Hvad er oversættelsen af " WAS ON MY OWN " på dansk?

• var alene
• var på min egen

Eksempler på brug af Was on my own på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was on my own.
Jeg var alene.

I don't know. I was on my own.
Jeg ved ikke, jeg var på egen hånd.

I was on my own!
Jeg var på egenhånd!

I was more alone when we were together than I ever was on my own.
Jeg var mere alene, når vi var sammen end jeg nogensinde var med mig selv.

But I was on my own.
Men jeg var alene.

I was on my own apart from one notable exception so I appreciate the vote tomorrow will not make any difference at all to the final outcome.
Jeg stod alene bortset fra en enkelt bemærkelsesværdig undtagelse, så jeg erkender, at afstemningen i morgen ikke gør nogen som helst forskel for det endelige resultat.

But I was on my own.
Men jeg klarede mig selv.

At the same time, when I tried a lower dosage, I didn't notice any results thankfully, I was on my own, otherwise it would have been a disaster.
Samtidig, da jeg prøvede at tage en lavere dosis, jeg lagde ikke mærke til nogle resultater heldigvis, jeg var på min egen, ellers ville det have været en katastrofe.

Um… I was on my own.
Jeg var på egen hånd.

I was on my own for two weeks.
Jeg var alene i fjorten dage.

I thought I was on my own again.
Jeg troede, jeg var alene igen.

I was on my own, so you have to make allowances.
Men jeg var alene, så det tæller ikke helt.

You know, Jiminy, I was on my own for a whole year.
Altså, Jesper, jeg var alene i et helt år.

I was on my own, so you have to make allowances.
Men jeg var alene, sa det taeller ikke helt.

After that, when I came up, I was on my own. That was the scariest part.
Det mest skræmmende var, at jeg var alene, da jeg kom op af vandet.

I was on my own, so I had to leave school and support myself.
Da jeg blev alene, måtte jeg forlade skolen og begynde at arbejde.

He was not a commissioner at that time, and it was on my own initiative that I asked him to draft this report.
Han var ikke kommissær på det tidspunkt, og det var på mit eget initiativ, jeg bad ham om at udarbejde betænkningen.

I was on my own for 5 1/2 years. Who else am I gonna find.
Jeg var alene i fem et halvt år. Hvem finder jeg næste gang.

I was on my own for five and a half years. Who else am I gonna find.
Jeg var alene i fem et halvt år. Hvem finder jeg næste gang.

I was on my own, so a single room, clean with all the conveniences one would expect is all I wanted.
Jeg var på min egen, så et enkeltværelse, rent med alle bekvemmeligheder man kunne forvente er det eneste, jeg ønskede.

I guess I would been on my own so long… I don't know.
Jeg har været alene så længe, at.

I have been on my own for a while now.
Jeg har været alene i et stykke tid nu.

I'm on my own side.
Jeg står på min egen side.

I'm on my own.
Jeg er på mit eget.

I'm on my own, Gus.
Jeg klarer mig selv, Gus.

Buried her out back and I have been on my own ever since.
Jeg har været alene, siden hun døde.

It means I'm on my own.
At jeg er på egen hånd.

Terry!- I'm on my own.
Jeg er på mit eget. Terry!

I'm on my own against all of you.
Jeg er alene Imod jer alle.

I have been on my own ever since.
Jeg har været alene lige siden.