Hvad er oversættelsen af " WAS RENOWNED " på dansk?

• var kendt
• var berømt
• blev berømt
• blev kendt

Eksempler på brug af Was renowned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

St. Cecelia was renowned for her beauty.
Sankt Cæcilia var berømt for sin skønhed.

The Mode Machines XOXCILATOR, 303 Style Oscillator brings iconic oscillator sound to your Eurorack system. The oscillator on the 303 was renowned for its unique tonality.
Den Mode Machines XOXCILATOR, 303 stil Oscillator bringer ikoniske oscillator lyd til dit Eurorack system. Oscillator på 303 blev kendt for sin unikke tonalitet.

The Wizard was renowned for his legal knowledge.
Troldmanden var berygtet for sin juridiske viden.

Al-Ma'mun was the most intellectual of the Abbasid caliphs, who was renowned for his knowledge and love of music.
Al-Ma'mun var den mest intellektuelle af de abbasidiske kaliffer og var kendt for sin viden og kærlighed til musik.

David was renowned as a teacher as well as a researcher.
David blev berømt som lærer samt en forsker.

And developing racing cars. He was renowned for speaking his mind.
Og udvikle racerbiler. Han var berømt for at sige sin mening.

Rich was renowned for his spectacular productions.
Rich var kendt for sine spektakulære produktioner.

The game is set in 1940s Havana, Cuba which was renowned for cocktails, dice games, and cigars.
Spillet foregår i Havana, Cuba i 1940, som blev berømt for cocktails, terningspil og cigarer.

And Wynn was renowned for his ability to nurture people.
Wynn var kendt for sin evne til at få folk til at vokse.

Govardhan worked both for Akbar and his son Jahangir and was renowned for his psychologically insightful depictions.
Han arbejdede både for Akbar og sønnen Jahangir og var kendt for sine psykologisk indlevede skildringer.

He was renowned for speaking his mind and developing racing cars.
Og udvikle racerbiler. Han var berømt for at sige sin mening.

Among his other skills, Schickard was renowned as an engraver both in wood and in copperplate.
Blandt hans øvrige kvalifikationer, Schickard blev berømt som en Gravørens både i træ og i Copperplate.

Hara was renowned for its ornate, pagan temples and its citizens took great pride in the idols housed within them.
Hara blev kendt for sin udsmykkede, hedenske templer og dets borgere tog stor stolthed i idoler opstaldet i dem.

As unchallenged leader, Awrangzib now inherited an empire that was renowned as one of the greatest and richest powers in the world.
Aurangzeb var nu uden rivaler, og han arvede et rige, som var berømt som et af de største og rigeste i verden.

The Dodo was renowned for being slow stupid and harmless.
Dronten var kendt for at være langsom, dum og harmløs.

Blind Willie McTell was a blues singer and guitarist that was renowned for his fluid and syncopated fingerpicking style.
Blind Willie McTell var en blues sanger og guitarist, der var kendt for sin væske og synkoperede fingerpicking stil.

The Group was renowned for several significant construction projects such as the Opera House and the UN City in Copenhagen.
Koncernen var kendt for en række markante byggerier som f. eks. Operahuset og FN byen i København.

We later discovered that a tramp that had lived in a shack in the central reservation at that spot had died and was renowned for appearing and disappearing along that stretch of road.
Vi senere opdagede at en Vagabonden, der havde boet i en hytte i centrale reservationen på at stedet havde døde og blev berømt for opført og forsvinder langs denne Stræk vej.

The Third Reich was renowned for dabbling with the occult.
Det tredje rige var kendt for at give sig lidt af med det okkulte.

The MS-20 Mini Synthesizer features self-oscillators filter providing resonance on both the low and high-pass, resulting in a dramatic tonal change the original MS-20 was renowned for.
MS-20 mini synthesizer kommer med oscillatorer filter der giver resonans på både low og high-pass hvilket resulterer i en dramatisk tonalt skift som den oprindelige MS-20 er kendt for.

He was renowned as an outstanding lecturer but he does not appear to have undertaken original research during this time.
Han var kendt som en fremragende foredragsholder, men han synes ikke at have iværksat original forskning i løbet af denne tid.

He established his capital in the heavily fortified city of Mandu, which became known as Shadiabad, and was renowned for the magnificent buildings that were constructed within its walls.
Han etablerede sin hovedstad i den stærkt befæstede by Mandu, som blev kendt som Shadiabad, og som var berømt for de prægtige bygninger, der var opført inden for bymurene.

Wilson was renowned in government and business circles as one of the most effective, discreet eavesdropping operatives in the United States.
Wilson var kendt i regeringen og forretningskredse som en af de mest effektive, diskrete aflytningsagenter i USA.

He was also influenced by two other mathematics lecturers at Harvard, namely James Mills Peirce, the son of Benjamin Peirce, and William Elwood Byerly who was renowned as an excellent teacher.
Han var også påvirket af to andre matematik lektorer ved Harvard, nemlig James Mills Peirce, søn af Benjamin Peirce, og William Elwood Byerly der blev kendt som en fremragende lærer.

The most villainous of England's monarchs, John was renowned for losing wars with France, levying punitive taxes, and sleeping with the wives of barons.
Den onde monark var kendt for at tabe krigen mod Frankrig opkræve straffeskatter og gå i seng med adelsfruer.

He was renowned for his rehearsal technique and his no-nonsense focus and efficient style, but also for his warmth, his great respect for music and musicians alike, his great sense of humour and his integrity in all matters, professional and private.
Han var berømt for sin øveteknik, sin effektive og stringente stil, men også for sin varme og respekt for både musik og musikere. Derudover var han kendt for sin humoristiske sans og store integritet- både personligt og professionelt.

But there was nobody there. We later discovered that a tramp that had lived in a shack in the central reservation at that spot had died and was renowned for appearing and disappearing along that stretch of road. Sounds far fetched- but it really did happen to us.
Men der var ingen dér. vi senere opdagede at en Vagabonden, der havde boet i en hytte i centrale reservationen på at stedet havde døde og blev berømt for opført og forsvinder langs denne Stræk vej. lyde langt hentet- men det virkelig ske for os.

He was renowned for the quality of his speeches, and became so in America on account of the strange fact(as it was considered there) that he wrote them himself.
Han var berømt for kvaliteten af sine taler, og blev det i Amerika på grund af det mærkelige forhold(hvad det blev anset for dér), at han selv skrev dem.

And Abisai the brother of Joab, he was chief of three, and he lifted up his spear against three hundred whom he slew, and he was renowned among the three, 21 And illustrious among the second three, and their captain: but yet he attained not to the first three.
Abisjaj, Joabs Broder, var Anfører for de tredive. Han svang sit Spyd over de faldne, og han var navnkundig blandt de tredive; 21 iblandt de tredive var han højt æret, og han var deres Anfører; men de tre nåede han ikke.

I still remember an example that was renowned in Portugal ten years ago: that of Thierry Rousell, who successfully prospected- or so he said- in the Brejão region, sowed hope and then stole many millions of escudos.
Jeg kan stadig huske et eksempel, der for 10 år siden blev berømt i Portugal: Thiery Rousell, der fik en blomstrende virksomhed i gang- sagde han- i Brejão, der indgyede håb, og som så stak af med mange millioner.