Hvad er oversættelsen af " WAS ON THE AGENDA " på dansk?

• var på dagsordenen
• var på agenda
• stod på dagsordenen

Eksempler på brug af Was on the agenda på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Shortly afterwards the daily meeting of the EuropoJets was on the agenda.
Om kort tid bagefter det daglige møde i EuropoJets var på dagsordenen.

This subject was on the agenda of the intergovernmental conference, but was not resolved.
Dette emne var på dagsordenen på regeringskonferencen, men uden resultat.

The committee had to vote especially to ensure that this item was on the agenda for debate today.
Udvalget skulle stemme særskilt for at sikre, at punktet var på dagsordenen for dagens forhandling.

Female entrepreneurship was on the agenda of a'Europartenariat' in June 1996 in Luleå, Sweden.
Kvindelige iværksættere var på dagsordenen på et"Europartnerskabsmøde" i juni 1996 i Luleå i Sverige.

I am therefore delighted with the announcement that we have just had, stating that the Helms-Burton law was on the agenda.
Jeg glæder mig derfor over den meddelelse, vi netop har fået, om at Helms-Burton-loven er på dagsordenen.

Adopting the directive was on the agenda at the Agriculture European Council in November of last year.
Vedtagelsen af direktivet stod på dagsordenen for Rådets(landbrug) møde i november sidste år.

This is astonishing because in September in the UN the subject of Chechnya was on the agenda and was not satisfactorily concluded.
Det kan undre, fordi emnet Tjetjenien i september var på dagsordenen i FN og ikke blev afsluttet tilfredsstillende.

Mr President, this vote was on the agenda yesterday, but it was postponed in order that the procedure could be clarified.
Hr. formand, denne afstemning var på dagsordenen i går, men den blev udsat for at proceduren kunne blive afklaret.

The second big swing started peacefully in Richuntung England. Shortly afterwards the daily meeting of the EuropoJets was on the agenda.
Den anden store swing startede fredeligt i Richuntung England. Om kort tid bagefter det daglige møde i EuropoJets var på dagsordenen.

The issue of violence against women was on the agenda of the United Nations Women's Conference in Beijing in 1995.
Spørgsmålet om vold mod kvinder stod på dagsordenen ved De Forenede Nationers kvindekonference i Beijing i 1995.

Madam President, trafficking in women was the subject of a special debate in the plenary session here yesterday when the Waddington report was on the agenda.
Fru formand, slavehandelen med kvinder var genstand for en særlig debat her i plenum i går, da Waddingtonbetænkningen stod på dagsordenen.

A potpourri of company visits was on the agenda, from an organic supermarket, speciality stores to a restaurant.
Et potpourri af virksomhedsbesøg var på dagsordenen den første dag lige fra et økologisk supermarked over specialbutikker til afslutning på en restaurant.

A discussion about the format, finances and the roles of artists, volunteers and visitors was on the agenda for the general assembly on March 17 at 17-19.
Mere samtale om festivalens format, økonomi og mulig deltagelse for kunstnere, frivillige og gæster var på agenda til generalforsamling d. 17. marts kl. 17-19.

It was on the agenda of the March summit, the June Summit and the October Summit, with each Council batting it on to the next Council.
Det var på dagsordenen til topmøderne i marts, juni og oktober, hvor Rådet hver gang sendte det videre til det næste Rådsmøde.

Security is one of Europe' s objectives in the Treaty of Amsterdam and was on the agenda of the European Council held in Tampere in the autumn of 1999.
I øvrigt er sikkerheden en af Europas målsætninger fra Amsterdam, og den blev drøftet på Det Europæiske Råd i Tampere i efteråret'99.

It was on the agenda for this morning's debate and here we are now, with half the members of the Committee who have asked to speak in the debate having to come back this evening.
Det var på dagsordenen for formiddagens forhandling, og nu står vi så her, hvor halvdelen af udvalgets medlemmer, som har ønsket at tage ordet til forhandlingen, er nødt til at komme tilbage i aften.

The strengths and weaknesses of the NPS method in customer loyalty work was on the agenda when Loyalty Group recently held their seminar;"NPS- The Holy Grail or Fata Morgana?
NPS-metodens styrker og svagheder i arbejdet med kundeloyalitet var på agendaen, da Loyalty Group afholdt seminaret"NPS- den hellige gral eller et fatamorgana" den 21?

A third presenter, Jørgen Kjær, Chairman of User Association, the Association for active drug users pointed out that it was now soon nine years since you last had held a hearing in Landstingssalen where heroin trial was on the agenda.
En tredje oplægsholder, Jørgen Kjær, formand for BrugerForeningen, foreningen for aktive stofmisbrugere, gjorde opmærksom på, at det nu var snart ni år siden, man sidst havde afholdt en høring i Landstingssalen, hvor heroinforsøg var på dagsordenen.

The problem of developing countries' debt was on the agenda of the annual conference of the International Monetary Fund and World Bank in Hong Kong in September.
Problemet med udviklingslandenes gæld var på dagsordenen for Den Internationale Valutafonds og Verdensbankens konference i Hong Kong i september.

Get the max out of your NPS effort The strengths and weaknesses of the NPS method in customer loyalty work was on the agenda when Loyalty Group recently held their seminar;"NPS.
Få optimalt udbytte af arbejdet med NPS NPS-metodens styrker og svagheder i arbejdet med kundeloyalitet var på agendaen, da Loyalty Group afholdt seminaret"NPS- den hellige gral eller et fatamorgana" den.

First we deal with the subject which was on the agenda and then, as the second subject, under the procedure laid down by Parliament, the other matter will have to be dealt with.
Først behandler vi det emne, der står på denne og derefter som det næste det andet emne efter den procedure, der besluttes af Parlamentet.

This position was supported by a majority of members of NAWP and FAWP. This reclassification was on the agenda of three joint meetings, held in October 1997, April 1998 and July 1998.
Denne omklassificering blev støttet af et flertal af medlemmerne i arbejdsgrupperne NAWP og FAWP og var på dagsordenen på tre fælles møder, der blev afholdt i oktober 1997, april 1998 og juli 1998.

I would also like to know whether, at the two informal meetings held on 6 November and 13 December, i.e. today, this has been discussed; whether you got an answer from the United States authority; I would like to know if data protection was on the agenda and if so, on what basis.
Jeg vil også gerne vide, om dette er blevet drøftet på de to uformelle møder den 6. november og den 13. december, dvs. i dag; om De har fået svar fra de amerikanske myndigheder; jeg vil gerne vide, om databeskyttelse var på dagsordenen, og hvis ja, på hvilket grundlag.

Everyone had a chance to check what was on the agenda, and everybody knew that according to the Rules of Procedure anyone can adjourn an item at any time.
Alle havde mulighed for at vide, hvad der stod på dagsordenen, og når vi har sådanne artikler i forretningsordenen, så må alle også regne med, at det til enhver tid er muligt, at en eller anden fremsætter en anmodning.

Progress reform, health innovation, register-based research and much else was on the agenda when Minister for Science, Innovation and Higher Education Morten Østergaard visited Health early last week.
Fremdriftsreform, sundhedsinnovation, registerforskning og meget andet var på dagsordenen, da uddannelsesminister Morten Østergaard tidligere på ugen besøgte Health. Professor.

It is therefore not completely clear why sodium sorbate was on the agenda of the 1985 JECFA meeting as no additional toxicological report or specification was prepared.
Det står derfor ikke helt klart hvorfor natriumsorbat var på dagsordenen for JECFA-mødet i 1985, eftersom der ikke var udarbejdet yderligere toksikologiske rapporter eller specifikationer.

Mr President, the PPE Group does not agree with the change to the name that was on the agenda regarding Honduras, and disagrees with the suggestion that the title referring to the 29 November elections be deleted.
Hr. formand! PPE-Gruppen er ikke enig med ændringen af den titel, som var på dagsordenen vedrørende Honduras, og er uenig i forslaget om at stryge titlen, der henviser til valget den 29. november.

A discussion about the format, finances and the roles of artists, volunteers and visitors was on the agenda for the general assembly on March 17 at 17-19. The Info meeting scheduled for March 30 from 19-21 was unfortunately CANCELLED and the Association will be closed down as a legal entity.
Mere samtale om festivalens format, økonomi og mulig deltagelse for kunstnere, frivillige og gæster var på agenda til generalforsamling d. 17. marts kl. 17-19. Infomøde for alle interesserede som var planlagt til onsdag d. 30 marts kl.19-21 blev desværre AFLYST. Foreningen ophører som juridisk enhed og bliver i stedet et kunstnerisk projekt.

Question Time is on the agenda at 5.30 p.m. this afternoon.
Spørgetiden er på dagsordenen kl. 17.30 i dag.

If the uniforms were on the agenda, you would be able to ask. No.
Nej, hvis spillertrøjen var på dagsordenen, kunne du spørge.

Hvordan man bruger "was on the agenda" i en Engelsk sætning

Cadastral reform was on the agenda in most developing countries.

What was on the agenda our first day without school???

Religious Rome was on the agenda for the next day.

If reviving rock was on the agenda – mission accomplished.

Day 3: Tuesday--Brownie making was on the agenda for today!

Gardner was on the agenda providing a "Board Education" session.

Jet skiing in Bora Bora was on the agenda today.

Anyway, “Monster House” was on the agenda for date night.

So what was on the agenda for this lovely Saturday?

Sight fishing drag pulling fish was on the agenda today!

Hvordan man bruger "var på dagsordenen" i en Dansk sætning

Genanvendelse af tekstilaffald var på dagsordenen i Danmark for år siden, da tekstilproduktionen i landet var stor.

Emnet var på dagsordenen på opfordring fra Knud Erik Dahl.

Hanstholm kommunalbestyrelse afholdt i begyndelsen af august et roligt mode, hvor naturligvis også lejren var på dagsordenen.

Uddannelse til transport- og logistikerhvervet og de foreløbige erfaringer med erhvervsuddannelsesreformen var på dagsordenen, da undervisningsminister Ellen Trane Nørby (V) besøgte ITD og branchen i Padborg.

Privatfoto Hjørring Kommune var på dagsordenen ved UCN-arrangementet.

Knudsen FN’s Verdensmål var på dagsordenen i Industriens Hus til konferencen ’Grib Verdensmålene’.

Det blev en dag, hvor emner, som man ofte kan være en smule berøringsangste overfor, var på dagsordenen.

Også nabohjælp og fokus på at undgå hæleri var på dagsordenen. (Kilde: SikkerhedsBranchens Nyhedsbrev & tvsyd.dk, 11.

For de fleste er det nok længe siden, at den stod på matematik i skolen, og de velkendte opgaver med at regne fra én måleenhed til anden var på dagsordenen.

Foto: Morten Pape Et af valgets store temaer, nedslidning, var på dagsordenen, da 43-årige Jan Balck inviterede to lokale folketingskandidater til kaffe i sin lejlighed.