Hvad er oversættelsen af " WAS NOT SATISFIED " på dansk?

• var ikke tilfreds
• ikke var opfyldt

Eksempler på brug af Was not satisfied på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But he was not satisfied.
Men han var ikke tilfreds.

The Commission was very hesitant in dealing with this, and Parliament was not satisfied.
Kommissionens håndtering var meget famlende, og Parlamentet var ikke tilfreds.

He was not satisfied, but dissatisfied.
Han var ikke tilfreds, men utilfreds.

I wanted to make the point that, in spite of everything, I was not satisfied with everything in this compromise.
Jeg ville markere, at jeg trods alt ikke var tilfreds med alt i dette kompromis.

I was not satisfied with a Private Show.
Jeg var ikke tilfreds med en privat Show.

No shampoo and conditioner in the bathroom, the wife was not satisfied with the bathroom amenities.
Ingen shampoo og balsam i badeværelset, min kone var ikke tilfreds med toiletartiklerne Fremragende.

 I was not satisfied with a Private Show.
Jeg var ikke tilfreds med en privat Show.

He chose Manuel Gonzalez to serve in his place, but Díaz was not satisfied with this rule by proxy.
Han valgte Manuel Gonzalez til at fungere i hans sted, men Díaz var ikke tilfreds med denne regel ved fuldmagt.

Nika, course, was not satisfied with this answer.
Nika, selvfølgelig, var ikke tilfreds med dette svar.

One of the reasons could have been that Thorvaldsen had not himself made the bust and was not satisfied with it.
En af grundene kunne være, at Thorvaldsen ikke selv havde udført busten og ikke var tilfreds med den.

One woman was not satisfied with t….
Én kvinde var ikke tilfreds med den lille stør….

Cagiva rider had hitherto a Dakar 1986 quite satisfactory, 13th in the absolute and winner of a stage, the Dirkou-Agadem. But he was not satisfied.
Cagiva rytter havde hidtil en Dakar 1986 helt tilfredsstillende, 13. i absolutte og vinder af en fase, Dirkou-Agadem. Men han var ikke tilfreds.

The Commission was not satisfied with the results.
Kommissionen var ikke tilfreds med resultatet.

Was not satisfied with myself when I awoke; I felt no festive thankfulness towards God, as I should have" the diary.
Ikke tilfreds med mig selv da jeg vaagnede; havde ikke festlig Taknemligheds Følelse mod Gud, som jeg skulde"(dagbogen).

Where quantities applied for are rejected or reduced, the security shall be released immediately for all quantities for which an application was not satisfied.
Hvis de mængder, der ansøges om, afvises eller reduceres, frigives sikkerheden straks for den mængde, for hvilke ansøgningen ikke er imødekommet.

That condition was not satisfied in the present case.
Denne betingelse var ikke opfyldt i det foreliggende tilfæl de..

That code says, if the objective has an unknown status(has not been attempted) or if it was attempted and was not satisfied, then disable the activity.
Denne kode fortæller, hvis målet er en ukendt status(har ikke været forsøgt) eller hvis det blev forsøgt, og var ikke tilfreds, derefter deaktivere aktivitet.

He was not satisfied with products that was on the marked.
Han var ikke tilfreds med de produkter der var på markedet.

Last year, the Council discharge was postponed from April to November because this Parliament said it was not satisfied with their financial management, even if the auditors did not criticise their financial management.
Sidste år blev Rådets decharge udskudt fra april til november, fordi Parlamentet sagde, at det ikke var tilfreds med deres økonomiske forvaltning, selv om revisorerne ikke kritiserede deres økonomiske forvaltning.

I was not satisfied with this idea- and later I proved it false.
Jeg var ikke tilfreds med denne opfattelse- og senere beviste jeg at den ikke var rigtig.

DE Mr President, I also once lodged a complaint with the Ombudsman, and, although things did not work out quite so well for me and I was not satisfied with the judgment, nonetheless I would like to compliment the Ombudsman on his work.
DE Hr. formand! Jeg har også engang indgivet en klage til Ombudsmanden, og selv om resultatet ikke var særlig godt for mig, og jeg ikke var tilfreds med afgørelsen, vil jeg alligevel komplimentere Ombudsmanden for hans arbejde.

The municipality was not satisfied with the existing solution at Jysk Emballage Rens.
Kommunen var ikke tilfredse med den eksisterende løsning hos Jysk Emballage Rens.

In contrast, in that same context, it is not contrary to those provisions for a Member State to decide to suspend that right if it is clear from entries in that licence or other incontestable information supplied by that other Member State that the condition of residence imposed in Article 7(1)(b) of that directive was not satisfied at the moment when that licence was issued.
I den samme situation er nævnte bestemmelser derimod ikke til hinder for, at en medlemsstat træffer beslutning om at suspendere nævnte førerret, hvis det fremgår af angivelserne på kørekortet eller andre uanfægtelige oplysninger, der hidrører fra udstedelsesmedlemsstaten, at bopælskravet i henhold til artikel 7, stk. 1, litra b, i nævnte direktiv ikke var opfyldt på det tidspunkt, hvor kørekortet blev udstedt.

But he was not satisfied with the complex and still slightly inaccurate result;
Men han var ikke tilfreds med det komplekse og stadig lettere upræcise resultat;

In contrast, in that same context, it is not contrary to those provisions for a Member State to decide to suspend that right if it is clear from entries in that licence or from other incontestable information supplied by that other Member State that the condition of residence imposed in Art- icle 7(1)(b) of that directive was not satisfied at the moment when that licence was issued.
I den samme situation er nævnte bestemmelser derimod ikke til hinder for, at en medlemsstat træffer beslutning om at suspendere nævnte førerret, hvis det fremgår af angivelserne på kørekortet eller andre uanfægtelige oplysninger, der hidrører fra udstedelsesmedlemsstaten, at bopælskravet i henhold til artikel 7, stk. 1, litra b, i nævnte direktiv ikke var opfyldt på det tidspunkt, hvor kørekortet blev udstedt.

This Italian journalist was not satisfied with simply watching the events in the square.
Den italienske journalist var ikke tilfreds med bare at se på det, der skete på pladsen.

The king was not satisfied with its size and commanded it to be lengthened by 12 ells at a point when the construction was far advanced.
Kongen var ikke tilfreds med dets størrelse og beordrede det derfor forlænget med 12 alen på et tidspunkt hvor byggerietvar vidt fremskredent.

Mr President, ladies and gentlemen, the question we submitted as the Committee on Petitions shows that our Committee was not satisfied with the answer that the Commission gave to the issue raised by the Spanish Federation of Associations of Producers and Exporters of Fruits, Vegetables, Flowers and Live Plants.
(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Den forespørgsel, vi fremsatte i Udvalget om Andragender, viser, at vores udvalg ikke var tilfreds med Kommissionens svar til den spanske sammenslutning af producenter og eksportører af frugt, grøntsager og blomster.

But he was not satisfied with the complex and still slightly inaccurate result; at certain points the model differed from the data by up to eight arcminutes.
Men han var ikke tilfreds med det komplekse og stadig lettere upræcise resultat; på visse punkter adskilte modellen sig fra de observerede data med op til otte bueminutter.

I tried the 100 mg dose before and was not satisfied with the hardness of my erection, but Viagra 150 seems to be just what the doctor ordered.
Jeg prøvede en dosis på 100 mg før og var ikke tilfreds med hårdheden af min erektion, men Viagra 150 ser ud til at være lige hvad lægen bestilt.

Hvordan man bruger "was not satisfied" i en Engelsk sætning

Augusta was not satisfied with this ending.

I was not satisfied with your firm.

Was not satisfied with my undercooked food.

CPM was not satisfied with the parleys.

He was not satisfied with NSTT's answers.

Emmanuel was not satisfied with these answers.

I was not satisfied with the results.

However, she was not satisfied with this.

She was not satisfied with piddling assignments.

I was Not satisfied with both options.

Hvordan man bruger "var ikke tilfreds, ikke var opfyldt" i en Dansk sætning

Auden var ikke tilfreds med publikationen; derfor udvekslede de ord offentligt.

Desuden otte sportsgrene udelukket fra programmet, fordi de fire minimumskrav stridende lande ikke var opfyldt.

En anerkendt rekord kan annulleres, såfremt det senere viser sig, at betingelserne for anerkendelse alligevel ikke var opfyldt.

Men sagen stopper ikke her, for skorstensfejeren var ikke tilfreds med afgørelsen.

Nå, men jeg var ikke tilfreds med konsistensen af grøntsagerne - så soen røg i ovnen i endnu 1 time.

Det er SKATs opfattelse, at betingelserne for køretilladelsen ikke var opfyldt.

Deraf blev fire vurderet som delvist opfyldt, mens de sidste 18 ikke var opfyldt.

EU-Domstolen fandt derfor, at oplysningskravet i artikel 5, stk. 1, i det pågældende tilfælde ikke var opfyldt.

Klager var ikke tilfreds med indklagedes tilbud, og klager sygemeldte sig derfor.

Og jeg var ikke tilfreds med kvaliteten af arbejdet.