Hvad er oversættelsen af " WAS NOT COMPLETELY " på dansk?

• var ikke helt

Eksempler på brug af Was not completely på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Trump was not completely exonerated.
Trump blev ikke pure frikendt.

My report of a missing submarine was not completely accurate.
Min rapport om den forsvundne ubåd var ikke helt præcis.

The experience of Suzuki at the 1987, was not completely negative, as one of the motorcycles he saw the finish line, in an Honourable ninth place in the absolute with Marc Joineau.
Oplevelsen af Suzuki på den 1987, var ikke helt negativ, som en af motorcyklerne så han målstregen, i en ærefuld niende plads i absolut med Marc Joineau.

Let me say, though, that the OSCE report was not completely uncritical.
Jeg vil gerne sige, at OSCE's rapport ikke var helt ukritisk.

But the old man was not completely satisfied:"However, I will still ask you, if there is some inferior thing that King Magnus has owned that you will give me for consolation and remembrance.
Men den gamle mand var ikke helt tilfreds:"Jeg ville dog endnu bede dig, hvis der er en eller anden ringere ting, som Kong Magnus har ejet, at I vil give mig den til trøst og erindring.

My mother's book was not completely lost.
Min mors bog var ikke helt væk.

Feldiskussion: The contamination may have affected the outcome when the work was not completely sterile.
Feldiskussion: Forureningen kan have påvirket resultatet, når arbejdet ikke var helt steril.

But the old man was not completely satisfied.
Men den gamle mand var ikke helt tilfreds.

This occurs if, during the surgical procedure, the process of the cecum was not completely removed.
Dette sker, hvis processen i cecum under den kirurgiske procedure ikke blev fuldstændigt fjernet.

I looked at it, but was not completely satisfied.
Jeg kiggede på den, men var ikke helt tilfreds.

The test was not completely trivial, in many they had problems because of the mud and even some prominent pilot took the minutes of delay, especially those who had departed with tyres and low at the front mudguard.
Testen var ikke helt trivielt, i mange de havde problemer på grund af mudder og endda nogle fremtrædende pilot tog minutter af forsinkelse, især dem, der havde forladt med dæk og lav på foran skaermen.

When the Bluetooth module was not completely predetermined.
Hvis Bluetooth-modulet ikke er blevet fuldstændigt indrettet.

The political photograph was not completely forgotten, Banaan Hesam Al-Nasser, which later was admitted to the Academy with a series of debate-generating works of sewn virginity made with Soren Ebdrup illegal bill posting on the buses: Danes against expulsion.
Det politiske fotografi var ikke helt glemt, Banaan Hesam Al-Nasser, der året efter blev optaget på Kunstakademiet med en serie debatskabende værker af sammensyet mødom lavede med Søren Ebdrup illegal plakatopsætning på busserne: Danskere mod udvisning.

But, it seems that the ancient document Kongespejlet was not completely well informed.
Men noget tyder på at Kongespejlet ikke var helt velorienteret.

This solution to the problem of volume differences was not completely satisfactory because, although technically speaking(referring to bits and numbers), it was just logic, the user was not pleased because volume differences continued to exist among the mp3s.
Denne løsning på problemet med forskelle i lydstyrke var ikke helt tilfredsstillende, fordi, selv om de teknisk set(med henvisning til bits og tal), det var bare logik, blev brugeren ikke glad, fordi forskelle i lydstyrke fortsatte med at eksistere blandt mp3s.

I took half of it(20 mg) first, just to see what would happen, but was not completely happy with the hardness of my erection.
Jeg tog halvdelen af det(20 mg) først, bare for at se hvad der ville ske, men var ikke helt tilfreds med den hårdhed på min erektion.

The debate that we are having today would not have been necessary if there had been more trust in the work of the Commission as guardian of the legislation, because the fact that the system works can be seen by the results that we have been informed of today, namely that adjustments have been made in the areas in which the law was not completely in line with EU legislation.
Den forhandling, vi har i dag, ville ikke have været nødvendig, hvis vi havde haft større tillid til Kommissionens arbejde som lovgivningens vogter, for at systemet virker, kan vi se af de resultater, vi er blevet informeret om i dag, nemlig de tilpasninger, der er sket på de områder, hvor loven ikke var helt i overensstemmelse med EU-lovgivningen.

I must admit that the result of the vote was not completely what I myself had wished for.
Jeg må indrømme, at afstemningsresultatet ikke helt var, som jeg kunne have ønsket.

Despite the so-called Klein paradox, that being that the positron was not completely understood by physicists, he was able to convince physicists of the soundness of Dirac 's relativistic wave equation.
På trods af den såkaldte Klein paradoks, nemlig at de Positron var ikke helt forstået af fysikere, han var i stand til at overbevise fysikere af soliditet Dirac's relativistic wave ligning.

Fixes: This release fixes the following issue:- Issue 594- This issue was not completely fixed with previous release V1.93.
Fixes: Denne version là ̧ser fà ̧lgende problem:- Issue 594& ndash; Dette spà ̧rgsmål blev ikke helt fast med tidligere V1.93 udgivelse.

The dentist said that if the inflammation was not completely gone, it would spread to the weakest tooth.
Tandlægen sagde, at såfremt betændelsen ikke var helt væk, ville den forplante sig til den svageste tand.

I was previously taking Cialis 20 mg but was not completely happy with the firmness.
Jeg har tidligere taget Cialis 20 mg, men var ikke helt tilfreds medhurtigtheden.

He made some useful progress but this difficult problem was not completely solved until the work of Brouwer in 1911.
Han gjorde nogle nyttige fremskridt, men dette vanskelige problem var ikke helt løst, før arbejdet i Brouwer i 1911.

This firm was founded in 2002 by a group of LARPers that was not completely satisfied with the LARP items on the market.
Dette firma blev grundlagt i 2002 af en gruppe af LARPers, der ikke var helt tilfreds med larp elementer på markedet.

And he did the same sins which his father had done before him: his heart was not completely true to the Lord his God, like the heart of David his father.
Han vandrede i alle de Synder, hans Fader havde begået før ham, og hans Hjerte var ikke helt med HERREN hans Gud som hans Fader Davids.

Mr President, you will not blame me, following this discussion which was not completely clear, for taking the outcome of this discussion home to Brussels.
Hr. formand! De vil ikke bebrejde mig, at jeg efter denne drøftelse, som ikke var helt klar, tager resultatet af drøftelsen med hjem til Bruxelles.

But, everything in the trailer is pre-alpha, meaning it was not completely finished, which indicates that their current shit should look different.
Men alting i traileren er pre-alpha, hvilket betyder at det ikke var helt færdiggjort, hvilket indikerer at deres nuværende shit skulle se lidt anderledes ud.

I have tested the two different versions of dough, the first, a more basic dough I made yesterday, I was not completely satisfied with the, so today I made another with far more fat in, and therefore more cake delicious, I think.
Jeg har testet to forskellige versioner dej, den første en mere basis dej jeg lavede i går, jeg var ikke helt tilfreds med den, så i dag lavede jeg en anden med langt mere fedtstof i, og derfor mere kagelækker synes jeg.

In a timed Prologue Cergy-Pontoise, usually little more than a parade on a small muddy circuit our two boys behaved just fine: Grelaude He made 39° time and Valade the 98°(on 187 registered drivers!) The test was not completely trivial, in many they had problems because of the mud and even some prominent pilot took the minutes of delay, especially those who had departed with tyres and low at the front mudguard.
I en tidsindstillet prolog Cergy-Pontoise, som regel lidt mere end en parade på en lille mudret kredsløb vores to drenge opførte fint: Grelaude Han lavede 39° tid og Valade 98°(på 187 registrerede drivere!) Testen var ikke helt trivielt, i mange de havde problemer på grund af mudder og endda nogle fremtrædende pilot tog minutter af forsinkelse, især dem, der havde forladt med dæk og lav på foran skaermen.