the one… that was instrumental in launching this campaign.
Jeg var ikke blot i huset, jeg var den… der var instrumentet under udgivelsen af den kampagne.

John Hume was instrumental in making sure that each year we had a case to make for that.
John Hume bidrog til at sikre, at vi hvert år havde et grundlag for at gøre dette.

You know, I know that resistance helped you to get out and that herr Meisner was instrumental- in the orchestration.
Jeg ved, modstandsbevægelsen hjalp med at få dig ud, og at arvtager Meisner var med til at arrangere det.

Her mother, I feel, was instrumental in, Her mother made her decisions, creating the enormous career.
WHITNEYS MODELAGENT Hendes mor, tror jeg, var afgørende i skabelsen af hendes enorme karriere.

Established by King Václav the second in 1295, the location of the city in the centre of 4 rivers was instrumental in its success.
Etableret af kong Václav den anden i 1295. Placeringen af byen i midten af 4 floder var medvirkende til dens succes.

The Government of Canada's contribution was instrumental, helping to make the financing package viable.
Den canadiske regering bidrag var medvirkende, bidrage til at gøre finansieringspakken levedygtig.

Was instrumental in early exploration of this solar system. A great-great cousin Renee Picard.
En af mine grandfætre, Renée Picard, spillede en afgørende rolle i den tidlige udforskning af vores solsystem.

The three have a unique skill set which was instrumental in the successful establishment and growth of the company so far.
De tre har en unik færdighed sæt, som var medvirkende til den vellykkede etablering og vækst af virksomheden hidtil.

They have been one of the most effective environmental groups in the country. and ever since, EDF was instrumental in getting DDT banned in 1972.
Og siden da har de været en af USA's mest effektive miljøgrupper. EDF medvirkede til, at DDT blev forbudt i 1972.

Subsequent work by Post was instrumental to the further progress of the theory of recursive functions.
Senere arbejde med posten var medvirkende til yderligere fremskridt i teorien om rekursive funktioner.

Development of the undue-weight section also started in 2003, for which a mailing-list post by Wales in September was instrumental.
Udviklingen af afsnittet om"undue-weight" begyndte ligeledes i 2003, for hvilken en post af Wales i en postliste i september var medvirkende.

This native Moroccan treasure was instrumental in the daily lives of many natives, and as it grew in popularity the world!
Denne indfødte marokkanske skat var medvirkende til mange indfødte hverdag, og da den voksede i popularitet, blev verden!

St. Germain even appeared at the meeting in America when the Declaration of Independence was signed and was instrumental in drawing it up.
St. Germain dukkede endda op på mødet i Amerika, da Uafhængighedserklæringen blev underskrevet og var med til at udarbejde den.

The red color was instrumental in liberating Ottoman ceramics from the overwhelming influence of blue and white Chinese porcelain.
Den røde farve hjalp i høj grad med til at løsrive den osmanniske keramik fra den altdominerende påvirkning fra det blå-hvide kinesiske porcelæn.

My first observation must be to my own Prime Minister, who of course was instrumental in the release of over 400 convicted terrorists.
Min første bemærkning må gå til min egen premierminister, som naturligvis fik udvirket løsladelsen af mere end 400 dømte terrorister.

The European Parliament was instrumental in ensuring that the necessary funding was provided for programmes such as Erasmus to promote the young generation.
Europa-Parlamentet medvirkede til at sikre de nødvendige midler til programmer som f. eks. Erasmus for at fremme den unge generation.

He has long been considered to be the power behind the throne and was instrumental in securing Yanukovych's rise to power.
Han er længe blevet anset for at være magten bag tronen og var instrumental i at sikre Janukovitjs opstigning til magten.

The Commission was instrumental in setting it up and will play an important role in its management and implementation.
Kommissionen spillede en væsentlig rolle i udarbejdelsen af mekanismen og kommer til at spille en betydelig rolle i forvaltningen og gennemførelsen heraf.