Hvad er oversættelsen af " WAS NOT SUFFICIENT " på dansk?

• ikke var tilstrækkelig
• ikke var nok
• ikke var tilstrækkeligt
• var ikke tilstrækkelige
• var ikke tilstrækkeligt

Eksempler på brug af Was not sufficient på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Lighting was not sufficient.
Belysning var ikke nok.

Later on it was discovered that this was not sufficient.
Senere har man fundet ud af, at dette ikke er nok.

The information presented was not sufficient to support the use of Dukoral in traveller' s diarrhoea.
De fremlagte data var ikke tilstrækkelige til at understøtte brugen af Dukoral til turistdiarré.

Information on meet and greet was not sufficient.
Oplysninger om møde og hilse var ikke tilstrækkelige.

This condemnation was not sufficient, as martial law has just been extended for six months.
Det har ikke været tilstrækkeligt, for den militære undtagelsestilstand er netop blevet forlænget med endnu seks måneder.

If He had simply died and stayed dead, that would indicate His sacrifice was not sufficient.
Hvis han blot døde og forblev død, så ville det betyde, at hans offer ikke var nok.

But for Niels Steensen it was not sufficient for conversion.
Det er bare ikke tilstrækkeligt til en konversion, i det mindste ikke for Steensen.

Background: was a normal halogen bulb, but the visibility of the road was not sufficient.
Baggrund: var en normal halogen pære, men synligheden af vejen ikke var tilstrækkelig.

Unfortunately, this"anonymization" was not sufficient to protect the data.
Desværre er denne"anonymisering" ikke var tilstrækkelig til at beskytte dataene.

That means, therefore, that Parliament felt that the internal assessment in the Commission was not sufficient.
Det betyder altså, at Parlamentet mente, at den interne evaluering i Kommissionen ikke var tilstrækkelig.

I told everyone that the salary(about 300) was not sufficient and drafted a manifesto to the University for an increase….
Jeg fortalte alle om, at lønnen(ca. 300) var ikke tilstrækkelige, og udarbejdet et manifest til Universitetet for en stigning….

Attendance by commercial banking sector, specialist lawyers or chambers of commerce was not sufficient.
Den kommercielle banksektor, de specialiserede advokater og handelskamrene har ikke været tilstrækkeligt repræsenteret.

The food provided was not sufficient for the caloric requirements of the prisoners, particularly for those working at hard labor in a cold climate.
Maden var ikke tilstrækkeligt for kalorieindhold krav for de fanger, især for dem, der arbejder på hårdt arbejde i et koldt klima.

The mixing of the tubes is probably the largest source of error when it probably was not sufficient.
Blandingen af rørene er formentlig den største kilde til fejl, når det sandsynligvis ikke var tilstrækkelig.

The experimental result given in this analysis was not sufficient to make a clear distinction between the diffusion coefficient and the adsorption in the sediment.
De eksperimentelle resultater var ikke tilstrækkelige til at give en klar skelnen mellem adsorption og diffusion i sedimentet.

The mixing of the sample tubes are probably the largest source of error then this probably was not sufficient.
Blanding af rørene er formentlig den største kilde til fejl, når det sandsynligvis ikke var tilstrækkelig.

His governance was so righteous that his personal wealth was not sufficient to cover the cost of his burial.
Hans regeringsførelse var så hellig, at hans personlige formue ikke var tilstrækkelig til at dække omkostningerne til hans begravelse.

Far more emphasis was placed on geographical balance than was the case in the initial proposal, although this was not sufficient.
Der blev lagt langt større vægt på den geografiske balance end i det oprindelige forslag, selv om det ikke var tilstrækkeligt.

We have also seen other cases where there was not sufficient transparency, and we definitely need a stronger coordination mechanism to address the crisis.
Vi har også set andre tilfælde, hvor der ikke var nok gennemsigtighed, og vi har helt sikkert behov for en stærkere koordineringsmekanisme for at stå imod krisen.

They have the most advanced system of calculating assessments, so simple Excel file was not sufficient to find a safe value.
De har det mest avancerede system til beregning af vurderinger, så enkle Excel fil ikke var tilstrækkelige til at finde en sikker værdi.

One load was not sufficient; seven loads it took before he was satisfied and could sit with a clear conscience on his rolled and tattered yak-wool blanket.
Et læs var ikke nok, der skulle syv til, før han var tilfreds og med rolig samvittighed kunne sætte sig ned på sit lasede(slitte) sammenrullede yakuldstæppe.

To add anything to the gospel is to say that Jesus' death on the cross was not sufficient to purchase our salvation.
Hvis man tilføjer noget som helst til evangeliet, er det samme som at sige, at Jesu død på korset ikke var nok til at købe vores frelse.

In the legislative session it soon developed that there was not sufficient support for Long's proposals so Long and his supporters decided to try to adjourn the session without proposing the refinery tax.
I denne lovgivningsperiode det hurtigt udviklede, at der ikke var tilstrækkelig opbakning til lange's forslag så længe og hans tilhængere har besluttet at forsøge at udsætte mødet uden at foreslå raffinaderiet skat.

This was a very significant change of position by the President of the Commission, but it was not sufficient for us to support his candidature.
Det var en meget radikal holdningsændring hos kommissionsformanden, men det var ikke nok til, at vi ville støtte hans kandidatur.

Riemann had sought to extend this extremely useful property to sets E of functions of real variables, but it soon appeared that boundedness of E was not sufficient.
Riemann havde forsøgt at udvide denne meget nyttige formuegoder, der indeholder E af funktioner af reelle variabler, men det hurtigt viste sig, at boundedness af E ikke var tilstrækkelig.

The Community industry price remained relatively stable at a level, however, which was not sufficient to maintain a positive financial situation.
EF-erhvervsgrenens priser forblev så forholdsvis stabile, men på et niveau som ikke var tilstrækkeligt til at fastholde en positiv finansiel situation.

See Case 118/79 Gebrüder Knauf Westdeutsche Gipswerke[1980] ECR 1183, paragraphs 5 and 6, in which the Court held that a purely literal interpretation of the provision to be interpreted in that case was not sufficient.
Jf. dom af 20.3.1980, sag 118/79, Knauf Westdeutsche Gipswerke, Sml. s. 1183, præmis 5 og 6, hvor Domstolen fastslog, at den ordlydsfortolkning af bestemmelsen, som den havde anvendt i denne sag, ikke var tilstrækkelig.

Thereafter, the Community industry price remained relatively stable at a level, however, which was not sufficient to maintain a positive financial situation.
EF-erhvervsgrenens priser lå derefter forholdsvis stabilt på et niveau, som imidlertid ikke var tilstrækkeligt højt til at opretholde en positiv finansiel situation.

Their disagreement was also reflected in their translations of the Bible. Steensen concluded that this formal principle, sola scriptura, was not sufficient basis for true Christianity.
Steensen drog den slutning, at det formelle princip, skriftprincippet, ikke var tilstrækkeligt til at finde frem til den sande kristendom.

In response, the OSCE stated that the conduct of these elections overall was not sufficient to constitute meaningful progress in the democratic development of that country.
Som reaktion på dette erklærede OSCE, at gennemførelsen af disse valg samlet set ikke var tilstrækkelig god til at udgøre et meningsfuldt fremskridt i landets demokratiske udvikling.