Hvad er oversættelsen af " WAS SEVERE " på dansk?

• var alvorlig
• var alvorligt
• var alvorlige
• blev strenge

Eksempler på brug af Was severe på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The nerve damage was severe.
Nerveskaderne var alvorlige.

Its onset was severe diarrhea and vomiting leading to dehydration and ultimately kidney failure and death.
Sin debut var alvorlig diarré og opkastninger fører til dehydrering og i sidste ende nyresvigt og død.

The damage that wrought on her mind was severe.
De mentale skader er alvorlige.

In some of these the hyperglycaemia was severe and in some cases also associated with ketoacidosis.
Nogle af disse havde meget alvorlig hyperglykæmi og i nogle tilfælde forbundet med ketoacidose.

The damage to his cerebral cortex was severe.
Han har alvorlige skader i hjernebarken.

In some of these patients, the hyperglycaemia was severe and in some cases was also associated with ketoacidosis.
Hos nogle af disse patienter var der svær hyperglykæmi som i nogle tilfælde ledsagedes af ketoacidose.

Based on my impressions, the damage was severe.
Mit indtryk er, at skaden er alvorlig.

While taking backup of files, there was severe power surge and my system got turned off halting data backup process.
Mens De tager backup af filer, der var alvorlig strømstød og mit system fik slukket standse data backup-processen.

We were able to repair the artery, but the blood loss was severe.
Vi reparerede pulsåren, men der var stort blodtab.

King Henry's rule was severe but as export production improved, standards of living in his kingdom improved as well.
KONGEN henrys regel blev strenge, men som produktionen af eksportvarer forbedres, levestandarden i hans kongerige forbedres.

The effect on Mexico was delayed but when it hit it was severe.
Virkningen på Mexico blev forsinket, men når den har ramt det alvorlige.

San Souci La Ferriere King Henry's rule was severe but as export production improved, standards of living in his kingdom improved as well.
San Souci La Ferriere KONGEN henrys regel blev strenge, men som produktionen af eksportvarer forbedres, levestandarden i hans kongerige forbedres.

Arthralgia occurred in 32% of patients on Abraxane and was severe in 6% of cases.
Arthralgi forekom hos 32% af patienterne på Abraxane og var svær i 6% af tilfældene.

This tempest was severe, notwithstanding that it was confined to this region of the lake, there being no evidence of a storm on the western shore.
Stormen var kraftig, selvom den holdt sig til denne del af søen, og ingen tegn på storm dukkede op på den vestlige bred.

Thrombocytopenia was observed in 50% of patients, and was severe(< 50,000 cells/ mm3) in 9.
Trombocytopeni blev set hos 50% af patienterne og var alvorlig(< 50. 000 celler/ mm3) hos 9.

Yeah, if it was severe, that would have led to something more systemic, and as soon as the infection hit the spinal column, he would have pennies on his eyes in no time at all.
Ja, hvis det var alvorligt havde det ledt til mere i systemet, og så snart infektionen ramte rygraden, ville han allerede have haft mønter på øjnene.

The effect of the global recession on Mexico was delayed but when it hit it was severe.
Virkningen af den verdensomspændende recession om Mexico blev forsinket, men når den har ramt det alvorlige.

The famine was severe in the land. It happened, when they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said to them,"Go again, buy us a little more food!
Men Hungersnøden var hård i Landet; 1. og da de havde fortæret det Korn, de havde hentet i Ægypten, sagde deres Fader til dem:"Køb os igen lidt Føde!

Anaemia(Hb< 11 g/ dl) was observed in approximately 9% of treated patients but was severe in less than 1% Hb< 8 g/ dl.
Anæmi(Hb< 11g/ dl) konstateredes hos cirka 9% af de behandlede patienter, men var alvorlig hos mindre end 1% Hb< 8g/ dl.

The effect on Mexico was delayed but when it hit it was severe. Canada, on the other hand, experienced the U.S. recession in almost the same pattern as the U.S.
Virkningen på Mexico blev forsinket, men når den har ramt det alvorlige. Canada paa den anden side oplevede den amerikanske afmatning i næsten samme mønster som amerikanske.

Acute haemolytic anaemia Acute haemolytic anaemia has been reported which in some cases was severe and progressed rapidly.
Akut hæmolytisk anæmi Der er rapporteret akut hæmolytisk anæmi, hvilket i nogle tilfælde var alvorlig og hurtigt progredierende.

If the pancreatits was severe, or is chronic(recurring), this food plan may need to be fixed permanently to protect your dog's pancreas and internal organs.
Hvis pancreatits var alvorligt, eller er kronisk(tilbagevendende), denne mad plan muligvis skal fastgøres permanent at beskytte din hunds bugspytkirtlen og indre organer.

There came over against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was severe; but they didn't know that evil was close on them.
Nu rykkede 10.000 Mand, udvalgte Folk af hele Israel, frem for Gibea, og Kampen blev hård; men de vidste ikke, at Ulykken var ved at ramme dem.

King Louis XVIII had been returned to power by the allies but there was severe friction between supporters of the King and the new Chamber of Deputies which had been elected in August 1815. Monge was dismissed from the directorship of the École Polytechnique immediately following his return, and the students took violent action to support him.
Kong Louis XVIII var blevet returneret til magten ved de allierede men der var alvorlige gnidninger mellem tilhængere af kongen og den nye Deputeretkammer, som var blevet valgt i august 1815. Monge blev bortvist fra bestyrelse af École polytechnique umiddelbart efter hans tilbagevenden, og eleverne fandt voldelig aktion til støtte for ham.

Rash was reported in 26 of 57 children(46%) treated with efavirenz during a 48-week period and was severe in three patients.
Der rapporteredes udslæt hos 26 ud af 57 børn(46%), der er behandlet med efavirenz i løbet af en periode på 48 uger; udslættet var alvorligt hos tre patienter.

The effect of the global recession on Mexico was delayed but when it hit it was severe. Canada, on the other hand, experienced the U.S. recession in almost the same pattern as the U.S.
Virkningen af den verdensomspændende recession om Mexico blev forsinket, men når den har ramt det alvorlige. Canada paa den anden side oplevede den amerikanske afmatning i næsten samme mønster som amerikanske.

Usually such a diagnosis is put to children of those mothers who have had a difficult pregnancy, toxicosis was present, and the birth was severe and prolonged.
Normalt er en sådan diagnose lagt til børn af de mødre, der har haft en svær graviditet, toksis var til stede, og fødslen var alvorlig og langvarig.

King Louis XVIII had been returned to power by the allies but there was severe friction between supporters of the King and the new Chamber of Deputies which had been elected in August 1815.
Kong Louis XVIII var blevet returneret til magten ved de allierede men der var alvorlige gnidninger mellem tilhængere af kongen og den nye Deputeretkammer, som var blevet valgt i august 1815.

And as soon as the infection hit the spinal column, he would have pennies on his eyes in no time at all. Yeah, if it was severe, that would have led to something more systemic.
Ja, hvis det var alvorligt havde det ledt til mere i systemet, ville han allerede have haft mønter på øjnene. og så snart infektionen ramte rygraden.

But if the victim after an injury occurs dizziness, lightheadedness, or if the injury was severe, and applied to the abdomen, head, back, help the medical staff is a must, as there is the risk of internal bleeding.
Men hvis offeret efter en skade opstår svimmelhed, eller hvis skaden var alvorlig, og anvendes til maven, hoved, ryg, hjælper det medicinske personale er et must, da der er risiko for indre blødninger.