Hvad er oversættelsen af " VAR MEDVIRKENDE " på engelsk?

• was instrumental
• contributed
• helped
• were instrumental
• am an accomplice

Eksempler på brug af Var medvirkende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du var medvirkende til det.
You were complicit in it.

Forlod sin forretning i 1992 og var medvirkende til udformning af ACN.
Left his business in 1992 and was instrumental in the formulation of ACN.

Jeg var medvirkende til den overførsel.
I was instrumental in that move.

Model 121/122 S var en 4-dørs model, hvilket naturligvis var medvirkende til dette.
The fact that the 121/122 S was a 4-door model naturally contributed to this.

Det var medvirkende til hans afskedigelse.
That helped in his being fired.

Gennem den fortsatte kolde krig, Khrusjtjov var medvirkende til at føre Sovjetunionen.
Throughout the continued Cold War, Khrushchev was instrumental in leading the Soviet Union.

Han var medvirkende til at få Axelrod tiltalt.
He was instrumental in bringing Axelrod to justice.

Missouri Compromise af 1820 var medvirkende af flere forskellige grunde.
The Missouri Compromise of 1820 was instrumental for several different reasons.

De var medvirkende til at hjælpe mig med at få dette gjort.
They were instrumental in helping me get this done.

Der i sidste instans var medvirkende til at hele mine sår.
To help heal my wounds. that would ultimately be used.

Hun var medvirkende til at give hamp materialer til tidligere og nuværende amerikanske præsidenter.
She was instrumental in providing hemp materials for former and current US Presidents.

I Nicky Augustines død. Der er et rygte, der siger, at en agent var medvirkende.
You know, there's a rumor going around that a federal lawman was instrumental in the death of Nicky Augustine.

Du ved, du var medvirkende til at opklare sagen, ikke?
You know you were instrumental in solving this case, right?

Etableret af kong Václav den anden i 1295. Placeringen af byen i midten af 4 floder var medvirkende til dens succes.
Established by King Václav the second in 1295, the location of the city in the centre of 4 rivers was instrumental in its success.

Så du var medvirkende til at fange stock car-skytten.
So, you were instrumental in capturing the stock car shooter.

Kulsvidning som fremstilling af trækul kaldes, krævede enorme mængder af brænde og var medvirkende til skovens forarmning.
Charcoal burning, which is the manufacture of charcoal, required large quantities of firewood and contributed to the impoverishment of the forest.

To begivenheder var medvirkende til at vende den begyndende tendens.
Two events were instrumental in reversing the emerging trend.

Udviklingen af afsnittet om"undue-weight" begyndte ligeledes i 2003, for hvilken en post af Wales i en postliste i september var medvirkende.
Development of the undue-weight section also started in 2003, for which a mailing-list post by Wales in September was instrumental.

Denne afgrøde var medvirkende til, at senegaleserne kunne klare sig til næste høst.
This crop partly helped to tide the Senegalese over until the next harvest.

Ghandis bevægelse førte til sidst til Indiens uafhængighed, mens Solidaritet var medvirkende til, at Polen fik sin suverænitet tilbage og polakkerne deres frihed.
Ghandi's movement eventually led to Indian independence, whilst Solidarity was instrumental in Poland regaining its sovereignty and Poles their freedom.

Hans bidrag var medvirkende til, at vi kunne få identificeret udviklingslandenes behov.
His contribution helped us to identify the needs of the developing countries.

Ideen blev først foreslået af Oskar von Miller der var en elektrisk ingeniør, der var medvirkende til oprettelsen af el-industrien i Tyskland.
The idea was first suggested by Oskar von Miller who was an electrical engineer who was instrumental in setting up the electric power industry in Germany.

Især hans store tragedier var medvirkende til, at Hartmann skabte sin helt specielle nordiske stil.
His great tragedies in particular helped Hartmann to create his special-Nordic style.

Som om jeg var medvirkende til en forbrydelse, jeg intet har med at gøre.
Like I'm an accomplice to a crime that I had nothing to do with. What's going on is you're talking to a federal agent.

I taler til en offentlig agent, som om jeg var medvirkende til en forbrydelse, jeg intet har med at gøre.
What's going on is you're talking to a federal agent like I'm an accomplice to a crime that I had nothing to do with.

Det franske kommunistparti var medvirkende til dens dannelse og støtte, men programmet for stjernen i Nordafrika var primært algierske nationalisme i stedet for økonomisk ideologi.
The French Communist Party was instrumental in its formation and support, but the program of the Star of North Africa was primarily Algerian nationalism rather than economic ideology.

Der er heller ikke mange, der kan sige, at ders udstyr var medvirkende til den første ekspedition til Sydpolen eller flytning af templerne i Abu Simbel.
Nor are there many which can say that their equipment was instrumental in the first ever expedition to the South Pole or the relocation of the temples of Abu Simbel.

Musikere og skuespillere var medvirkende til at udløse den grønne økonomiske bølge.
Musicians and actors were instrumental in releasing the green economy wave.

Den canadiske regering bidrag var medvirkende, bidrage til at gøre finansieringspakken levedygtig.
The Government of Canada's contribution was instrumental, helping to make the financing package viable.

Senere arbejde med posten var medvirkende til yderligere fremskridt i teorien om rekursive funktioner.
Subsequent work by Post was instrumental to the further progress of the theory of recursive functions.

Hvordan man bruger "var medvirkende" i en Dansk sætning

Imponerende 3 eagles var medvirkende til, at Nilsson overnatter på førstepladsen.

Figur 2.6 Behov for specielle faglige kvalifikationer I hvilken grad vurderer institutionen, at følgende forhold var medvirkende til, at rekrutteringen var forgæves?

Alle disse faktorer var medvirkende til, at vore brugere ikke kunne komme i kontakt til os eller ikke kunne finde os.

Den franske dominans var medvirkende til, at Tyskland udviklede et stærkt modtræk til oplysningstiden og den rationelle forståelse af mennesket i verden.

Der er ikke længere plads til forskellighed og ikke længere plads til de kritiske røster, som tidligere var medvirkende til at udvikle partiet.

Han var medvirkende til at gøre forbundet kendt i offentligheden med sine uortodokse handlinger og bramfri udtalelser om faglige spørgsmål og mere generelt politiske forhold.

Vi ser på hvordan nationalisme og liberalisme i samspil var medvirkende til at erstatte enevælden med demokrati.

Især Rytter Juhls power og stærke smash var medvirkende til den danske medvind.

Reportagen skadede skolens rygte og var medvirkende til at få den lukket.

Anders Vistisen er ikke uenig i, at dette var medvirkende årsager til nedturen.

Hvordan man bruger "helped, contributed, was instrumental" i en Engelsk sætning

And Helping Hand has helped allot.

The good unintended consequence helped Quebec.

Again, focus groups helped with that.

Carmitha seemed and contributed her years.

Who has helped carry your burdens?

All other investors have contributed $40.

I've already helped with the cause!

Waitresses and bartenders contributed 38,400 jobs.

Noralee Frankel was instrumental to its completion.

Christine Stuart contributed reporting from Hartford.