Hvad er oversættelsen af " WAS REVIVED " på dansk?

• blev genoplivet
• blev genoptaget

Eksempler på brug af Was revived på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I alone was revived.
Jeg blev genoplivet.

He was revived by a traitor.
Han blev genoplivet af en forræder.

I alone was revived.
Kun jeg blev genoplivet.

He was revived by a traitor and spirited from the city.
Han blev genoplivet af en forræder.

Two weeks later he took pills and was revived.
To uger senere tøg han piller, men blev genøplivet.

Mine was returned and I was revived. But when you killed the shadow.
An2}Men da du dræbte Skyggen, kom min tilbage, og jeg genoplivede.

But when the commandment had arrived, sin was revived.
Men da budet var ankommet, synd blev genoplivet.

He was revived in the ambulance on the way to the hospital. The only survivor.
Han blev genoplivet i ambulancen på vej til hospitalet- den eneste overlevende.

My ship was found in-drift, I alone was revived.
Mit skib blev fundet i-drift, jeg alene blev genoplivet.

The project was revived in 1514, during the reign of his successor, King Manuel I.
Projektet blev genoplivet i 1514, under regeringstid af hans efterfølger, Kong Manuel I.

My ship was found adrift. I alone was revived.
Mit skib blev fundet, og jeg blev genoplivet som den eneste.

But he came to know that sin was revived through the sinful passions of the flesh.
Men han blev klar over, at synden blev genoplivet gennem kødets syndefulde lidenskaber.

But when you killed the shadow, mine was returned and I was revived.
An2}Men da du dræbte Skyggen, kom min tilbage, og jeg genoplivede.

He drank very little wine, but enjoyed, and was revived by, the little he did drink.
Han drak meget lidet vin, men nød og fri-skedes op af det lille, han drak.

One of the largest Voluntary Associations for Assistance to Army, Aviation and Fleet was revived.
En af de største frivillige foreninger for bistand til hæren, Luftfart og Fleet blev genoplivet.

Are you the blacksmith… who was revived from the brink of death thanks to a female physician?
Er du smeden… som blev genoplivet på dødens rand takket være en kvindelig læge?

The individual cameo or intaglio was much prized as an art form during the Renaissance, when the ancient art of stone-cutting was revived.
Renaissancen havde skattet den enkelte kamé eller gemme som et selvstændigt stykke kunsthåndværk og havde genoplivet antikkens stenskærerkunst.

Science fiction was dead until it was revived by'Star Wars.
Science fiction var dødt, indtil det blev genoplivet med'Star Wars.

The Euroyen market was revived with the Bank's JPY 50 billion 1 0-year bond issue.
Del markedet for euroyen blev genoplivet med en ob ligationsemission på 50 mia JPY med en løbetid på 10 år.

Recall, that«tm3» Channel conducted an analog satellite broadcasting 1995 on 2001 year and was revived by ITV Media earlier this year, but failed.
Tilbagekaldelse, at«tm3» Channel gennemført en analog satellittransmission 1995 på 2001 år og blev genoplivet af ITV Medier tidligere på året, men mislykkedes.

In 1700 the meridian project was revived and now, in addition to a number of other scientists, Cassini had his son Jacques to assist him.
I 1700 meridianen projektet blev genoplivet og nu, foruden en række andre videnskabsfolk, Cassini havde hans søn Jacques at hjælpe ham.

One year ago, an old Hamburg tradition- the Bockbierzeit- was revived again and this year continued solemnly.
For et år siden blev en gammel Hamburg-tradition- Bockbierzeit- genoplivet igen, og dette år fortsatte højtideligt.

The fact that it was revived at all is noted by Carter as"remarkable, in an age where memories were short and large-scale musical works often had limited currency beyond their immediate circumstance.
Det forhold, at den overhovedet blev genopført, er bemærkelsesværdigt på en tid, hvor musikalske værker ofte havde begrænset rækkevidde udover deres umiddelbare opførelseskontekst.

The traditional outdoors theater at Teateregen was revived in 1996 in connection with the Kulturby 96 events.
Traditionen med friluftsteater ved Teateregen blev genoptaget i 1996 i forbindelse med Kulturby 96.

This is especially evident by virtue of the emblem of revolution and freedom par excellence, the Phrygian cap, as well the fasces-a bundle of sticks surrounding an axe, originally an ancient Roman emblem-which was revived by the new French Republic as an image of freedom and justice.
Det kommer især frem i kraft af revolutions- og frihedsemblemet par excellence, den frygiske hue, og fasces- et knippe af pinde og en økse, oprindelig et antikt romersk emblem- der blev genoptaget af den unge franske republik som et billede på frihed og retfærdighed.

In the early 19th century, Christmas was revived with the start of the Oxford Movement in the Anglican Church.
I begyndelsen af det 19. århundrede, Julen blev genoplivet med starten på Oxford Bevægelse i den anglikanske kirke.

On 16 November 1784, according to the privilege of the Austrian emperor Joseph II, signed on 21 October 1784, Lviv University was revived with four faculties: theology, philosophy, law and medicine.
På 16 november 1784, i henhold til det privilegium at den østrigske kejser Joseph II, undertegnet den 21 oktober 1784, Lviv Universitet blev genoplivet med fire fakulteter: teologi, filosofi, jura og medicin.

Eventually it became inactive, but was revived in 1984 with the name Confrérie des Chevaliers du Gouste-Séguret, Compagnons de Saint-Vincent.
Det blev efterhånden inaktivt, men blev genoplivet i 1984 med det ikke så korte navn Confrérie des Chevaliers du Gouste-Séguret, Compagnons de Saint-Vincent.

This was premiered in Denmark at the Royal Theatre in Copenhagen in 1943, and when it was revived after the war she visited Denmark to play the title role.
Den fik premiere på Det Kongelige Teater i København i 1943, og da den blev genoptaget efter krigen, kom hun på besøg for at spille titelrollen.

The fact that it was revived at all is noted by Carter as"remarkable, in an age where memories were short and large-scale musical works often had limited currency beyond their immediate circumstance."[40] Thereafter there are no records of the work's performance for more than 250 years.[37] Rediscovery[edit] After two centuries in which Monteverdi had been largely forgotten as a composer of opera, interest in his theatrical works revived in the late 19th century.
Det forhold, at den overhovedet blev genopført, er bemærkelsesværdigt på en tid, hvor musikalske værker ofte havde begrænset rækkevidde udover deres umiddelbare opførelseskontekst.[37] Der er ikke dokumentation for, at værket er blevet opført de næste 250 år.[32] Genopdagelse[redigér redigér wikikode] Monteverdi havde generelt været glemt som operakomponist i to århundreder, indtil hans teaterværker blev genoplivet i slutningen af det 19. århundrede.

Hvordan man bruger "was revived" i en Engelsk sætning

Mining was revived somewhat in the 1880s.

Recently, this memory was revived when Msgr.

The breed was revived beginning in 1968.

The subject was revived and regained consciousness.

The brand was revived in the mid-1990s.

Was revived using 24mgs Diprenorphine into vein.

The Transcript,then discontinued, was revived in 1948.

The assembly was revived in about C12.

Microbial activity was revived within 24 hours.

I was revived with our first kiss.

Hvordan man bruger "blev genoptaget, blev genoplivet" i en Dansk sætning

Ruten blev genoptaget i starten af året som et modtræk fra Skyways efter… Mexicana indstiller flyvningerne by Kristian Ørmen • 30.

Derefter kom igen spillefilm på programmet og det oprindelige navn Fågel Blå blev genoptaget.

Jødisk kulturliv blev genoplivet i Birobidzhan langt tidligere end andre steder i Sovjetunionen.

Aida husker ikke hvem hun er, hun blev genoplivet fra de døde efter hun blev myrdet.

På vej til hospitalet mistede Ole Køppen bevidstheden to gange, men blev genoplivet af ambulancefolkene.

Det viser sig siden, at han har haft en besværlig relation til sin mor, og da terapien blev genoptaget, kunne selv dette område anskueliggøres.

Hun fik hjertestop, blev genoplivet, men fik atter hjertestop – og hun blev erklæret død, da en akutlægehelikopter ankom til ulykkesstedet.

Han blev genoplivet efter mere end 20 minutter, men havde på det tidspunkt fået svære hjerneskader.

LÆS MERE : Aktier: Rekordrækken blev genoptaget på New York-børserne »Vi tror på en rebound i Pandora, selv om Signet lukkede med et fald på 30 pct.

De gamle kollektivister fandt sammen om et af bordene og der blev snakket og grinet og fortiden blev genoplivet.